Traduction Anglais-Allemand de "loyal"

"loyal" - traduction Allemand

loyal

[ˈlɔiəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
loyal, treu ergeben getreu zuverlässig, treu, beständig aufrecht, rechtschaffen, bieder, redlich gesetzlich, legal, legitim
  • loyal
    loyal
    loyal
  • treu (ergeben)
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loyal der Regierung, dem Königet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • (ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
    loyal
    loyal
exemples
exemples
  • gesetzlich, legal, legitim
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    loyal legal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • loyal syn vgl. → voir „faithful“
    loyal syn vgl. → voir „faithful“
Ich möchte ihm dafür danken, dass er an jeder PPV bisher teilgenommen hat.
I would like to thank him for his loyal participation in each of the JPAs so far.
Source: Europarl
Diejenigen, die gestern noch gegen diese Verordnung waren, sind jetzt die loyalsten Befürworter.
Yesterday's opponents have become the most loyal supporters.
Source: Europarl
Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
Source: Europarl
Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun.
They will do so again, loyal as they are.
Source: Europarl
Zwischen den Fraktionsvorsitzenden ist ein sehr gutes, kollegiales Verhältnis entstanden.
Very loyal relations have been created between the group chairmen.
Source: Europarl
Wo war seine loyale Zusammenarbeit?
Where was his loyal cooperation?
Source: Europarl
Mit einem solchen Verhalten hat der Rat die loyale Zusammenarbeit aufgekündigt.
Such behaviour by the Council puts an end to our loyal cooperation with it.
Source: Europarl
Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Source: News-Commentary
Ein loyales und dankbares Alumni-Netzwerk kann dazu beitragen, dafür Sorge zu tragen.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.
Source: News-Commentary
Wir sind loyale Partner und keine Vasallen.
We are loyal partners and not servants.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :