legal trust - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legal, lawful

legal
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

lawful
legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

etwas auf legalem Weg erreichen

to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)

etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legally, lawfully, by lawful means

legally
legal

lawfully
legal

by lawful means
legal

legal

„trust“: noun

trust

[trʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuversicht, zuversichtliche Erwartung Hoffnung Kredit Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit Vertrauensperson Verpflichtung, Pflicht Verwahrung, Obhut, Aufbewahrung Anvertraute, Pfand, anvertrautes Gut Treuhandverhältnis, Treuhandschaft, Pflegschaft Trust, Kartell, Konzern, Ring Stiftung

exemples

trust (in)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk, zu)

Zutrauenneuter | Neutrum n (zu)

trust (in)
to place (or | oderod put) one’s trust in

sein Vertrauen setzen auf (jemanden)

to place (or | oderod put) one’s trust in
there is no trust to be placed in him

man kann sich auf ihn nicht verlassen

there is no trust to be placed in him
he is in a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

he is in a position of trust

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zuversichtfeminine | Femininum f
trust confident expectation

zuversichtliche Erwartungor | oder od Hoffnung
trust confident expectation

trust confident expectation

exemples

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist unsere einzige Hoffnung

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kreditmasculine | Maskulinum m
trust credit

trust credit

exemples

on trust

auf Kredit, auf Borg

auf Treuand | und u. Glauben

on trust
we took it on trust

wir nahmen es auf Treuand | und u. Glauben hin

we took it on trust

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenswürdigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenspersonfeminine | Femininum f
trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verpflichtungfeminine | Femininum f
trust obligation

Pflichtfeminine | Femininum f
trust obligation

trust obligation

exemples

parenthood imposes a trust

die Elternschaft erlegt einem Pflichten auf

parenthood imposes a trust

Verwahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

Obhutfeminine | Femininum f
trust keeping

Aufbewahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

trust keeping

exemples

in trust

zu treuen Händen, zur Verwahrung

in trust
to hold in trust for

verwahrenor | oder od verwalten für (jemanden)

to hold in trust for
to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauenor | oder od in Obhut geben

to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb
to placesomething | etwas sth in sb’s trust

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauen

to placesomething | etwas sth in sb’s trust

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(das) Anvertraute, Pfandneuter | Neutrum n
trust property in trust

anvertrautes Gut
trust property in trust

trust property in trust

Treuhandverhältnisneuter | Neutrum n
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Treuhandschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Pflegschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

trust legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

something | etwasetwas zu treuen Händen verwahren,something | etwas etwas treuhänderischor | oder od als Treuhänder verwalten

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

Trustmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konzernmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Kartellneuter | Neutrum n
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ringmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stiftungfeminine | Femininum f
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
trust syn vgl. → voir „monopoly“

trust syn vgl. → voir „monopoly“

exemples

family trust

Familienstiftung

family trust

„trust“: intransitive verb

trust

[trʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hoffen, zuversichtlich sein, glauben Kredit geben einräumen

exemples

trust (in, to)

Vertrauen haben (zu), vertrauen, sein Vertrauen setzen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

trust (in, to)
to trust in God

sein Vertrauen auf Gott setzen

to trust in God

hoffen, zuversichtlich sein, glauben
trust hope

trust hope

exemples

you will be able to do it, I trust

ich denke, du wirst es schaffenor | oder od machen können

you will be able to do it, I trust
I trust he is not hurt

ich hoffe, er ist nicht verletzt

I trust he is not hurt

Kredit gebenor | oder od einräumen
trust rare | seltenselten (give credit)

trust rare | seltenselten (give credit)
trust syn vgl. → voir „rely“

trust syn vgl. → voir „rely“

„trust“: transitive verb

trust

[trʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vertrauen, glauben, sich verlassen auf zuversichtlich hoffen erwarten anvertrauen, in Verwahrung geben anvertrauen Kredit gewähren

(jemandem) (ver)trauen, glauben, sich verlassen auf (jemanden)
trust

trust

exemples

I don’t trust him as far as I can throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

I don’t trust him as far as I can throw him
to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem zutrauen,something | etwas etwas zu tun, sich darauf verlassen, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
trust him to say that!

das ist typisch für ihn!

trust him to say that!
trust you to forget the tickets!

typisch für dich, die Karten zu vergessen!

trust you to forget the tickets!
trust him!

das sieht ihm ähnlich!

trust him!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zuversichtlich hoffenor | oder od erwarten (to do, that dass)
trust expect confidently

trust expect confidently

exemples

we trust that the gloves will give you satisfaction

wir hoffen, dass die Handschuhe Ihren Beifall finden werden

we trust that the gloves will give you satisfaction

(jemandem) anvertrauen, in Verwahrung geben (withsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
trust entrust withsomething | etwas sth

trust entrust withsomething | etwas sth

exemples

don’t trust him with your tablet

vertraue ihm nicht dein Tablet an

don’t trust him with your tablet

(etwas) anvertrauen (todative (case) | Dativ dat)
trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) Kredit gewähren
trust rare | seltenselten (give credit to)

trust rare | seltenselten (give credit to)

„trust“: adjective

trust

[trʌst]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Treuhand… Trust…, Kartell…

Treuhand…
trust

trust

Trust…, Kartell…
trust relating to a cartel

trust relating to a cartel

„Trust“: Maskulinum

Trust

[trast]Maskulinum | masculine m <Trust(e)s; Trusteund | and u. Trusts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trust

trust
Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern

Trust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konzern

exemples

in Trusts zusammenfassen

to combine into trusts, to trustify

in Trusts zusammenfassen

„feoffee“: noun

feoffee

[-iː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Belehnter

Belehntermasculine | Maskulinum m
feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

feoffee in (or | oderod of) trust

Treuhänder

feoffee in (or | oderod of) trust

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legal

legal(lyAdverb | adverb adv)
leg.

leg.

„non(-)legal“: adjective

nonlegal

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen
non(-)legal

non(-)legal

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

gesetzlich, rechtlich
legal

legal

legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend
legal lawful

legal lawful

dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend
legal according to the letter of the law

especially | besondersbesonders dem
legal according to the letter of the law

legal according to the letter of the law

exemples

statute law

and | undu. dem

statute law
common law

entsprechend

common law

Rechts…, juristisch
legal

legal

exemples

legal adviser

Rechtsberater, -beistand

legal adviser
legal aid

Rechtshilfe

legal aid
the legal profession

der Juristenberuf

the legal profession
legal system

Rechtssystem

legal system

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

genehmigt
legal authorized

legal authorized

gerichtlich
legal by the court

legal by the court

streng rechtlich denkend
legal

legal

dem Gesetz des Moses entsprechend
legal religion | ReligionREL according to the law of Moses

legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend
legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds

legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
legal syn vgl. → voir „lawful“

legal syn vgl. → voir „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mündelsichere Wertpapiere

mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl
legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„implicitly“: adverb

implicitly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

implizite, stillschweigend, ohne Weiteres unbedingt

implizite, stillschweigend, ohne Weiteres
implicitly

implicitly

unbedingt
implicitly absolutely

implicitly absolutely

exemples

to trustsomebody | jemand sb implicitly

jemandem blind vertrauen

to trustsomebody | jemand sb implicitly

„legalism“: noun

legalism

[ˈliːgəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strikte Einhaltung des Gesetzes Paragrafenreiterei, Amtsschimmel starke Betonung der äußerlichen Gesetzesvorschriften

strikte Einhaltung des Gesetzes
legalism strict adherence to the law

legalism strict adherence to the law

Paragrafenreitereifeminine | Femininum f
legalism stressing the letter of the law

Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m
legalism stressing the letter of the law

legalism stressing the letter of the law

starke Betonung der (äußerlichen) Gesetzesvorschriften
legalism religion | ReligionREL

legalism religion | ReligionREL

„legally“: adverb

legally

[ˈliːgəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechtmäßig, gesetzlich, legal

rechtmäßig, gesetzlich, legal
legally

legally

Traduction Allemand-Anglais de "legal trust"