Traduction Allemand-Anglais de "Hail"

"Hail" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Haik, Hain, habil, Hali ou habil.?

„hail“: transitive verb

hail

[heil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begrüßen, bejubeln anrufen, zu- nachrufen herbeirufen

(mit Rufen) (be)grüßen
hail greet with call

hail greet with call
bejubeln
hail laut

hail laut

exemples

to hailsomething | etwas sth as …

something | etwasetwas feiern als …

to hailsomething | etwas sth as …
they hailed him king

sie grüßten ihn als König

they hailed him king

anrufen
hail call to

hail call to
(jemandem) zu-or | oder od nachrufen
hail

hail

(herbei)rufen
hail call over

hail call over

„hail“: intransitive verb

hail

[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rufen, sich melden herstammen, sein, kommen

rufen, sich melden
hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call

hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call

(her)stammen, (her)sein, (her)kommen (from vonor | oder od aus)
hail originate

hail originate

„hail“: interjection

hail

[heil]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heil!

heil!
hail

hail

„hail“: noun

hail

[heil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heil, Gruß, ZuRuf Ruf-, Hörweite

Heilneuter | Neutrum n
hail greeting, call

Grußmasculine | Maskulinum m
hail greeting, call

(Zu)Rufmasculine | Maskulinum m
hail greeting, call

hail greeting, call

Ruf-, Hörweitefeminine | Femininum f
hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

within hail

in Rufweite

within hail

„hail“: noun

hail

[heil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hagel Hagelwetter

Hagelmasculine | Maskulinum m
hail

hail

exemples

a hail of bullets

ein Geschosshagel

a hail of bullets
a hail of criticism

ein Kritikhagel

a hail of criticism

Hagelwetterneuter | Neutrum n, -schauermasculine | Maskulinum m
hail hailstorm

hail hailstorm

„hail“: intransitive verb

hail

[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hageln niederhageln, prasseln

hageln
hail

hail

exemples

it is hailing

es hagelt

it is hailing

(nieder)hageln, (nieder)prasseln (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hail“: transitive verb

hail

[heil]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederhageln lassen

(nieder)hageln lassen (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hail

hail

„hail“

hail

[heil]especially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → voir „hale“

hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → voir „hale“

„hailing distance“: noun

hailing distance

[ˈheiliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ruf-, Hörweite

Ruf-, Hörweitefeminine | Femininum f
hailing distance

hailing distance

exemples

within hailing distance

in Rufweite

within hailing distance
within hailing distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

greifbar nahe, in greifbarer Nähe

within hailing distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hail fellow“: noun

hail fellow

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs, hail-fellow, hail fellow well met, hail-fellow-well-met

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr vertrauter Freund

guteror | oder od (sehr) vertrauter Freund
hail fellow

hail fellow

„hail fellow“: adjective | adverb

hail fellow

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr vertraut, intim, auf vertrautem Fuß

(sehr) vertraut, intim, auf (sehr) vertrautem Fuß
hail fellow

hail fellow

exemples

to be hail fellow well met with everyone

mit jedem auf duand | und u. du stehen

to be hail fellow well met with everyone

„Hail Mary“

Hail Mary

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hail Mary → voir „Ave Maria“

Hail Mary → voir „Ave Maria“

„soft hail“: noun

soft hail

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Graupeln

Graupelnplural | Plural pl
soft hail

soft hail

„all hail“: interjection

all hail

interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heil! seid gegrüßt!

heil! sei(d) gegrüßt!
all hail

all hail

„all-hail“: transitive verb

all-hail

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begrüßen

begrüßen
all-hail feierlich

all-hail feierlich

„shot“: noun

shot

[ʃ(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AbSchuss, AbSchießen, AbFeuern Schuss, Wurf, Stoß, Schlag FilmAufnahme, Schnappschuss Schussweite ReichWeite gezielter Schuss, Zielschuss Schrotkugel, Schrot, Schrotkugeln, Schrotkorn, Schrotkörner Geschoss, Kugel, Schuss Schütze Stoß-, WurfKugel Autres traductions...

