Traduction Anglais-Allemand de "defy"

"defy" - traduction Allemand

defy
[diˈfai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trotzen, Trotzbieten gering schätzen, verachten sich widersetzen, Widerstand entgegensetzen heraus-, auffordern zum Kampf herausfordern
  • trotzen (dative (case) | Dativdat)
    defy refuse to obey
    Trotzbieten (dative (case) | Dativdat)
    defy refuse to obey
    defy refuse to obey
exemples
  • heraus-, auffordern (something | etwasetwas zu tun)
    defy challenge
    defy challenge
exemples
  • (zum Kampf) herausfordern
    defy challenge to fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    defy challenge to fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
defy
[diˈfai]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Herausforderung
Sie widersetzte sich den Putschisten und überzeugte letztlich große Teile der russischen Armee.
They defied the coup makers, and in the end carried with them much of the Russian Army.
Source: News-Commentary
Ich fordere alle Befürworter dieser neuen Funktion auf, dies zu widerlegen.
I would defy all advocates of this new role to refute this.
Source: Europarl
Das ist wirklich unglaublich in Anbetracht der Bedeutung dieser Aussprache.
This simply defies belief, given the importance of the debate.
Source: Europarl
Wie aber gelingt es Nordkorea trotzdem seinem Nachbarn die Stirn zu bieten?
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
Source: News-Commentary
Trotzdem ist Nordkoreas die Welt herausfordernde Kriegslüsternheit kein bloßer Wahn.
Yet North Korea ’ s world-defying belligerency is not utter madness.
Source: News-Commentary
Das kann nicht der einzige Grund gewesen sein.
It defies belief that was the only reason.
Source: Europarl
Schlimmstenfalls könnte man sagen, dass sich Israel seinem Handelsabkommen mit der EU widersetzt.
At worst, it could be said that Israel is defying its trade agreement with the EU.
Source: Europarl
Studierende und Fakultäten, die sich dem Verbot widersetzten wurden festgenommen und inhaftiert.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.
Source: GlobalVoices
Tatsächlich hat sich in der derzeitigen Krise kein Land den WTO-Regeln widersetzt.
Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :