comprise

"comprise" - traduction Allemand

„comprise“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Unser Kontinent umfasst viele kleine Länder mit verschiedenen Traditionen.

We are a continent comprising many small countries with different traditions.

Source: Europarl

Sie wird Anwendungen für die Umwelt enthalten, die ebenfalls von wesentlicher Bedeutung sein werden.

It will comprise environmental applications, which will also be essential.

Source: Europarl

Rechtlich gesehen bestehen jedoch keine zwei getrennten Staaten auf Zypern.

According to the law, however, Cyprus does not comprise two separate States.

Source: Europarl

Aber die Minderheit, die circa zwei Fünftel der Wahlberechtigten ausmacht, geht leer aus.

But the minority which – comprises up to two-fifths of the electorate – is at a loss.

Rat und Parlament bilden gemeinsam die Haushaltsbehörde.

The Council and Parliament together comprise the budgetary authority.

Source: Europarl

Teil dieser Rechtsordnung ist das Recht auf die Möglichkeit, das eigene Leben frei zu gestalten.

This rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary