Traduction Anglais-Allemand de "sprout"

"sprout" - traduction Allemand

sprout
[spraut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sprießen, aufschießen, aufgehen keimen schnell wachsen, sich schnell entwickeln Knospen Schösslinge hervorbringen treiben Autres exemples...
  • keimen
    sprout germinate
    sprout germinate
  • Knospenor | oder od Schösslinge hervorbringenor | oder od treiben
    sprout put out buds or sprouts
    sprout put out buds or sprouts
exemples
exemples
sprout
[spraut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hervortreiben, wachsen die Schösslinge entfernen von
  • (hervor)treiben, wachsenor | oder od keimen lassen
    sprout cause to grow or germinate
    sprout cause to grow or germinate
exemples
  • die Schösslinge entfernen von
    sprout remove sprouts from
    sprout remove sprouts from
exemples
  • to sprout potatoes
    die Triebe von den Kartoffeln entfernen
    to sprout potatoes
sprout
[spraut]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spross, Sprössling, Schössling, Trieb Ableger, Seitenrute Rosenkohl
  • Sprossmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sprösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Triebmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    sprout branch, sideshoot
    Seitenrutefeminine | Femininum f
    sprout branch, sideshoot
    sprout branch, sideshoot
  • Rosenkohlmasculine | Maskulinum m
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
Stellen Sie sich vor, da wüchse Haar auf seiner Nase; er würde damit noch seltsamer aussehen.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Source: TED
Heute sind es doch nicht die Sojasprossen.
Today, it is not bean sprouts.
Source: Europarl
Ob wir also über Rosenkohl oder Foie Gras reden.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
Source: TED
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
In order to sprout, seeds need air and water.
Source: Tatoeba
Ähnliche Cluster etablieren sich überall in China.
Similar manufacturing clusters are sprouting up everywhere in China.
Source: News-Commentary
Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten!
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :