vocal sound - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sound

sound
Sound Jazz etc

Sound Jazz etc

exemples

harter Sound

hard sound

harter Sound

„vocal“: adjective

vocal

[ˈvoukəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lärmend, laut, vernehmbar, hartnäckig, lautstark stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech… Vokal…, gesungen, zum Singen bestimmt stimmbegabt, der Sprache mächtig tönend, klingend, widerhallend vokalisch, stimmhaft rauschend, murmelnd

lärmend, laut, vernehmbar, hartnäckig, lautstark
vocal loud, stubborn

vocal loud, stubborn

exemples

a vocal person

ein lautstarker Mensch

a vocal person
they have become more vocal

ihre Forderungen sind lauter geworden

they have become more vocal
a vocal opponent

ein kritischer Gegner, ein Gegner, der Klartext redet

a vocal opponent

stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech…
vocal relating to voice

vocal relating to voice

exemples

vocal cords

Stimmbänder

vocal cords
vocal communication

mündliche Mitteilung

vocal communication

Vokal…, gesungen, zum Singen bestimmt
vocal musical term | MusikMUS sung

vocal musical term | MusikMUS sung

exemples

vocal music

Vokalmusik

vocal music
vocal group

Gesangsgruppe

vocal group

stimmbegabt, der Sprache mächtig
vocal rare | seltenselten (having voice)

vocal rare | seltenselten (having voice)

tönend, klingend, widerhallend (with von)
vocal rare | seltenselten (resounding)

vocal rare | seltenselten (resounding)

vokalisch
vocal phonetics | PhonetikPHON vocalic

vocal phonetics | PhonetikPHON vocalic
stimmhaft
vocal phonetics | PhonetikPHON voiced

vocal phonetics | PhonetikPHON voiced

rauschend, murmelnd
vocal murmuring: wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vocal murmuring: wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„vocal“: noun

vocal

[ˈvoukəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vokal Stimmberechtigter

selten Vokalmasculine | Maskulinum m
vocal linguistics | SprachwissenschaftLING

vocal linguistics | SprachwissenschaftLING

Stimmberechtigtermasculine | Maskulinum m
vocal religion | ReligionREL in Roman-Catholic body

vocal religion | ReligionREL in Roman-Catholic body

„vocalic“: adjective

vocalic

[voˈkælik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vokal…, vokalisch vokalreich

Vokal…, vokalisch
vocalic relating to vowels

vocalic relating to vowels

vokalreich
vocalic full of vowels

vocalic full of vowels

„vocalize“: transitive verb

vocalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aussprechen, äußern, singen, Stimme geben vokalisieren, vokalisch als Vokal aussprechen mit Vokalzeichen Punkten versehen in einen Vokal verwandeln, stimmhaft aussprechen

aussprechen, äußern, singen
vocalize sound: articulate

vocalize sound: articulate
Stimme geben
vocalize einem Wortet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vocalize einem Wortet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vokalisieren, vokalischor | oder od als Vokal aussprechen
vocalize phonetics | PhonetikPHON consonants: pronounce as vowel

vocalize phonetics | PhonetikPHON consonants: pronounce as vowel
in einen Vokal verwandeln
vocalize phonetics | PhonetikPHON transform into vowel

vocalize phonetics | PhonetikPHON transform into vowel
stimmhaft aussprechen
vocalize phonetics | PhonetikPHON voice

vocalize phonetics | PhonetikPHON voice

mit Vokalzeichenor | oder od Punkten versehen
vocalize linguistics | SprachwissenschaftLING vowelize

vocalize linguistics | SprachwissenschaftLING vowelize

„vocalize“: intransitive verb

vocalize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprechen, singen, summen in einen Vokal verwandelt werden

sprechen, singen, summenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vocalize speak, singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc humorously | humorvoll, scherzhafthum

vocalize speak, singet cetera, and so on | etc., und so weiter etc humorously | humorvoll, scherzhafthum

in einen Vokal verwandelt werden
vocalize phonetics | PhonetikPHON be changed into vowel

vocalize phonetics | PhonetikPHON be changed into vowel

„vocalness“

vocalness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vocalness → voir „vocality“

vocalness → voir „vocality“

„vocalism“: noun

vocalism

[ˈvoukəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vokalismus, Vokalsystem Vokalisation Gesang, Gesangskunst

Vokalismusmasculine | Maskulinum m
vocalism linguistics | SprachwissenschaftLING of language

Vokalsystemneuter | Neutrum n
vocalism linguistics | SprachwissenschaftLING of language

vocalism linguistics | SprachwissenschaftLING of language

Vokalisationfeminine | Femininum f
vocalism formation and pronunciation of vowels in singing and speaking

vocalism formation and pronunciation of vowels in singing and speaking

Gesangmasculine | Maskulinum m
vocalism singing

Gesangskunstfeminine | Femininum f, -technikfeminine | Femininum f
vocalism singing

vocalism singing

„vocalization“: noun

vocalization

[voukəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aussprechen, Hörbarmachung, Stimmgebung Vokalisierung, stimmhafte Aussprache, Vokalisation Punktation Stimmhaftmachung

Aussprechenneuter | Neutrum n
vocalization articulation

Hörbarmachungfeminine | Femininum f
vocalization articulation

Stimmgebungfeminine | Femininum f
vocalization articulation

vocalization articulation

Vokalisierungfeminine | Femininum f
vocalization phonetics | PhonetikPHON act of pronouncing as vowel

Vokalisationfeminine | Femininum f
vocalization phonetics | PhonetikPHON act of pronouncing as vowel

vocalization phonetics | PhonetikPHON act of pronouncing as vowel
stimmhafte Aussprache, Stimmhaftmachungfeminine | Femininum f
vocalization phonetics | PhonetikPHON voiced articulation

vocalization phonetics | PhonetikPHON voiced articulation

Punktationfeminine | Femininum f (Versehen eines hebräischenor | oder od kurzschriftlichen Textes mit Vokalzeichenor | oder od Punkten)
vocalization linguistics | SprachwissenschaftLING vowelization

vocalization linguistics | SprachwissenschaftLING vowelization

„vocality“: noun

vocality

[voˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stimmhaftigkeit, vokalischer Charakter Stimmbegabung, Fähigkeit, Laute zu äußern

Stimmhaftigkeitfeminine | Femininum f
vocality linguistics | SprachwissenschaftLING voiced character

vocality linguistics | SprachwissenschaftLING voiced character
vokalischer Charakter
vocality linguistics | SprachwissenschaftLING vocalic character

vocality linguistics | SprachwissenschaftLING vocalic character

Stimmbegabungfeminine | Femininum f
vocality rare | seltenselten (ability to speak)

vocality rare | seltenselten (ability to speak)
Fähigkeitfeminine | Femininum f
vocality

Laute zu äußern
vocality

vocality

„vocally“: adverb

vocally

[ˈvoukəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch die Stimme, mit der Stimme mündlich durch Singen, gesanglich vokalisch in stimmlicher gesanglicher Hinsicht

durch die Stimme, mit der Stimme
vocally with voice

vocally with voice

mündlich
vocally orally

vocally orally

durch Singen, gesanglich
vocally by singing

vocally by singing

vokalisch
vocally linguistics | SprachwissenschaftLING in vocalic manner

vocally linguistics | SprachwissenschaftLING in vocalic manner

in stimmlicheror | oder od gesanglicher Hinsicht
vocally regarding voice or song

vocally regarding voice or song

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

exemples

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

exemples

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Autres exemples...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

exemples

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

exemples

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

exemples

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

exemples

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

exemples

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

exemples

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

exemples

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

exemples

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

exemples

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

Traduction Allemand-Anglais de "vocal sound"