zurücklehnen

"zurücklehnen" - traduction Anglais

„zurücklehnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t, sich zurücklehnenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich zurücklehnen untätig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit around (oder | orod back)

sich zurücklehnen untätig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.

Und wenn Sie sich recht weit zurücklehnen bedarf es Ihrer Muskelkraft, um Ihren Kopf dort zu halten.

Source: TED

So to unload that great weight-- if that indeed exists-- you can recline.

Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.

Source: TED

So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.

Insofern könnte man sich zurücklehnen und jetzt nach 20 Sekunden aufhören zu sprechen.

Source: Europarl

Should we have sat back?

Hätten wir uns zurücklehnen sollen?

Source: Europarl

We should take the lead and not be sitting back waiting for others to give the lead.

Wir sollten die Initiative ergreifen und uns nicht zurücklehnen und warten, daß andere etwas tun.

Source: Europarl

The Commission warns against complacency, and rightly so.

Die Kommission warnt davor, sich zufrieden zurückzulehnen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups