Traduction Allemand-Anglais de "rief"

"rief" - traduction Anglais

rief
[riːf]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • rief → voir „rufen“
    rief → voir „rufen“
„Nein!“ rief er
“No!” he exclaimed
„Nein!“ rief er
der Nachtwächter rief die Stunden aus
der Nachtwächter rief die Stunden aus
er rief ständig dazwischen
he kept interrupting
das Ereignis rief ein weltweites Echo hervor
the incident caused world(-)wide repercussions
das Ereignis rief ein weltweites Echo hervor
das Buch rief Kritik hervor
the book caused comment
das Buch rief Kritik hervor
er rief „kuckuck!“
he cried “cuckoo!”
er rief „kuckuck!“
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
“I’ll come with you!” she cried enthusiastically
„Ich komme mit!“ rief sie begeistert
das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
that caused a countermovement to emerge
das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
sie rief mir einen Gruß an dich nach
she shouted after me to give you her kind regards
sie rief mir einen Gruß an dich nach
er rief mir nach, dass …
he called after me that …
er rief mir nach, dass …
ich rief ihn heran
I called him over
ich rief ihn heran
„ach“, rief sie wehklagend aus
“oh,” she exclaimed in lamentation
„ach“, rief sie wehklagend aus
sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief
she only noticed him when he called her
sie wurde ihn (oder | orod literarisch | literaryliter seiner) erst gewahr, als er sie rief
sein Benehmen rief allgemeine Entrüstung hervor
his behavio(u)r provoked general outrage
sein Benehmen rief allgemeine Entrüstung hervor
er rief den Hund mit einem Pfiff herbei
he whistled for his dog
er rief den Hund mit einem Pfiff herbei
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Source: Europarl
He laid himself down and put his mouth close to this depression and called--
Gleich legte er sich nieder, preßte den Mund fest darauf und rief:
Source: Books
He asked'Kate, ' as he called her, to come nearer.
Dann rief er auch Katja, wie er sie nannte, zu sich heran.
Source: Books
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
Source: Europarl
Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed:
In der Nacht auf den 21. Dezember twitterte er mehrere verstörende Videos, und rief:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :