Kreuzfeuer

"Kreuzfeuer" - traduction Anglais

„Kreuzfeuer“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cross fire
Kreuzfeuer Militär, militärisch | military termMIL

Kreuzfeuer Militär, militärisch | military termMIL
cross-fire britisches Englisch | British EnglishBr
Kreuzfeuer Militär, militärisch | military termMIL

Kreuzfeuer Militär, militärisch | military termMIL

exemples

eine Stellung unter Kreuzfeuer nehmen

to take a position under cross fire

eine Stellung unter Kreuzfeuer nehmen
ein Kreuzfeuer von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a barrage of questions

ein Kreuzfeuer von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be under fire from all sides

im Kreuzfeuer der öffentlichen Meinung stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er geriet ins Kreuzfeuer der Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was caught in the barrage of criticism

er geriet ins Kreuzfeuer der Kritik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

The result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.

Das hat dazu geführt, daß die Albaner dem Kreuzfeuer von mindestens zwei Seiten ausgesetzt sind.

Source: Europarl

The United States, as you know, has come in for the heaviest criticism.

Nun waren vor allem die Vereinigten Staaten im Kreuzfeuer der Kritik.

Source: Europarl

Yet its brutality has often caught Africa in the crossfire.

Dennoch hat seine Brutalität Afrika oft im Kreuzfeuer gehabt.

Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.

Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.

I fear that I am currently trapped in my group' s own crossfire.

Ich fürchte, dass ich mich momentan im Kreuzfeuer meiner eigenen Fraktion befinde.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary