toes outward - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„outward“: adjective

outward

[ˈautwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerer, e, es, sichtbar äußerlich oberflächlich, bloß äußerlich äußerlich, körperlich, fleischlich äußerer, e es, Außen… führend, Auswärts…, Hin… Außen…, nach außen gelegen

äußer(er, e, es), sichtbar
outward visible

outward visible

exemples

the outward form

die Erscheinungsform

the outward form
the outward looks

die äußere Erscheinung

the outward looks
the outward signs of the inward grace

die äußeren Zeichen der inneren Gnade

the outward signs of the inward grace
the outward signs of ageing

die äußeren Anzeichen des Alterns

the outward signs of ageing
to outward appearances

dem Anschein nach

to outward appearances

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

äußerlich
outward external

outward external

exemples

for outward application medicine | MedizinMED

zur äußerlichen Anwendung

for outward application medicine | MedizinMED

oberflächlich, bloß äußerlich
outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outward superficial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußerlich, körperlich, fleischlich
outward carnal, corporeal

outward carnal, corporeal

exemples

the outward man religion | ReligionREL

der äußerliche Mensch

the outward man religion | ReligionREL
the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der äußere Adam

the outward man humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
our outward eyes

unsere körperlichen Augen

our outward eyes

äußer(er, e es), Außen…
outward located on the outside

outward located on the outside

exemples

the outward things

die äußeren Dinge, die Außenwelt

the outward things

nach außen gerichtetor | oder od führend, Aus(wärts)…, Hin…
outward leading in outward direction

outward leading in outward direction

exemples

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausgehende Ladung, Hinfracht

outward cargo, outward freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
outward journey

Aus-, Hinreise

outward journey
an outward road

eine nach außen führende Straße

an outward road
outward ticket

Fahrkarte für die Ausreise

outward ticket
outward trade

Ausfuhrhandel

outward trade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Außen…, (nach) außen gelegen
outward located towards the outside

outward located towards the outside

exemples

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Außenwinkel

outward angle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenzimmer

outward room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outward“: noun

outward

[ˈautwə(r)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äußere äußerer Teil Außenwelt äußere äußerliche Dinge

(das) Äußere
outward appearance

outward appearance

exemples

so fair an outward

ein so schönes Äußeres

so fair an outward

äußerer Teil
outward external part

outward external part

Außenweltfeminine | Femininum f
outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

outward outside world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

äußereor | oder od äußerliche Dingeplural | Plural pl
outward external things <plural | Pluralpl>

outward external things <plural | Pluralpl>

„outward“: adverb

outward

[ˈautwə(r)d]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach auswärts, nach außen sichtbar, offen außen körperlich

(nach) auswärts, nach außen
outward

outward

exemples

to bend outward

nach außen liegen

to bend outward
a ship bound outward

ein Schiff auf der Ausreise

a ship bound outward
to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ausklarieren (bei der Ausfahrt verzollen)

to clear outward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to travel outward via X

auf der Ausreise über X fahren, über X ausreisen

to travel outward via X

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sichtbar, offen
outward rare | seltenselten (visibly, openly)

outward rare | seltenselten (visibly, openly)

außen
outward rare | seltenselten (on the outside)

outward rare | seltenselten (on the outside)

körperlich
outward rare | seltenselten (corporeal)

outward rare | seltenselten (corporeal)

„toe“: noun

toe

[tou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zehe Vorderfuß, Fußspitze des PferdeHufs Spitze, Kappe Spitze, Ende, Zeh Keil AchsSchenkel, Nocken, Griff, Daumen, Griff, WellZapfen Löffel unteres Ende des Kolbenfußes Knagge, Nase

Zehefeminine | Femininum f
toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

toe medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

the ball of the toe

der Zehenballen

the ball of the toe
big (or | oderod great) toe

große Zehe

big (or | oderod great) toe
from top to toe

von Kopf bis Fuß, vollständig

from top to toe
on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Draht

agil, lebendig, gut drauf

on one’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Zack halten

to keepsomebody | jemand sb on his toes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Tanzen

the light fantastic toe humorously | humorvoll, scherzhafthum
heel-and-toe-walking

Hacken-Zehen-Gang

heel-and-toe-walking
to turn one’s toes in (out)

einwärts(auswärts)gehen

to turn one’s toes in (out)
to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

sterben

to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Zehen treten

jemandem zu nahe treten, jemanden ärgernor | oder od verletzen

to tread on sb’s toes familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorderfußmasculine | Maskulinum m
toe front of foot

Fußspitzefeminine | Femininum f
toe front of foot

toe front of foot

Vorderteilmasculine | Maskulinum m des (Pferde)Hufs
toe front of hoof

toe front of hoof

exemples

toe weight

in den Huf geschraubter Stollen

toe weight

Spitzefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kappefeminine | Femininum f
toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe of shoe, socket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

pointed toes

spitze Kappen

pointed toes

Spitzefeminine | Femininum f
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Endeneuter | Neutrum n
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zehmasculine | Maskulinum m
toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

toe end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

toe of Italy

Stiefelspitze Italiens

toe of Italy

Keilmasculine | Maskulinum m
toe railways | EisenbahnBAHN on points

toe railways | EisenbahnBAHN on points

(Achs)Schenkelmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

(Well)Zapfenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft

toe engineering | TechnikTECH of axle, shaft
Nockenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Daumenmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Knaggefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

Nasefeminine | Femininum f
toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel

toe engineering | TechnikTECH projection: on shaft or wheel
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of lock

toe engineering | TechnikTECH of lock
Griffmasculine | Maskulinum m
toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

toe engineering | TechnikTECH of horseshoe

Vorsprung am Fuße eines Strebepfeilers
toe architecture | ArchitekturARCH

toe architecture | ArchitekturARCH

Löffelmasculine | Maskulinum m
toe sports | SportSPORT of golf club

toe sports | SportSPORT of golf club

unteres Ende des Kolbenfußes
toe military term | Militär, militärischMIL

toe military term | Militär, militärischMIL

„toe“: transitive verb

toe

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr toeing>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit den Zehen berühren mit der Fußspitze den Zehen stoßen mit neuen Spitzen versehen, vorschuhen einen FußTritt geben mit dem Löffel schlagen schräg einschlagen

(etwas) mit den Zehen berühren
toe touch with toe

toe touch with toe

exemples

to toe the line (or | oderod mark, scratch)

sich in einer (Start)Linie aufstellen (zu einem Wettlauf)

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch)

in Linie antreten

to toe the line (or | oderod mark, scratch)
to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu einem Gangor | oder od Vorhaben bereit sein

to toe the line (or | oderod mark, scratch) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein

to toe the line nur figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to toe the line nur

spuren

sich fügen

to toe the line nur
to toe the line nur

seinen Verpflichtungen nachkommen

to toe the line nur

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit der Fußspitzeor | oder od den Zehen stoßen
toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe sports | SportSPORT ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit neuen Spitzen versehen
toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe furnish with toe: sockset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorschuhen
toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toe boots, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) einen (Fuß)Tritt geben
toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

toe kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit dem Löffel (des Schlägers) schlagen
toe golf ball

toe golf ball

schräg einschlagen
toe nail

toe nail
toe → voir „toenail“

toe → voir „toenail“

„toe“: intransitive verb

toe

[tou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Zehen stellen setzen mit den Fußspitzen tappen aufstoßen

die Zehen (in einer bestimmten Art) stellenor | oder od setzen
toe

toe

exemples

to toe in (out) mit den Fußspitzen

einwärts(auswärts)stehenor | oder od gehen

to toe in (out) mit den Fußspitzen

mit den Fußspitzen tappenor | oder od aufstoßen (beim Tanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
toe tap one’s toes

toe tap one’s toes

„outwards“

outwards

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outwards → voir „outward“

outwards → voir „outward“

„outward“

outward

, out-ward [ˈautwɔː(r)d]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenstation ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk

Außenstationfeminine | Femininum f
outward of hospital

outward of hospital

ursprünglich nicht zur engeren Stadtgemeinde gehöriger Bezirk
outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

outward politics | PolitikPOL district British English | britisches EnglischBr

„outwardness“: noun

outwardness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außensein Objektivität Äußerlichkeit

Außenseinneuter | Neutrum n
outwardness state of being on outside

outwardness state of being on outside

Objektivitätfeminine | Femininum f
outwardness rare | seltenselten (objectivity)

outwardness rare | seltenselten (objectivity)

Äußerlichkeitfeminine | Femininum f
outwardness external quality

outwardness external quality

„tosen“: intransitives Verb

tosen

[ˈtoːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

roar, thunder roar, storm, rage roar thunder

roar
tosen von Brandung, Wildbach etc

thunder
tosen von Brandung, Wildbach etc

tosen von Brandung, Wildbach etc

roar
tosen von Sturm etc

storm
tosen von Sturm etc

rage
tosen von Sturm etc

tosen von Sturm etc

roar
tosen von Verkehr

tosen von Verkehr

thunder
tosen von Beifall

tosen von Beifall

„'Tosen“: Neutrum

tosen

Neutrum | neuter n <Tosens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

roar, thunder roar

roar
tosen der Brandung etc

thunder
tosen der Brandung etc

tosen der Brandung etc

roar
tosen des Sturms, Verkehrs etc

tosen des Sturms, Verkehrs etc

„toe-to-toe“: adjective

toe-to-toe

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mann gegen Mann, Nah…

Mann gegen Mann, Nah…
toe-to-toe

toe-to-toe

„toe-in“: noun

toe-in

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorspur

Vorspurfeminine | Femininum f (Neigung der Vorderräder eines Autos nach innen)
toe-in engineering | TechnikTECH

toe-in engineering | TechnikTECH

„tippy-toe“: noun

tippy-toe

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Zehenspitzen

exemples

on tippy-toe

auf Zehenspitzen

on tippy-toe

„terpsichorean“: adjective

terpsichorean

[-ˈriːən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tanz…, den Tanz betreffend

exemples

Terpsichorean

die Terpsichore betreffend

Terpsichorean

Tanz…, den Tanz betreffend
terpsichorean relating to dance

terpsichorean relating to dance

exemples

to exercise the terpsichorean toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Tanzbein schwingen

to exercise the terpsichorean toe humorously | humorvoll, scherzhafthum

„terpsichorean“: noun

terpsichorean

[-ˈriːən]noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tänzerin

Tänzer(in)
terpsichorean

terpsichorean

Traduction Allemand-Anglais de "toes outward"