articles of faith - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„article“: noun

article

[ˈɑː(r)tikl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Artikel, Aufsatz Gegenstand, Ding, Sache, Artikel, Stück Gebrauchs-, HandelsArtikel, Ware, Warenposten, Fabrikat... Artikel, Geschlechtswort Artikel, Paragraf, Abschnitt, Absatz, Satz Artikel, Punkt, Klausel, Statut, Bedingung, Vertrag... Teil, Einzelheit, Punkt Abschnitt, Glied, Segment Augenblick, genauer Zeitpunkt Kerl, Knilch

Artikelmasculine | Maskulinum m
article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufsatzmasculine | Maskulinum m
article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
article object, thing

Dingneuter | Neutrum n
article object, thing

Sachefeminine | Femininum f
article object, thing

Artikelmasculine | Maskulinum m
article object, thing

Stückneuter | Neutrum n
article object, thing

article object, thing

exemples

what is that article? article of dress

Bekleidungsstück

what is that article? article of dress

(Gebrauchs-, Handels)Artikelmasculine | Maskulinum m
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Warefeminine | Femininum f
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Warenpostenmasculine | Maskulinum m
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Fabrikatneuter | Neutrum n
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Gutneuter | Neutrum n
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

exemples

article of consumption

Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand

article of consumption
article of average quality

Durchschnittsware

article of average quality
article of high quality

hochwertiger Artikel

article of high quality
article of quick sale

Zugartikel, Verkaufsschlager

article of quick sale
articles on commission

Kommissionsgut

articles on commission
article made in (the) bulk

Massenartikel

article made in (the) bulk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Artikelmasculine | Maskulinum m
article linguistics | SprachwissenschaftLING

Geschlechtswortneuter | Neutrum n
article linguistics | SprachwissenschaftLING

article linguistics | SprachwissenschaftLING

Artikelmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Paragrafmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Abschnittmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Absatzmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Satzmasculine | Maskulinum m (eines Gesetzes, Schriftstückeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
article paragraph

article paragraph

exemples

the Thirty-Nine Articles

die 39 Glaubensartikel (der Anglikanischen Kirche)

the Thirty-Nine Articles
articles of war

Kriegsartikel

articles of war
Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Bundesartikel (von 1777, die erste Verfassung der 13 Kolonien)

Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Artikelmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Punktmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Klauselfeminine | Femininum f
article clause, statute, condition

Statutneuter | Neutrum n
article clause, statute, condition

Bedingungfeminine | Femininum f
article clause, statute, condition

Vertragmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Kontraktmasculine | Maskulinum m (eines Vertrageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
article clause, statute, condition

article clause, statute, condition

exemples

articles of agreement

Vertragsartikel, -punkte

articles of agreement
articles of apprenticeship

Lehrvertrag

articles of apprenticeship
to serve one’s articles

als Lehrling dienen

to serve one’s articles
ship’s articles

Heuervertrag

ship’s articles
articles of association

Statuten einer Handelsgesellschaft, Gesellschaftsvertrag (einer Aktiengesellschaft)

articles of association
articles of corporation

Satzung, Gesellschaftsstatut

articles of corporation
articles of partnership

Gesellschaftsvertrag (einer offenen Handelsgesellschaft)

articles of partnership

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Teilmasculine | Maskulinum m
article part, point

Einzelheitfeminine | Femininum f
article part, point

Punktmasculine | Maskulinum m
article part, point

article part, point

Abschnittmasculine | Maskulinum m
article zoology | ZoologieZOOL segment

Gliedneuter | Neutrum n
article zoology | ZoologieZOOL segment

Segmentneuter | Neutrum n (von Insekten)
article zoology | ZoologieZOOL segment

article zoology | ZoologieZOOL segment

Augenblickmasculine | Maskulinum m
article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genauer Zeitpunkt
article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kerlmasculine | Maskulinum m
article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knilchmasculine | Maskulinum m
article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„article“: transitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen als Lehrling kontraktlich anklagen, verklagen in Artikel einteilen

artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen, in Artikel einteilen
article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)

article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)

(als Lehrling) kontraktlichor | oder od kontraktmäßig binden, in die Lehre geben (to bei)
article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice

article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice

anklagen, verklagen (for wegen)
article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„article“: intransitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klagen, Anklagepunkte vorbringen Bedingungen festsetzen

klagen, Anklagepunkte vorbringen (against gegen)
article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedingungen festsetzen
article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„faith“: noun

faith

[feiθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glauben, Glaubensbekenntnis, Glaubensartikel Treue, Redlichkeit, Pflichttreue Versprechen, Zusage, Wort

exemples

faith (in, on) belief, trust

Glaube(n)masculine | Maskulinum m (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

faith (in, on) belief, trust
to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken, ansomething | etwas etwas glauben

to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth
to have faith insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben

to have faith insomebody | jemand sb
in bad faith

in böser Absicht

in bad faith
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL belief

faith religion | ReligionREL belief
Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
faith religion | ReligionREL declaration of belief

faith religion | ReligionREL declaration of belief
Glaubensartikelmasculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL article of faith

faith religion | ReligionREL article of faith

exemples

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Treuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

Redlichkeitfeminine | Femininum f
faith faithfulness

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

faith faithfulness

exemples

breach of faith

Treu-, Vertrauensbruch

breach of faith
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith
in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Ehre! meiner Treu! wahrlich!

in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Versprechenneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

Zusagefeminine | Femininum f
faith rare | seltenselten (promise)

Wortneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

faith rare | seltenselten (promise)
faith syn vgl. → voir „belief“

faith syn vgl. → voir „belief“

exemples

to give (or | oderod pledge) one’s faith

sein Versprechen geben

to give (or | oderod pledge) one’s faith
to keep one’s faith

sein Wort halten

to keep one’s faith
to break (or | oderod violate) one’s faith

sein Versprechenor | oder od Wort brechen

to break (or | oderod violate) one’s faith

„faithful“: adjective

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getreu, pflichttreu ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft wahrheitsgetreu, genau glaubwürdig, wahr, zuverlässig gläubig

(ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
faithful loyal

pflichttreu
faithful loyal

faithful loyal

exemples

to be faithful tosomebody | jemand sb

jemandem treu sein

to be faithful tosomebody | jemand sb

ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft
faithful honest, conscientious

faithful honest, conscientious

(wahrheits)getreu, genau
faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glaubwürdig, wahr, zuverlässig
faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gläubig
faithful devout

faithful devout
faithful syn → voir „constant“

faithful syn → voir „constant“
faithful → voir „loyal“

faithful → voir „loyal“
faithful → voir „resolute“

faithful → voir „resolute“
faithful → voir „stanch“

faithful → voir „stanch“
faithful → voir „steadfast“

faithful → voir „steadfast“

„faithful“: noun

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Gläubigen... Kalif...

exemples

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL

die Gläubigenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders die Anhänger Mohammeds)

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL
Father of the Faithful Islam

Kalif, Beherrscher der Gläubigen

Father of the Faithful Islam

„Faith“: feminine

Faith

[feiθ]feminine | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Faith

Faith

„faithfulness“: noun

faithfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Treue, Pflichttreue, Zuverlässigkeit Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Gewissenhaftigkeit

Treuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

faithfulness loyalty, reliability

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

faithfulness honesty, conscientiousness

„articled“: adjective

articled

[ˈɑː(r)tikld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kontraktlich verpflichtet gebunden in die Lehre gegeben, in der Lehre

kontraktlich verpflichtetor | oder od gebunden
articled bound by contract

articled bound by contract

in die Lehre gegeben, in der Lehre (to bei)
articled undergoing training

articled undergoing training

„virtu“: noun

virtu

[vəː(r)ˈtuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwert Kunstgegenstände Kunstgeschmack, Kunstliebhaberei

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwertmasculine | Maskulinum m
virtu value as curio

virtu value as curio

exemples

article of virtu

Kunstgegenstand

article of virtu

Kunstgegenständeplural | Plural pl
virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kunstgeschmackmasculine | Maskulinum m
virtu taste for curios or works of fine art

Kunstliebhabereifeminine | Femininum f
virtu taste for curios or works of fine art

virtu taste for curios or works of fine art

„defender“: noun

defender

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verteidigerin, Verfechter Verteidigerin, Schützer Abwehrspielerin, Verteidiger

Verteidiger(in), Verfechter(in)
defender supporter

defender supporter

Verteidiger(in), (Be)Schützer(in)
defender protector

defender protector

exemples

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Abwehrspieler(in), Verteidiger(in)
defender sports | SportSPORT

defender sports | SportSPORT

„infraction“: noun

infraction

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bruch, Verletzung, Übertretung Infraktion, Knickbruch

Bruchmasculine | Maskulinum m
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verletzungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertretungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

infraction of faith

Treubruch

infraction of faith

Infraktionfeminine | Femininum f
infraction medicine | MedizinMED

Knickbruchmasculine | Maskulinum m
infraction medicine | MedizinMED

infraction medicine | MedizinMED

„Tridentine“: adjective

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tridentinisch, Tridentiner

tridentinisch, Tridentiner
Tridentine history | GeschichteHIST

Tridentine history | GeschichteHIST

exemples

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

Tridentinisches Glaubensbekenntnis

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

„Tridentine“: noun

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tridentinerin Katholikin

Tridentiner(in)
Tridentine

Tridentine

Katholik(in)
Tridentine religion | ReligionREL

Tridentine religion | ReligionREL

Traduction Allemand-Anglais de "articles of faith"