Traduction Allemand-Anglais de "Räuber"

"Räuber" - traduction Anglais

Räuber
[ˈrɔybər]Maskulinum | masculine m <Räubers; Räuber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
robber mugger, highwayman robber plunderer, pillager, sacker, looter
  • robber
    Räuber Dieb
    Räuber Dieb
exemples
  • von Räubern überfallen werden
    to be waylaid by robbers
    von Räubern überfallen werden
  • unter die Räuber fallen
    to fall among thieves
    unter die Räuber fallen
  • du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you are looking the worse for wear
    du siehst aus, als wärst du unter die Räuber gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mugger
    Räuber Straßenräuber
    Räuber Straßenräuber
  • highwayman
    Räuber Wegelagerer
    Räuber Wegelagerer
  • robber
    Räuber SPIEL
    Räuber SPIEL
exemples
  • plunderer
    Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
    pillager
    Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
    sacker
    Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
    looter
    Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
    Räuber besonders Militär, militärisch | military termMIL Plünderer
unter (die) Räuber fallen
to fall among robbers
unter (die) Räuber fallen
der Räuber fiel über sein Opfer her
the robber pounced on his victim
der Räuber fiel über sein Opfer her
They caught the robbers red-handed.
Sie erwischten die Räuber in flagranti.
Source: Tatoeba
The robbers appeared out of the shade and rushed him.
Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
Source: Tatoeba
My father struggled with the robber.
Mein Vater kämpfte mit dem Räuber.
Source: Tatoeba
The escaped robber is still at large.
Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.
Source: Tatoeba
So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are.
Auf diesem sich bewegenden Ozean können wir endlich sehen, wo die Räuber sind.
Source: TED
The robber escaped being punished.
Der Räuber entging seiner Strafe.
Source: Tatoeba
The robber stood surrounded by ten policemen.
Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.
Source: Tatoeba
This is what we call the biomass pyramid.
[Grafik v. o. n. u.: oberste Räuber, Fleischfresser, Pflanzenfresser, Plankton]
Source: TED
New predators, hyenas, getting faster and faster still.
Immer neue Räuber. Hyänen wurden schneller und schneller.
Source: TED
The robber tried to plunge the knife into the boy.
Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.
Source: Tatoeba
But robbers always have orgies, and of course we've got to have them, too.
Aber Räuber halten immer Orgien. also müssen wir doch auch welche halten.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :