Traduction Allemand-Anglais de "Spielraum"

"Spielraum" - traduction Anglais

Spielraum
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scope, latitude, leeway time margin, scope, latitude clearance windage, play space) to move about
  • room (oder | orod space) (to move about)
    Spielraum Sport | sportsSPORT
    Spielraum Sport | sportsSPORT
  • scope
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    latitude
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leeway
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • time
    Spielraum zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Spielraum zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • margin
    Spielraum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spanne
    scope
    Spielraum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spanne
    latitude
    Spielraum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spanne
    Spielraum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Spanne
exemples
  • clearance
    Spielraum Technik | engineeringTECH
    Spielraum Technik | engineeringTECH
  • windage
    Spielraum Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses im Lauf
    play
    Spielraum Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses im Lauf
    Spielraum Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses im Lauf
Article 3 leaves abundant scope for every form of genetic experimentation,
Artikel 3, der jeglicher Form von genetischen Versuchen breiten Spielraum lässt,
Source: Europarl
We have no margins in virtually all the categories.
In praktisch keiner Ausgabenkategorie verbleibt uns ein Spielraum.
Source: Europarl
The IMF is, on its own, highly constrained.
Der IWF alleine hat einen sehr begrenzten Spielraum.
Source: News-Commentary
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
Zumal die Zinssätze bereits niedrig sind, ist der Spielraum für geldpolitische Maßnahmen begrenzt.
Source: News-Commentary
It is the Member States that have the room for manoeuvre.
Es sind die Mitgliedsländer, die den Spielraum haben.
Source: Europarl
The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.
Das Limit von 5 Mio. Euro gibt ausreichend Spielraum.
Source: Europarl
There may be room for further sterilization.
Es gibt u. & #160; U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
Source: News-Commentary
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.
In diesem Szenario schaffen Haushaltskürzungen Spielraum für Zinssenkungen.
Source: News-Commentary
There is therefore still time to implement them within the time limit.
Folglich ist noch Spielraum vorhanden, um sie innerhalb der vorgesehenen Zeit auszuführen.
Source: Europarl
We can understand that American politicians have little room for manoeuvre.
Wir können verstehen, daß amerikanischen Politikern da wenig Spielraum bleibt.
Source: Europarl
After all, in foreign policy matters, the next president s room ’ for maneuver will be very small.
Schließlich wird der außenpolitische Spielraum des nächsten Präsidenten äußerst schmal sein.
Source: News-Commentary
But this does not mean that there is no scope for differences.
Aber dies bedeutet nicht, dass es keinen Spielraum für Unterschiede gibt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :