damped balance - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„aerodynamic“: adjective

aerodynamic

[ɛ(ə)rodaiˈnæmik; -di-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aerodynamisch

aerodynamisch
aerodynamic

aerodynamic

exemples

aerodynamic balance

aerodynamischer Ausgleich, Auswiegen

aerodynamic balance
aerodynamic center ( British English | britisches EnglischBr centre)

Druck-, Neutralpunkt

aerodynamic center ( British English | britisches EnglischBr centre)
aerodynamic damping

Dämpfung durch Luftwiderstand

aerodynamic damping
aerodynamic volume displacement

Luftverdrängung

aerodynamic volume displacement

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„damp“: adjective

damp

[dæmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feucht, dumpfig, klamm niedergeschlagen

feucht, dumpfig, klamm
damp slightly wet

damp slightly wet

exemples

damp squib figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pleite, Reinfall familiar, informal | umgangssprachlichumg

damp squib figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

niedergeschlagen
damp dejected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

damp dejected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
damp syn vgl. → voir „wet“

damp syn vgl. → voir „wet“

„damp“: noun

damp

[dæmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feuchtigkeit Dunst Schwaden, Grubendampf, Schlag-, Grubenwetter, Wetter Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit, Depression Dämpfer, Entmutigung, Hemmnis

Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
damp dampness

damp dampness

exemples

damp in the air

Luftfeuchtigkeit

damp in the air

Dunstmasculine | Maskulinum m
damp rare | seltenselten (steam)

damp rare | seltenselten (steam)

Schwadenmasculine | Maskulinum m
damp mining | BergbauBERGB

Grubendampfmasculine | Maskulinum m
damp mining | BergbauBERGB

Wetterneuter | Neutrum n
damp mining | BergbauBERGB

damp mining | BergbauBERGB
Schlag-, Grubenwetterneuter | Neutrum n
damp pl mining | BergbauBERGB

damp pl mining | BergbauBERGB

Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
damp rare | seltenselten (dejection)

Mutlosigkeitfeminine | Femininum f
damp rare | seltenselten (dejection)

Depressionfeminine | Femininum f
damp rare | seltenselten (dejection)

damp rare | seltenselten (dejection)

Dämpfermasculine | Maskulinum m
damp rare | seltenselten (dampner) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entmutigungfeminine | Femininum f
damp rare | seltenselten (dampner) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hemmnisneuter | Neutrum n
damp rare | seltenselten (dampner) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damp rare | seltenselten (dampner) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to cast a damp onsomething | etwas sth

something | etwasetwas dämpfenor | oder od lähmen, aufsomething | etwas etwas lähmend wirken

to cast a damp onsomething | etwas sth

„damp“: transitive verb

damp

[dæmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befeuchten, feucht machen, benetzen stickig dumpfig machen dämpfen, hemmen, bremsen, abschwächen ersticken, auslöschen dämpfen

befeuchten, feucht machen, benetzen
damp make slightly wet

damp make slightly wet

stickigor | oder od dumpfig machen
damp atmosphere, air

damp atmosphere, air

dämpfen, hemmen, bremsen, (ab)schwächen
damp weaken, stifle

damp weaken, stifle

ersticken, auslöschen
damp suffocate

damp suffocate

dämpfen
damp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

damp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

„damp“: intransitive verb

damp

[dæmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feucht werden abklingen

feucht werden
damp

damp

abklingen
damp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

damp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„Balance“: Femininum

Balance

[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

balance, equilibrium balance

balance
Balance Gleichgewicht

equilibrium
Balance Gleichgewicht

Balance Gleichgewicht

exemples

die Balance halten [verlieren]

to keep [to lose] one’s balance

die Balance halten [verlieren]

balance
Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„decrement“: noun

decrement

[ˈdekrimənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abnahme, Verminderung, Verringerung Abnahme, Abgang Dekrement Dekreszenz

Abnahmefeminine | Femininum f
decrement reduction

Verminderungfeminine | Femininum f
decrement reduction

Verringerungfeminine | Femininum f
decrement reduction

decrement reduction

Abnahmefeminine | Femininum f
decrement fall

Abgangmasculine | Maskulinum m
decrement fall

decrement fall

Dekrementneuter | Neutrum n
decrement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

decrement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

decrement of damping

Dämpfungsdekrement

decrement of damping

Dekreszenzfeminine | Femininum f
decrement of crystal structure

decrement of crystal structure

„balance“: noun

balance

[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Autres traductions...

Waagefeminine | Femininum f
balance instrument

balance instrument

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance equilibrium

balance equilibrium

exemples

to lose one’s balance

das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten

to lose one’s balance
to hold the balance

das Gleichgewicht bewahren

to hold the balance
to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Zünglein an der Waage bilden

to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Schwebe

in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his fate hung in the balance

sein Schicksal war in der Schwebe

his fate hung in the balance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gleichgewichtneuter | Neutrum n
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungfeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsruhefeminine | Femininum f
balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to lose one’s balance

die Fassung verlieren

to lose one’s balance

Gegengewichtneuter | Neutrum n
balance counterweight

balance counterweight

Abwägenneuter | Neutrum n
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwägungfeminine | Femininum f
balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

on balance

wenn man alles berücksichtigt, alles in allem genommen

on balance

harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheitfeminine | Femininum f
balance in art

balance in art

Restbetragmasculine | Maskulinum m
balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount

Bilanzfeminine | Femininum f
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Kontostandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Bestandmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

(Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

Überschussmasculine | Maskulinum m
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben

exemples

adverse balance

Unterbilanz

adverse balance
balance due

noch ausstehender Betrag

balance due
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
balance in cash

Barbestand

balance in cash
balance in favo(u)r

Saldoguthaben

balance in favo(u)r
balance in hand

Überschuss, Kassenbestand

balance in hand
to show a balance

einen Saldo aufweisen

to show a balance
to strike the balance

den Saldo ziehen

to strike the balance

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übergewichtneuter | Neutrum n
balance excess weight

balance excess weight

Balancefeminine | Femininum f
balance dance step

balance dance step

Unruhefeminine | Femininum f
balance engineering | TechnikTECH of clock

balance engineering | TechnikTECH of clock

(Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)

Balance astrology | AstrologieASTROL

Waagschalefeminine | Femininum f
balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„balance“: transitive verb

balance

[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen

wiegen
balance weigh

balance weigh

wägen, abwägen, erwägen
balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to balance one thing against another

eine Sache gegen eine andere abwägen

to balance one thing against another

im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen
balance keep in equilibrium

balance keep in equilibrium

ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

auswuchten
balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts

exemples

to balance one item against another

einen Posten gegen einen anderen aufrechnen

to balance one item against another
to balance the books

die Bilanz ziehen

to balance the books
to balance our account

zum Ausgleich unserer Rechnung

to balance our account
to balance the ledger

das Hauptbuch (ab)schließen

to balance the ledger

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gleichstehen mit
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to

exemples

the expenses balance the receipts

die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen

the expenses balance the receipts

harmonisch ausgleichenor | oder od gestalten
balance in art

balance in art

mit Balancereff reffen
balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„balance“: intransitive verb

balance

[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren

im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten, balancieren
balance

balance

(sich) einspielen
balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

balancieren, sich ausgleichen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts

Bilanz machen
balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet

schwanken, unschlüssig sein
balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
balance when dancing

balance when dancing
balance syn vgl. → voir „compensate“

balance syn vgl. → voir „compensate“

„damped“: adjective

damped

[dæmpt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gedämpft

gedämpft
damped especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

damped especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

„dampness“: noun

dampness

[ˈdæmpnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feuchtigkeit, Dumpfigkeit

Feuchtigkeitfeminine | Femininum f
dampness

Dumpfigkeitfeminine | Femininum f
dampness

dampness

„damp-proof“: adjective

damp-proof

[ˈdæmppruːf]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dämmschicht

exemples

damp-proof course

Dämmschichtfeminine | Femininum f

damp-proof course

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kontostand

Kontostand
bal.

bal.

„bal.“: abbreviation

bal.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bilanzieren

Bilanzieren
bal.

bal.

„out-of-balance“: adjective

out-of-balance

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unausgeglichen, exzentrisch

unausgeglichen, exzentrisch
out-of-balance engineering | TechnikTECH

out-of-balance engineering | TechnikTECH

exemples

out-of-balance force

Unwuchtkraft

out-of-balance force
out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unsymmetrische Belastung, Schieflast

out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Traduction Allemand-Anglais de "damped balance"