Lean-Production - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„lean“: adjective

lean

[liːn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mager, schmal hager, mager mager schlank mager, dürr, dürftig, arm mager, schlecht, wenig ergiebig mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…

mager, schmal
lean body: of person, animal

lean body: of person, animal

hager, mager
lean face

lean face

mager
lean meat

lean meat

schlank
lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production

lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production

mager, dürr, dürftig, arm
lean

lean

exemples

a lean crop

eine magere Ernte

a lean crop
lean years

magere Jahre

lean years

mager, schlecht, wenig ergiebig
lean

lean

exemples

lean wages

magerer Lohn

lean wages

mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…
lean engineering | TechnikTECH

lean engineering | TechnikTECH
lean syn → voir „gaunt“

lean syn → voir „gaunt“
lean → voir „lank“

lean → voir „lank“
lean → voir „lanky“

lean → voir „lanky“
lean → voir „rawboned“

lean → voir „rawboned“
lean → voir „scrawny“

lean → voir „scrawny“
lean → voir „skinny“

lean → voir „skinny“
lean → voir „spare“

lean → voir „spare“

exemples

lean coal

magere Kohle, Magerkohle

lean coal
lean concrete

Mager-, Sparbeton

lean concrete
lean mixture

Spargemisch

lean mixture

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Magere

(das) Magere (especially | besondersbesonders des Fleisches)
lean

lean

„lean“: intransitive verb

lean

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich neigen sich neigen, sich lehnen, sich beugen sich lehnen, sich stützen lehnen sich verlassen

sich neigen
lean

lean

exemples

a leaning column

eine geneigte Säule

a leaning column

sich neigen, sich lehnen, sich beugen
lean

lean

exemples

to lean back

sich zurücklehnen

to lean back
to lean forward

sich vornüber neigen, sich vorbeugen

to lean forward
to lean out

sich hinauslehnen

to lean out
to lean out of a window

sich aus einem Fenster beugen

to lean out of a window
I can’t work with you leaning over me

ich kann nicht arbeiten, wenn du mir dabei über die Schulter guckst

I can’t work with you leaning over me
to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich gegen seine Neigung alle (erdenkliche) Mühe geben

to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich lehnen (against gegen)
lean

sich stützen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

exemples

he leans on his stick

er stützt sich auf seinen Spazierstock

he leans on his stick
to lean upon military term | Militär, militärischMIL

sich (an)lehnen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to lean upon military term | Militär, militärischMIL

lehnen (against andative (case) | Dativ dat)
lean

lean

exemples

the ladder leans against the wall

die Leiter lehnt an der Wand

the ladder leans against the wall

exemples

(to, toward[s])

neigen (zu), eine Vorliebe zeigen (für)

(to, toward[s])
to lean tosomething | etwas sth be inclined towards

zusomething | etwas etwas (hin)neigen, einer Sache zuneigen

to lean tosomething | etwas sth be inclined towards
to lean tosomething | etwas sth prefer

something | etwasetwas bevorzugen

to lean tosomething | etwas sth prefer

sich verlassen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

exemples

to lean on others for support

auf fremde Hilfe bauen

to lean on others for support

„lean“: transitive verb

lean

[liːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neigen, beugen lehnen, stützen

neigen, beugen
lean incline

lean incline

lehnen (against gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

stützen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lean

lean

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung

Neigungfeminine | Femininum f (to nach)
lean

lean

„lean on“: intransitive verb

lean on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich auf jemanden verlassen jemanden bearbeiten

exemples

to lean onsomebody | jemand sb

sich auf jemanden verlassen

to lean onsomebody | jemand sb
to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden bearbeiten Druck ausüben

to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lean-to“: noun

lean-to

noun | Substantiv s <lean-tos>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anbau Flügel mit Pultdach Schuppen Hütte mit Pultdach Pultdach

Anbaumasculine | Maskulinum mor | oder od Flügelmasculine | Maskulinum m mit Pultdach
lean-to structure adjoining another building

lean-to structure adjoining another building

Schuppenmasculine | Maskulinum mor | oder od Hüttefeminine | Femininum f mit (einem an Bäumeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gelehnten) Pultdach
lean-to shed supported against trees or posts

lean-to shed supported against trees or posts

Pultdachneuter | Neutrum n
lean-to roof

lean-to roof

„lean-to“: adjective

lean-to

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend
lean-to

lean-to

exemples

lean-to roof

Pultdach, einseitig schräges Dach

lean-to roof

„leaning“: adjective

leaning

[ˈliːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich neigend, geneigt, schief

sich neigend, geneigt, schief
leaning

leaning

exemples

a leaning tower

ein schiefer Turm

a leaning tower

„leaning“: noun

leaning

[ˈliːniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung Autres exemples...

Neigungfeminine | Femininum f
leaning

leaning

leaning syn → voir „flair“

leaning syn → voir „flair“
leaning → voir „penchant“

leaning → voir „penchant“
leaning → voir „proclivity“

leaning → voir „proclivity“
leaning → voir „propensity“

leaning → voir „propensity“

exemples

(toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Neigungfeminine | Femininum f (zu), Vorliebefeminine | Femininum f (für), Tendenzfeminine | Femininum f (zu)

(toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
literary leanings

literarische Neigungen

literary leanings

„production“: noun

production

[prəˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erzeugung, Bildung Produktion, Herstellung, Erzeugung, Fabrikation, Gewinnung Erzeugnis, Fabrikat, Produkt Hervorbringen, Entstehung Werk, Schöpfung, Frucht, Produkt, Ergebnis Vorlegung, Beibringung, Erbringen, Vorführen, Aufweisen Hervorholen Verlängerung Vor-, Aufführung, RundFunkbearbeitung, Inszenierung Regie, künstlerische Leitung, Produktion Autres traductions...

Erzeugungfeminine | Femininum f
production creation

Bildungfeminine | Femininum f
production creation

production creation

exemples

production of smoke

Rauchbildung

production of smoke

Produktionfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Herstellungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Erzeugungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Fabrikationfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Gewinnungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

exemples

surplus production

Überproduktion

surplus production
production of gold

Goldgewinnung

production of gold
to be in good production

genügend hergestellt werden

to be in good production
production in bulk

Massenproduktion

production in bulk
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erzeugnisneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(also | aucha. Natur)Produktneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fabrikatneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(usually | meistmeist meist literarisches) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkneuter | Neutrum n
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schöpfungfeminine | Femininum f
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fruchtfeminine | Femininum f
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

production of the mind

Hirngespinst

production of the mind

Hervorbringenneuter | Neutrum n
production emergence

Entstehungfeminine | Femininum f
production emergence

production emergence

Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
production of document, witness, proof

Beibringungfeminine | Femininum f
production of document, witness, proof

Erbringenneuter | Neutrum n
production of document, witness, proof

Vorführenneuter | Neutrum n
production of document, witness, proof

Aufweisenneuter | Neutrum n (eines Dokumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (eines Zeugen) (eines Beweises)
production of document, witness, proof

production of document, witness, proof

Hervorholenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
production taking out

production taking out

Verlängerungfeminine | Femininum f
production lengthening

production lengthening

Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f
production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Inszenierungfeminine | Femininum f
production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Rund)Funkbearbeitungfeminine | Femininum f
production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regiefeminine | Femininum f
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing

künstlerische Leitung
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing

production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
Produktionfeminine | Femininum f
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Förderleistungfeminine | Femininum f
production of mine

production of mine

Vorstreckenneuter | Neutrum n (eines Organs)
production zoology | ZoologieZOOL protruding

production zoology | ZoologieZOOL protruding

„leanness“: noun

leanness

[ˈliːnnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Magerkeit

Magerkeitfeminine | Femininum f
leanness

leanness

„product“: noun

product

[ˈpr(ɒ)dəkt; -dʌkt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Produkt, Erzeugnis Produkt Frucht, Werk, Produkt, Ergebnis Natur-, BodenProdukt Ausbringen

Produktneuter | Neutrum n
product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Erzeugnisneuter | Neutrum n
product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

exemples

intermediate product

Zwischenprodukt

intermediate product
residual product, waste product

Abfallprodukt

residual product, waste product

Produktneuter | Neutrum n
product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(also | aucha. geistiges) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fruchtfeminine | Femininum f
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkneuter | Neutrum n
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the product of his labo(u)rs

die Früchte seiner (schweren) Arbeit

the product of his labo(u)rs
products of his imagination

Produkt seiner Fantasie

products of his imagination

(Natur-, Boden)Produktneuter | Neutrum n
product natural or agricultural product

product natural or agricultural product

exemples

products of the season

Früchte der Jahreszeit

products of the season

Ausbringenneuter | Neutrum n
product of mine

product of mine

„productive“: adjective

productive

[prəˈdʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel produzierend, herstellend, leistungsfähig produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich

hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
productive causing

productive causing

exemples

to be productive of

führen zu

to be productive of
it was hoped the talks would be productive of change

es bestand die Hoffnung, dass die Gespräche zu einem Wechsel führen wurden

it was hoped the talks would be productive of change

produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel
productive profitable

productive profitable

produzierend, herstellend, leistungsfähig
productive capable of producing

productive capable of producing

exemples

productive bed mining | BergbauBERGB

abbauwürdige Lagerstätte

productive bed mining | BergbauBERGB

produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich
productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„semifinished“: adjective

semifinished

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halb fertig

halb fertig
semifinished engineering | TechnikTECH

semifinished engineering | TechnikTECH

exemples

semifinished product

Halb(fertig)fabrikat

semifinished product

Traduction Allemand-Anglais de "Lean-Production"