intent upon - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„intent“: adjective

intent

[inˈtent]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erpicht, versessen aufmerksam, gespannt, unverwandt, durchdringend ernsthaft, gründlich

erpicht, versessen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
intent

intent

exemples

to be intent on doingsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun, darauf konzentriert sein,something | etwas etwas zu tun, sich nicht davon ablenken lassen,something | etwas etwas zu tun

to be intent on doingsomething | etwas sth

exemples

(on, upon) on one’s task, work

eifrig bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

ernstlich beschäftigt (mit)

(on, upon) on one’s task, work

aufmerksam, gespannt, unverwandt
intent alert

intent alert
durchdringend
intent gaze

intent gaze

ernsthaft, gründlich
intent thorough

intent thorough
intent syn → voir „absorbed“

intent syn → voir „absorbed“
intent → voir „engrossed“

intent → voir „engrossed“
intent → voir „rapt“

intent → voir „rapt“

„intent“: noun

intent

[inˈtent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz Ziel, Zweck, Plan wahre Bedeutung, Sinn, verbrecherische Absicht Bedeutung

Absichtfeminine | Femininum f
intent

Vorhabenneuter | Neutrum n
intent

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intent

intent

exemples

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR

verbrecherische Absicht

criminal intent legal term, law | RechtswesenJUR
to all intents and purposes in every respect

in jeder Hinsicht, durchaus, ganzand | und u. gar

to all intents and purposes in every respect
to all intents and purposes in truth

im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit

to all intents and purposes in truth
to all intents and purposes practically

praktisch (genommen)

to all intents and purposes practically
with intent

absichtlich, mit Absicht

with intent
with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

vorsätzlich

with intent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zielneuter | Neutrum n
intent aim, plan

Zweckmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

Planmasculine | Maskulinum m
intent aim, plan

intent aim, plan

wahre Bedeutung, Sinnmasculine | Maskulinum m
intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law

intent legal term, law | RechtswesenJUR meaning: of law
verbrecherische Absicht
intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

intent legal term, law | RechtswesenJUR criminal intent

Bedeutungfeminine | Femininum f
intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intent meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intent syn vgl. → voir „intention“

intent syn vgl. → voir „intention“

„intention“: noun

intention

[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit

Absichtfeminine | Femininum f
intention

Vorhabenneuter | Neutrum n
intention

Vorsatzmasculine | Maskulinum m
intention

Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)
intention

intention

exemples

I had every intention to come along

ich hatte wirklich die Absicht mitzukommen

I had every intention to come along
I have no intention of paying more

ich denke nicht daran, mehr zu bezahlen

I have no intention of paying more
with good intentions

in guter Absicht

with good intentions
with the intention of going

in der Absicht zu gehen

with the intention of going
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention aim, plan

Zielneuter | Neutrum n
intention aim, plan

intention aim, plan

Heiratsabsichtenplural | Plural pl
intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

serious intentions <plural | Pluralpl>

ernste Absichten

serious intentions <plural | Pluralpl>

Intentionfeminine | Femininum f
intention philosophy | PhilosophiePHIL

intention philosophy | PhilosophiePHIL

Heilvorgangmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

Heilprozessmasculine | Maskulinum m
intention medicine | MedizinMED

intention medicine | MedizinMED

exemples

(healing by) first intention

eiterlose Heilung

(healing by) first intention
(healing by) second intention

Heilung mit Eiterung

(healing by) second intention

Bestimmungfeminine | Femininum f
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zweckmasculine | Maskulinum m
intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)
intention religion | ReligionREL object of prayer

intention religion | ReligionREL object of prayer

Bedeutungfeminine | Femininum f
intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Angespanntheitfeminine | Femininum f
intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
intention syn → voir „aim“

intention syn → voir „aim“
intention → voir „design“

intention → voir „design“
intention → voir „goal“

intention → voir „goal“
intention → voir „intent“

intention → voir „intent“
intention → voir „object“

intention → voir „object“
intention → voir „objective“

intention → voir „objective“
intention → voir „purpose“

intention → voir „purpose“

„intentness“: noun

intentness

[inˈtentnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gespannte Aufmerksamkeit Eifer Erpichtheit Ernsthaftigkeit, Gründlichkeit

gespannte Aufmerksamkeit
intentness alertness

intentness alertness

Eifermasculine | Maskulinum m
intentness eagerness

intentness eagerness

exemples

intentness of purpose

Zielstrebigkeit

intentness of purpose

Erpichtheitfeminine | Femininum f
intentness keenness

intentness keenness

Ernsthaftigkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

Gründlichkeitfeminine | Femininum f
intentness thoroughness

intentness thoroughness

„intentional“: adjective

intentional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absichtlich, vorsätzlich zweckbestimmt beabsichtigt Vorstellungs…, Erscheinungs…

absichtlich, vorsätzlich
intentional

intentional

zweckbestimmt
intentional with aim in mind

intentional with aim in mind

beabsichtigt
intentional intended

intentional intended

Vorstellungs…, Erscheinungs…
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL
intentional syn vgl. → voir „voluntary“

intentional syn vgl. → voir „voluntary“

exemples

intentional being

nur in der Vorstellung existierendes Objekt, Vorstellung, Begriff

intentional being

„intentional“: noun

intentional

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorstellung, Erscheinung

Vorstellungfeminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

Erscheinung(sbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
intentional philosophy | PhilosophiePHIL

intentional philosophy | PhilosophiePHIL

„intentioned“: adjective

intentioned

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Absicht habend …gesinnt

eine Absicht habend
intentioned rare | seltenselten (having an intention)

intentioned rare | seltenselten (having an intention)

…gesinnt
intentioned in compounds

intentioned in compounds

exemples

well-intentioned

gutgesinnt, mit guten Absichten

well-intentioned

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

(hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)
upon

upon
upon nach gewissen Verben wie → voir „depend“

upon nach gewissen Verben wie → voir „depend“

exemples

upon this in verschiedenen Redewendungen

hierauf, -nach, darauf(hin)

upon this in verschiedenen Redewendungen
to be thrown upon one’s own resources

auf sich selbst angewiesen sein

to be thrown upon one’s own resources
upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!

upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
loss upon loss in kumulativen Wendungen

Verlust auf Verlust, dauernde Verluste

loss upon loss in kumulativen Wendungen
petition upon petition

ein Gesuch nach dem anderen

petition upon petition
once upon a time there was a als Märchenanfang

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a als Märchenanfang
what is he writing upon? am Satzende

worüber schreibt er?

what is he writing upon? am Satzende
he is not to be relied upon

man kann sich auf ihn nicht verlassen

he is not to be relied upon
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darauf, danach

darauf, danach
upon

upon

„intently“: adverb

intently

[ɪnˈtentlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

konzentriert

konzentriert
intently

intently

„murderous“: adjective

murderous

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mörderisch Mord… tödlich, todbringend blutdürstig mörderisch

mörderisch
murderous murdering

murderous murdering

Mord…
murderous

murderous

exemples

murderous intent

Mordabsicht

murderous intent

tödlich, todbringend
murderous deadly

murderous deadly

blutdürstig
murderous bloodthirsty

murderous bloodthirsty

mörderisch
murderous terrible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

murderous terrible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„paved“: adjective

paved

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gepflastert

gepflastert
paved

paved

exemples

paved with good intentions

mit guten Vorsätzen gepflastert

paved with good intentions

Traduction Allemand-Anglais de "intent upon"