somit

"somit" - traduction Anglais

„somit“: Adverb

[zo-]Adverb | adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ich habe angerufen, (und) somit erübrigt sich ein Brief

I have phoned and consequently a letter is superfluous

ich habe angerufen, (und) somit erübrigt sich ein Brief
er ist älter und somit vernünftiger

he is older and therefore more sensible

er ist älter und somit vernünftiger
strenge und somit unpopuläre Maßnahmen

harsh and hence unpopular measures

strenge und somit unpopuläre Maßnahmen

The situation was therefore satisfactory.

Die Situation war somit zufriedenstellend.

Source: Europarl

We consequently accept this principle.

Wir akzeptieren somit dieses Prinzip.

Source: Europarl

Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.

Äußere Kräfte scheinen somit keine große Bedrohung darzustellen.

Abe s reinterpretation ’, then, is not really a radical departure from the postwar order at all.

Abes Neuinterpretation ist somit gar keine wirklich radikale Abkehr von der Nachkriegsordnung.

You are thus acting as accomplices in this process.

Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.

Source: Europarl

Our rapporteur' s criticisms on this point have also therefore been heeded.

Die Kritik unseres Berichterstatters zu diesem Punkt wird somit auch berücksichtigt.

Source: Europarl

But they ’ re also expensive, putting them out of the reach of the poor.

Aber sie sind auch teuer und somit für die arme Bevölkerung unerschwinglich.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary