indulged in fantasies - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„indulgence“: noun

indulgence

[inˈdʌldʒəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachsicht, Milde Gunstbezeigung, Vergünstigung, Entgegenkommen... Verzärtelung, Verziehen Befriedigung Schwäche, Leidenschaft Duldung Stundung, ZahlungsAufschub Vorrecht, Privileg Ablass Gewährung größerer religiöser Freiheiten an Dissidenten Katholiken

Nachsichtfeminine | Femininum f, -sehenneuter | Neutrum n
indulgence tolerant treatment

Mildefeminine | Femininum f (to, of gegenüber)
indulgence tolerant treatment

indulgence tolerant treatment

exemples

to ask sb’s indulgence

jemanden um Nachsicht bitten

to ask sb’s indulgence

Gunst(bezeigung)feminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Vergünstigungfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

Entgegenkommenneuter | Neutrum n
indulgence favour, obligingness

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
indulgence favour, obligingness

indulgence favour, obligingness

Verzärtelungfeminine | Femininum f
indulgence pampering

Verziehenneuter | Neutrum n (Kinder)
indulgence pampering

indulgence pampering

Befriedigungfeminine | Femininum f
indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulgence of passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

indulgence (in) self-indulgence

Frönenneuter | Neutrum ndative (case) | Dativ dat

Schwelgenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

indulgence (in) self-indulgence

Luxus(lebenneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
indulgence luxurious living

indulgence luxurious living

exemples

given to indulgence

zum Luxus neigend

given to indulgence

Schwächefeminine | Femininum f
indulgence weakness, passion

Leidenschaftfeminine | Femininum f (der man nachgibt)
indulgence weakness, passion

indulgence weakness, passion

Duldungfeminine | Femininum f (ofsomething | etwas sth einer Sache)
indulgence toleration

indulgence toleration

Stundungfeminine | Femininum f
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Zahlungs)Aufschubmasculine | Maskulinum m
indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulgence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorrechtneuter | Neutrum n
indulgence privilege

Privilegneuter | Neutrum n
indulgence privilege

indulgence privilege

Gewährungfeminine | Femininum f größerer religiöser Freiheiten an Dissidentenand | und u. Katholiken (especially | besondersbesonders unter Karl II. 1672and | und u. Jakob II. 1687)
indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

indulgence history | GeschichteHIST granting of greater religious liberties

Ablassmasculine | Maskulinum m
indulgence in the Catholic Church

indulgence in the Catholic Church

exemples

sale of indulgences

Ablasshandel

sale of indulgences

„indulgence“: transitive verb

indulgence

[inˈdʌldʒəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Ablass versehen

mit einem Ablass versehen
indulgence religion | ReligionREL

indulgence religion | ReligionREL

exemples

an indulgenced prayer

ein Ablassgebet

an indulgenced prayer

„indulge“: transitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen, nachgeben verwöhnen, verzärteln nachgeben, frönen, sich ergeben ZahlungsAufschub sich gütlich tun an, genießen gewähren zufriedenstellen, befriedigen

nachsichtig sein gegen, gewähren lassen
indulge yield to wishes of

indulge yield to wishes of
(jemandem) nachgeben
indulge

indulge

exemples

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth

jemandem insomething | etwas etwas willfahren

to indulgesomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to indulge oneself insomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas erlauben, insomething | etwas etwas schwelgen, sich verwöhnen

to indulge oneself insomething | etwas sth

(Kinder) verwöhnen, verzärteln
indulge pamper

indulge pamper

nachgeben, frönen, sich ergeben (dative (case) | Dativdat)
indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

indulge passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) (Zahlungs)Aufschubor | oder od Stundung gewähren
indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

indulge commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to indulge a debtor

einem Schuldner Zahlungsaufschub gewähren

to indulge a debtor

sich gütlich tun an (dative (case) | Dativdat)
indulge enjoy

genießen
indulge enjoy

indulge enjoy

(etwas) gewähren
indulge rare | seltenselten (grant)

indulge rare | seltenselten (grant)

(jemanden) zufriedenstellen, befriedigen (with mit)
indulge satisfy

indulge satisfy

„indulge“: intransitive verb

indulge

[inˈdʌldʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trinken, ein Trinker sein

exemples

(in)

schwelgen (indative (case) | Dativ dat)

sich hingeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(in)
to indulge insomething | etwas sth

sich einer Sache hingeben, einer Sache frönen

sichsomething | etwas etwas gönnenor | oder od zukommen lassen, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to indulge insomething | etwas sth
if I might indulge in a little joke

wenn ich mir einen kleinen Witz erlauben darf

if I might indulge in a little joke

trinken, ein Trinker sein
indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

indulge drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
indulge syn → voir „baby“

indulge syn → voir „baby“
indulge → voir „mollycoddle“

indulge → voir „mollycoddle“
indulge → voir „pamper“

indulge → voir „pamper“
indulge → voir „spoil“

indulge → voir „spoil“

„indulgent“: adjective

indulgent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nachsichtig, nachgiebig, mild schonend, sanft

nachsichtig (to gegen)
indulgent

nachgiebig, mild
indulgent

indulgent

schonend, sanft
indulgent mild

indulgent mild

exemples

indulgent criticism

sanfte Kritik

indulgent criticism

„fantasy“: noun

fantasy

[ˈfæntəsi; -zi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fantastische Literatur Fantasie, Einbildungskraft, Fantasiegebilde, Fantasienfolge bloße Einbildung, Hirngespinst, Trugbild Fantasieren, Spintisieren Fantasie Vorstellungsvermögen, Wachtraum

fantastische Literatur
fantasy fantasy literature

fantasy fantasy literature

Fantasiefeminine | Femininum f
fantasy

fantasy
Einbildungskraftfeminine | Femininum f
fantasy power of imagination

Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
fantasy power of imagination

fantasy power of imagination
Fantasiegebildeneuter | Neutrum n
fantasy figment of imagination

fantasy figment of imagination
Fantasienfolgefeminine | Femininum f
fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream

Wachtraummasculine | Maskulinum m
fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream

fantasy psychology | PsychologiePSYCH waking dream

(bloße) Einbildung, Hirngespinstneuter | Neutrum n
fantasy illusion

Trugbildneuter | Neutrum n
fantasy illusion

fantasy illusion

(das) Fantasieren
fantasy act of fantasizing

fantasy act of fantasizing
(das) Spintisieren
fantasy

fantasy

Fantasiefeminine | Femininum f
fantasy musical term | MusikMUS

fantasy musical term | MusikMUS
fantasy syn vgl. → voir „imagination“

fantasy syn vgl. → voir „imagination“

„fantasy“: intransitive verb | transitive verb

fantasy

[ˈfæntəsi; -zi]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fantasieren

fantasieren
fantasy

fantasy

„Fantasie“: Femininum

Fantasie

[fantaˈziː]Femininum | feminine f <Fantasie; Fantasien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

imagination fancy, fantasy hallucination, vision, fantasy daydreams, reverie fantasia, fantasie, fantasy

imagination
Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>

Fantasie Einbildungsgabe <nurSingular | singular sg>

exemples

blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>

vivid [morbid, wild] imagination

blühende (oder | orod lebhafte) [krankhafte, wilde] Fantasie <nurSingular | singular sg>
eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>

a dirty mind

eine schmutzige Fantasie <nurSingular | singular sg>
das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>

that fires the imagination

das beflügelt die Fantasie <nurSingular | singular sg>
jemandes Fantasie anregen <nurSingular | singular sg>

to stir sb’s imagination

jemandes Fantasie anregen <nurSingular | singular sg>
du hast aber Fantasie! <nurSingular | singular sg>

you certainly have a vivid imagination!

du hast aber Fantasie! <nurSingular | singular sg>
seiner Fantasie freien Lauf (oder | orod die Zügel schießen) lassen <nurSingular | singular sg>

to give free rein to one’s imagination

seiner Fantasie freien Lauf (oder | orod die Zügel schießen) lassen <nurSingular | singular sg>
die Fantasie geht mit ihm durch <nurSingular | singular sg>

his imagination is running wild (oder | orod is getting the better of him)

die Fantasie geht mit ihm durch <nurSingular | singular sg>
ein Gebilde (oder | orod Erzeugnis, Produkt) seiner Fantasie <nurSingular | singular sg>

a product of his imagination

ein Gebilde (oder | orod Erzeugnis, Produkt) seiner Fantasie <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fancy
Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

fantasy
Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

Fantasie bloße Einbildung, Hirngespinst

exemples

das ist reine Fantasie

that is pure fantasy (oder | orod mere fancy)

das ist reine Fantasie

hallucination
Fantasie Wahngebilde

vision
Fantasie Wahngebilde

fantasy
Fantasie Wahngebilde

Fantasie Wahngebilde

exemples

fieberhafte Fantasien

feverish hallucinations

fieberhafte Fantasien

daydreams, reverieSingular | singular sg
Fantasie <Plural | pluralpl>

Fantasie <Plural | pluralpl>

fantasia
Fantasie Musik | musical termMUS

auch | alsoa. fantasie, fantasy
Fantasie Musik | musical termMUS

Fantasie Musik | musical termMUS

„morbid“: Adjektiv

morbid

[mɔrˈbiːt]Adjektiv | adjective adj <morbider; morbidst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decadent, degenerate sickly, sickly, ailing, deathly

decadent
morbid dekadent

morbid dekadent
degenerate
morbid Geschlecht etc

morbid Geschlecht etc

exemples

eine morbide Fantasie

a morbid imagination

eine morbide Fantasie

sickly
morbid Medizin | medicineMED

ailing
morbid Medizin | medicineMED

morbid Medizin | medicineMED
sickly
morbid Blässe Medizin | medicineMED

deathly
morbid Blässe Medizin | medicineMED

morbid Blässe Medizin | medicineMED

„indulgency“

indulgency

[-si]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indulgency → voir „indulgence“

indulgency → voir „indulgence“

„fantasieren“: intransitives Verb

fantasieren

[fantaˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

daydream, dream, fantasize -s-, indulge in fantasies ramble, rave, talk incoherently, talk nonsense improvise, extemporize -s-, play extempore be delirious, rave, have delusions

indulge in fantasies (oder | orod daydreams)
fantasieren sich Traumvorstellungen hingeben

fantasieren sich Traumvorstellungen hingeben
daydream, dream, fantasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
fantasieren

fantasieren

be delirious, rave, have delusions (oder | orod fantasies)
fantasieren Medizin | medicineMED

fantasieren Medizin | medicineMED

ramble
fantasieren Unsinn reden

rave
fantasieren Unsinn reden

talk incoherently
fantasieren Unsinn reden

talk nonsense
fantasieren Unsinn reden

fantasieren Unsinn reden

improvise, extemporizeauch | also a. -s-, play extempore britisches Englisch | British EnglishBr
fantasieren Musik | musical termMUS

fantasieren Musik | musical termMUS

„Morbidität“: Femininum

Morbidität

[mɔrbidiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Morbidität; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decadence, degeneracy morbidity rate, ratio of sick to healthy persons sickliness

decadence
Morbidität Dekadenz

Morbidität Dekadenz
degeneracy
Morbidität Degeneration

Morbidität Degeneration

exemples

die Morbidität seiner Fantasie

the morbid nature of his imagination

die Morbidität seiner Fantasie

morbidity (rate), ratio of sick to healthy persons (in a community)
Morbidität Medizin | medicineMED

Morbidität Medizin | medicineMED
sickliness
Morbidität Medizin | medicineMED Kränklichkeit

Morbidität Medizin | medicineMED Kränklichkeit

„Ausgeburt“: Femininum

Ausgeburt

Femininum | feminine f <Ausgeburt; Ausgeburten> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monstrosity

monstrosity
Ausgeburt

Ausgeburt

exemples

Ausgeburt der Fantasie

monstrous product of the imagination

Ausgeburt der Fantasie
Ausgeburt der Hölle

fiend, spawn of the devil

Ausgeburt der Hölle

Traduction Allemand-Anglais de "indulged in fantasies"