Traduction Anglais-Allemand de "roundabout"

"roundabout" - traduction Allemand

roundabout
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weitläufig, -schweifig, umständlich umwegig, Umweg… rundherum laufend umfassend eng anliegend, unten rund geschnitten rundlich, gedrungen, stämmig
exemples
  • roundabout explanations
    weitschweifige Erklärungen
    roundabout explanations
  • roundabout methods
    umständliche Mezhoden
    roundabout methods
  • in a roundabout way
    durch die Blume, auf Umwegen
    in a roundabout way
  • umwegig, Umweg…
    roundabout indirect
    roundabout indirect
exemples
  • rund(her)um laufendor | oder od führend
    roundabout circuitous
    roundabout circuitous
exemples
  • roundabout system of traffic
    roundabout system of traffic
  • roundabout chair American English | amerikanisches EnglischUS
    Armsessel mit rundem Rückenand | und u. direkt anschließenden Armlehnen
    roundabout chair American English | amerikanisches EnglischUS
  • umfassend
    roundabout rare | seltenselten (all-encompassing)
    roundabout rare | seltenselten (all-encompassing)
  • eng anliegend, unten rund geschnitten
    roundabout jacket, coat American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout jacket, coat American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
roundabout
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Karussell Kreisverkehr Umweg Umschweif, umständliches Reden eng anliegende, kurze Jacke, kurzer eng anliegender Oberrock
  • Karussellneuter | Neutrum n
    roundabout at fairgroundespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    roundabout at fairgroundespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
exemples
  • to lose on the swings what you make on the roundabouts nach vielem Aufand | und u. Ab
    genau so weit sein wie am Anfang, nichts erreicht haben
    to lose on the swings what you make on the roundabouts nach vielem Aufand | und u. Ab
  • to make up on the swings what you lose on the roundabouts
    to make up on the swings what you lose on the roundabouts
  • Kreisverkehrmasculine | Maskulinum m
    roundabout automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr
    roundabout automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr
  • Umwegmasculine | Maskulinum m
    roundabout rare | seltenselten (detour)
    roundabout rare | seltenselten (detour)
  • Umschweifmasculine | Maskulinum m
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umständliches Reden
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eng anliegende, kurze Jacke
    roundabout jacket American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout jacket American English | amerikanisches EnglischUS
  • kurzer, eng anliegender Oberrock
    roundabout coat American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout coat American English | amerikanisches EnglischUS
Es ist ein Karussell, das niemand wirklich in Bewegung setzt, und jeder wartet auf den anderen.
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
Source: Europarl
Wir werden an einem Kreisverkehr angehalten, auf das grüne Licht wartend.
We are stopped at a roundabout, awaiting the green light.
Source: GlobalVoices
Kleine Kreisverkehre beginnen, zu erscheinen.
Small roundabouts are starting to appear.
Source: TED
Sage es nicht auf Umwegen.
Don't say it in a roundabout way.
Source: Tatoeba
Niemals hat mich ein Kreisverkehr so durcheinandergebracht.
Never got so confused at a roundabout.
Source: GlobalVoices
Jetzt kann sie es in indirektem Sinne sein, da wir keine präventive Außenpolitik haben.
Now it may be in a roundabout sense because we do not have a preventative foreign policy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :