crush-room - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„crush room“: noun

crush room

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Foyer

Foyerneuter | Neutrum n
crush room theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crush room theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„crushing“: adjective

crushing

[ˈkrʌʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zermalmend Brech…, Mahl… niederschmetternd, überwältigend, vernichtend prima, toll, vorzüglich, erstklassig

zermalmend
crushing grinding, squashing

crushing grinding, squashing

Brech…, Mahl…
crushing engineering | TechnikTECH

crushing engineering | TechnikTECH

exemples

crushing cylinder

Brech-, Quetschwalze

crushing cylinder
crushing drum

Mahltrommel, -stein

crushing drum
crushing mill

Brech(walz)-, Quetschwerk, Koller-, Stampfgang, Erzquetsche

crushing mill

niederschmetternd, überwältigend, vernichtend
crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crushing blow, defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

crushing majority

überwältigende Mehrheit

crushing majority

prima, toll
crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorzüglich, erstklassig
crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crushing fantastic, brilliant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crush on“: transitive verb

crush on

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für jemanden schwärmen... sie schwärmt total für Steve...

exemples

to crush onsomebody | jemand sb

für jemanden schwärmen

in jemanden verliebt/verknallt sein

to crush onsomebody | jemand sb
she's crushing on Steve

sie schwärmt total für Steve

sie ist in Steve verliebt/verknallt

she's crushing on Steve

„crush“: noun

crush

[krʌʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwarm, Flirt ZerQuetschung, Zermalmung, Zerstampfung, Druck dichtes Gewühl, Gedränge große Gesellschaft überfüllte gesellschaftliche Veranstaltung

Schwarmmasculine | Maskulinum m
crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Flirtmasculine | Maskulinum m
crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crush fancy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to have a crush onsomebody | jemand sb

in jemanden vernarrtor | oder od verknallt sein

to have a crush onsomebody | jemand sb

(Zer)Quetschungfeminine | Femininum f
crush pressing, squashing

Zermalmungfeminine | Femininum f
crush pressing, squashing

Zerstampfungfeminine | Femininum f
crush pressing, squashing

Druckmasculine | Maskulinum m
crush pressing, squashing

crush pressing, squashing

dichtes Gewühl, Gedrängeneuter | Neutrum n
crush throng

crush throng

überfüllte (gesellschaftliche) Veranstaltung, große Gesellschaft
crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg

crush overpopular event familiar, informal | umgangssprachlichumg
crush syn vgl. → voir „crowd“

crush syn vgl. → voir „crowd“

„crush“: transitive verb

crush

[krʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerquetschen, -malmen, -drücken zerdrücken, -knittern mahlen, zerstoßen, schroten, pressen, quetschen, pochen pressen, plätten, glätten auspressen, -drücken, -quetschen leeren, trinken niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen heftig drücken, pressen brechen be-, unterdrücken

zerquetschen, -malmen, -drücken
crush press, squash

crush press, squash

zerdrücken, -knittern
crush crumple

crush crumple

mahlen, zerstoßen, schroten
crush engineering | TechnikTECH pound, grind

crush engineering | TechnikTECH pound, grind
pressen, quetschen
crush engineering | TechnikTECH press, squeeze

crush engineering | TechnikTECH press, squeeze
pochen, brechen
crush engineering | TechnikTECH ore

crush engineering | TechnikTECH ore

pressen, plätten, glätten
crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crush leatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auspressen, -drücken, -quetschen (from aus)
crush squeeze out

crush squeeze out

leeren, trinken
crush rare | seltenselten (empty, drink)

crush rare | seltenselten (empty, drink)

niederschmettern, zerschmettern, vernichten, niederschlagen
crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crush destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
be-, unterdrücken
crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crush oppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig drücken, pressen
crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crush armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„crush“: intransitive verb

crush

[krʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zerquetscht zerdrückt werden zerbrechen sich vorwärts drängeln sich falten, zerknittern

zerquetschtor | oder od zerdrückt werden
crush become squashed

crush become squashed

zerbrechen
crush shatter

crush shatter

sich vorwärts dränge(l)n
crush push forwards

crush push forwards

sich falten, (zer)knittern
crush crease, crumple

crush crease, crumple

„crush in“: transitive verb

crush in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eindrücken

eindrücken
crush in

crush in

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zimmervoll

Zimmer(voll)neuter | Neutrum n
roomful

roomful

exemples

a roomful of people

ein Zimmer voll(er) Leute

a roomful of people
the whole roomful

das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)

the whole roomful

„room“: noun

room

[ruːm; rum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raum, Platz, Spielraum Zimmer, Raum, Stube, Kammer, Saal MietWohnung Zimmer, Raum Gelegenheit, Veranlassung, Anlass, Grund Stelle Platz, Stelle, Stellung, Rang Abbaustrecke Autres exemples...

Raummasculine | Maskulinum m
room space

Platzmasculine | Maskulinum m
room space

Spielraummasculine | Maskulinum m
room space

room space

exemples

to make room

Platz machen, aus dem Wege gehen

to make room
plenty of room

viel Platz

plenty of room
to take up too much room

zu viel Platz in Anspruch nehmen

to take up too much room
there’s not enough room for …

es ist nicht genug Platz (da) für …

there’s not enough room for …
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in
we’d rather have his room than his company

wir wünschten, er wäre nicht da

we’d rather have his room than his company

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zimmerneuter | Neutrum n
room part of building

Raummasculine | Maskulinum m
room part of building

Stubefeminine | Femininum f
room part of building

Kammerfeminine | Femininum f
room part of building

Saalmasculine | Maskulinum m
room part of building

room part of building
room → voir „let“

room → voir „let“

exemples

room heating

Raumheizung

room heating
to clean (or | oderod do) a room

ein Zimmer säubernor | oder od aufräumen

to clean (or | oderod do) a room
next room

Nebenzimmer

next room

(Miet)Wohnungfeminine | Femininum f
room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

exemples

I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

ich hoffe, Sie in meiner Wohnung begrüßen zu dürfen

I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

Zimmerneuter | Neutrum n
room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Raummasculine | Maskulinum m
room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to set the whole room laughing

das ganze Zimmer zum Lachen bringen

to set the whole room laughing

Gelegenheitfeminine | Femininum f
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Veranlassungfeminine | Femininum f
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anlassmasculine | Maskulinum m
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

room for complaint

Anlass zur Klage

room for complaint
there is no room for hope

es besteht keine Hoffnung

there is no room for hope
there is room for improvement insomething | etwas sth

something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden

there is room for improvement insomething | etwas sth
to leave little room for doubt as to

kaum einen Zweifel übrig lassen an (dative (case) | Dativdat)

to leave little room for doubt as to

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Stellefeminine | Femininum f
room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

in the room ofsomebody | jemand sb

anstelle von jemandem, an jemandes Stelle

in the room ofsomebody | jemand sb
in my room

an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)

in my room

Platzmasculine | Maskulinum m
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stellefeminine | Femininum f
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stellungfeminine | Femininum f
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abbaustreckefeminine | Femininum f
room mining | BergbauBERGB

room mining | BergbauBERGB

exemples

room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)

room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: intransitive verb

room

[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohnen, logieren

wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)
room

room

exemples

they room together

sie wohnen zusammen

they room together

„room“: transitive verb

room

[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterbringen

(in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen
room rare | seltenselten (jemanden)

room rare | seltenselten (jemanden)

„rooming-in“: noun

rooming-in

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rooming-in

Rooming-inneuter | Neutrum n (gemeinsame Unterbringung von Mutterand | und u. Kind)
rooming-in medicine | MedizinMED

rooming-in medicine | MedizinMED

„roomed“: adjective

roomed

[ruːmd; rumd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zimmern versehen, …zimmerig

mit Zimmern (versehen), …zimmerig
roomed in compounds

roomed in compounds

exemples

double-roomed

zweizimmerig, Zweizimmer…

double-roomed

„crush out“: transitive verb

crush out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausdrücken, auspressen

ausdrücken, auspressen
crush out cigaretteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crush out cigaretteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Traduction Allemand-Anglais de "crush-room"