Traduction Anglais-Allemand de "bruise"

"bruise" - traduction Allemand

bruise
[bruːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quetschen Prellungen zufügen quetschen, drücken zermalmen, zerquetschen verletzen
  • quetschen (so dass eine blaue Stelle entsteht), (jemandem) Prellungen zufügen
    bruise
    bruise
exemples
  • zermalmen, (zer)quetschen
    bruise crush
    bruise crush
exemples
exemples
  • to bruise sb’s feelings
    jemandes Gefühle verletzen
    to bruise sb’s feelings
bruise
[bruːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verletzen lassen, verletzt sein eine Quetschung Druckstelle einen blauen Fleck bekommen Autres exemples...
  • sich verletzen lassen, verletzt sein
    bruise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bruise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist bruise along hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    usually | meistmeist meist bruise along hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bruise
[bruːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Quetschung, Prellung, Bluterguss, Beule, blaue Stelle Druckstelle Kontusion
  • Quetschungfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    Prellungfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    Blutergussmasculine | Maskulinum m
    bruise medicine | MedizinMED
    Beulefeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    blaue Stelle, Kontusionfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    bruise medicine | MedizinMED
  • Druckstellefeminine | Femininum f
    bruise on fruit
    bruise on fruit
peaches are apt to bruise easily
Pfirsiche können leicht beschädigt werden
peaches are apt to bruise easily
Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
I got bruises on both legs.
Source: Tatoeba
Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
Battered, bruised, you start again.
Source: TED
Changu Narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das Gelände hat jedoch sehr gelitten.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Source: GlobalVoices
Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen:
Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos:
Source: GlobalVoices
Sie ist geschlagen und verletzt und manchmal kaputt und ich liebe sie noch mehr.
She ’ s battered and bruised and sometimes broken and I love her even more.
Source: GlobalVoices
Ein paar Tage später bemerkte der Sportlehrer die Prellung, und ich wurde zum Schulleiter geschickt.
A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Source: TED
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
Source: Tatoeba
Bruised earth fordert andere Blogger auf, sich zu beteiligen:
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :