„schachern“: intransitives Verb schachern [ˈʃaxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haggle, huckster, bargain horse-trade haggle schachern feilschen huckster schachern feilschen bargain schachern feilschen schachern feilschen exemples um etwas schachern Preis etc to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth, to bargain overetwas | something sth um etwas schachern Preis etc horse-trade schachern besonders Politik | politicsPOL schachern besonders Politik | politicsPOL „'Schachern“: Neutrum schachernNeutrum | neuter n <Schacherns> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) 'Schachern → voir „Schacher“ 'Schachern → voir „Schacher“
„Schächer“: Maskulinum Schächer [ˈʃɛçər]Maskulinum | masculine m <Schächers; Schächer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) murderer, homicide, killer, assassin Autres exemples... murderer Schächer Mörder Schächer Mörder homicide Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auch | alsoa. killer Schächer bezahlter Schächer bezahlter assassin Schächer Attentäter Schächer Attentäter Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Räuber“ Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Räuber“ exemples ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a poor wretch (oder | orod devil) ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL the thief on the cross der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
„Schach“: Neutrum Schach [ʃax]Neutrum | neuter n <Schachs; Schachs> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) chess Autres exemples... chess Schach Brettspiel Schach Brettspiel exemples eine Partie Schach mit jemandem spielen to play a game of chess withjemand | somebody sb eine Partie Schach mit jemandem spielen exemples Schach (dem König)! Schachstellung check! Schach (dem König)! Schachstellung Schach und matt! checkmate! Schach und matt! im Schach stehen (oder | orod sein) to be in check im Schach stehen (oder | orod sein) den König aus dem Schach ziehen to withdraw the king from check den König aus dem Schach ziehen Schach bieten to give check Schach bieten jemandem Schach bieten beim Schachspiel to checkjemand | somebody sb jemandem Schach bieten beim Schachspiel jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to defyjemand | somebody sb jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay) jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten to keepjemand | somebody sb on his [her] toes jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Blume“: Femininum Blume [ˈbluːmə]Femininum | feminine f <Blume; Blumen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flower bouquet, bloom, aroma froth, head, top tail, scut, tip of the brush, tag flower, choice maidenhead, virginity flower of speech blaze rump, silverside flowers Autres traductions... flower Blume blühende Pflanze Blume blühende Pflanze exemples gefüllte [ungefüllte] Blume double [single] flower gefüllte [ungefüllte] Blume eine geschlechtslose Blume a sterile flower eine geschlechtslose Blume künstliche Blume artificial flower künstliche Blume wilde (oder | orod wild wachsende) Blume wild flower wilde (oder | orod wild wachsende) Blume Blumen aus Eis frostworkSingular | singular sg auch | alsoa. ice (oder | orod frost) flowers Blumen aus Eis Blume aus Papier paper flower Blume aus Papier mit Blumen geschmückt decorated with flowers mit Blumen geschmückt eine mit Blumen übersäte Wiese a meadow covered with flowers eine mit Blumen übersäte Wiese die Blumen blühen the flowers have come out die Blumen blühen Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet ) to pick (oder | orod gather) flowers Blumen pflücken (oder | orod brechenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet ) Blumen züchten to grow flowers Blumen züchten an einer Blume riechen to smell a flower an einer Blume riechen Blumen streuen to scatter (oder | orod strew) flowers Blumen streuen er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he made her life a bed of roses er streute ihr Blumen auf den Weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth jemandem etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way) durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to drop a gentle hint durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig lasst Blumen sprechen! say it with flowers! lasst Blumen sprechen! vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron thanks for the bouquet! vielen Dank für die Blumen! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron masquer les exemplesmontrer plus d’exemples bouquet Blume des Weines bloom Blume des Weines aroma Blume des Weines Blume des Weines froth Blume des Bieres head Blume des Bieres top Blume des Bieres Blume des Bieres tail Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen scut Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen Blume Jagd | huntingJAGD des Hasen tip of the brush Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs tag Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs Blume Jagd | huntingJAGD des Fuchses, Wolfs exemples die blaue Blume Literatur | literatureLIT the blue flower die blaue Blume Literatur | literatureLIT die blaue Blume auch | alsoa. the Blue Flower (symbol of longing in Romanticism) die blaue Blume flower Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet choice Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet exemples die Blume der Jugend the flower of youth die Blume der Jugend maidenhead Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs virginity Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Blume poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs flower (of speech) Blume in der Rhetorik Blume in der Rhetorik blaze (on face of horse etc) Blume Blesse Blume Blesse rump Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR silverside besonders britisches Englisch | British EnglishBr Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Blume Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR flowers Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl> Blume Chemie | chemistryCHEM <Plural | pluralpl> flower Blume Färberei Blume Färberei
„Schacher“: Maskulinum Schacher [ˈʃaxər]Maskulinum | masculine m <Schachers; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haggling horse trading haggling Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen exemples mit etwas Schacher treiben to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth mit etwas Schacher treiben horse trading Schacher besonders Politik | politicsPOL Schacher besonders Politik | politicsPOL
„Schacherer“: Maskulinum SchachererMaskulinum | masculine m <Schacherers; Schacherer> SchacherinFemininum | feminine f <Schacherin; Schacherinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haggler haggler Schacherer Schacherer
„ungepflückt“: Adjektiv ungepflücktAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unpicked unpicked ungepflückt ungepflückt exemples ungepflückte Blumen unpicked (oder | orod unplucked) flowers ungepflückte Blumen
„Brettstein“: Maskulinum BrettsteinMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) man, piece man Brettstein SPIEL piece Brettstein SPIEL Brettstein SPIEL exemples Brettstein beim Schach chessman Brettstein beim Schach Brettstein beim Damespiel checker (piece) amerikanisches Englisch | American EnglishUS draught(sman) britisches Englisch | British EnglishBr Brettstein beim Damespiel
„hervorsprießen“: intransitives Verb hervorsprießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sprout, spring up come out sprout hervorsprießen von Pflanzen spring up hervorsprießen von Pflanzen hervorsprießen von Pflanzen exemples die Blumen sprießen aus der Erde hervor the flowers are sprouting from the earth die Blumen sprießen aus der Erde hervor come (oder | orod burst) out hervorsprießen von Knospen etc hervorsprießen von Knospen etc
„bedruckt“: Adjektiv bedrucktAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) printed printed bedruckt bedruckt exemples mit Blumen bedruckt floral-print (attributiv, beifügend | attributive useattr) mit Blumen bedruckt die Rückseite war nicht bedruckt the other side was blank, there was nothing printed on the back (oder | orod on the other side) die Rückseite war nicht bedruckt