(Ab)Schussmasculine | Maskulinum m
shot

(Ab)Schießenneuter | Neutrum n
shot

(Ab)Feuernneuter | Neutrum n
shot

shot

exemples

several shots were heard

man hörte mehrere (Ab)Schüsse

several shots were heard
random shot

Schuss ins Blaue

random shot
shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schuss ins Blaue

shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shot across the bows

Schuss vor den Bug

shot across the bows
to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Sagen haben

to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schussmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Wurfmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Stoßmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Schlagmasculine | Maskulinum m
shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

exemples

a shot at the goal

ein Schussor | oder od Wurf aufs Tor

a shot at the goal

(Film)Aufnahmefeminine | Femininum f
shot photography | FotografieFOTO

Schnappschussmasculine | Maskulinum m (mit der Kamera)
shot photography | FotografieFOTO

shot photography | FotografieFOTO

Schussweitefeminine | Femininum f
shot

shot
shot → voir „bowshot“

shot → voir „bowshot“

exemples

out of shot

außer Schussweite

out of shot
within shot

in Schussweite

within shot

(Reich)Weitefeminine | Femininum f
shot

shot

exemples

within earshot

in Hörweite

within earshot

gezielter Schuss, Zielschussmasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

flying shot

Schuss auf ein bewegliches Ziel

flying shot
to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Glück immer näher kommen

to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotkugelfeminine | Femininum f
shot

Schrotkornneuter | Neutrum n
shot

shot
Schrotmasculine | Maskulinum m
shot koll

Schrotkugeln
shot koll

Schrotkörnerplural | Plural pl
shot koll

shot koll

exemples

a charge of shot

eine Schrotladung

a charge of shot
shot(s) of different sizes

Schrot(körner) verschiedener Größe

shot(s) of different sizes

Geschossneuter | Neutrum n
shot

Kugelfeminine | Femininum f
shot

Schussmasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

hail of shots

Geschosshagel

hail of shots
chilled shot military term | Militär, militärischMIL

Hartgussgeschoss

chilled shot military term | Militär, militärischMIL
a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(noch) eine Kugel zum Verschießen

a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld in der Tasche, ein Rückhalt, eine letzte Reserve

a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg
like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie aus der Pistole geschossen, (blitz)schnell, prompt, sofort

like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
like a shot willingly

gern, bereitwillig

like a shot willingly
she ran off like a shot

sie rannte blitzschnell davon

she ran off like a shot
he accepted like a shot

er hat sofort akzeptiert

he accepted like a shot
by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bei Weitem, weitaus

by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schützemasculine | Maskulinum m
shot

shot

exemples

to be an excellent shot

ein ausgezeichneter Schütze sein, ausgezeichnet schießen

to be an excellent shot
crack shot

Meisterschütze

crack shot
big dog , big gun

großesor | oder od hohes Tier

big dog , big gun

(Stoß-, Wurf)Kugelfeminine | Femininum f
shot sports | SportSPORT

shot sports | SportSPORT

exemples

to put the shot

die Kugel stoßen

to put the shot

Einstellungfeminine | Femininum f
shot film | Film, KinoFILM scene

shot film | Film, KinoFILM scene

Versuchmasculine | Maskulinum m
shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

at the third shot

beim dritten Versuch

at the third shot
to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchen

to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

Hiebmasculine | Maskulinum m
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beißende Bemerkung
shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vermutungfeminine | Femininum f
shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Annahmefeminine | Femininum f
shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make a bad shot

danebenschießen, danebenraten

to make a bad shot

Spritzefeminine | Femininum f
shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Injektionfeminine | Femininum f
shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a shot in the arm

eine Spritze in den Arm

a shot in the arm
a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Belebungsspritze

a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a shot of cocaine

eine Kokainspritze

a shot of cocaine

Gläschenneuter | Neutrum n
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zugmasculine | Maskulinum m
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schluckmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Getränk)
shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a shot of gin

ein Gläschen Gin

a shot of gin

Abschussmasculine | Maskulinum m
shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Anteilmasculine | Maskulinum m der) Zeche
shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to stand shot

die Zeche (für alle) bezahlen

to stand shot

Schussmasculine | Maskulinum m
shot engineering | TechnikTECH blast

Sprengungfeminine | Femininum f
shot engineering | TechnikTECH blast

shot engineering | TechnikTECH blast
Sprengladungfeminine | Femininum f
shot engineering | TechnikTECH charge

shot engineering | TechnikTECH charge

Kettenlängefeminine | Femininum f zwischen 2 Schäkeln
shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain

shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain

„shot“: transitive verb

shot

[ʃ(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laden mit einer Kugel Kugeln beschweren mit Munition versorgen

laden
shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einer Kugelor | oder od Kugeln beschweren
shot weight down

shot weight down

mit Munition versorgen
shot provide with ammunition

shot provide with ammunition