Traduction Anglais-Allemand de "heed"

"heed" - traduction Allemand

heed
[hiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beachten, achten achtgeben auf
heed
[hiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
achtgeben, aufpassen
heed
[hiːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufmerksamkeit, Sorgfalt, Acht, Hut Vorsicht, Behutsamkeit
  • Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    heed attention
    Sorgfaltfeminine | Femininum f
    heed attention
    Achtfeminine | Femininum f
    heed attention
    Hutfeminine | Femininum f
    heed attention
    heed attention
exemples
to take heed
to take heed
Ihre Stimme sollte gehört werden, auch wenn sie erst mit einiger Verspätung laut geworden ist.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
Source: News-Commentary
Die Westeuropäer, denen dieses Erbe erspart blieb, sollten unsere Warnungen erhören.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.
Source: News-Commentary
Wir sollten den Worten des Führers der Opposition in Simbabwe Gehör schenken.
We should heed the words of the leader of the opposition in Zimbabwe.
Source: Europarl
Ich hoffe, die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen.
I hope that the governments will heed this warning.
Source: Europarl
Das ist umso mehr Grund für sie, sich die Lektionen der Geschichte zu Herzen zu nehmen.
That is all the more reason for them to heed the lessons of history.
Source: News-Commentary
Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.
NATO has been heeding this insight.
Source: News-Commentary
Das sollte der Rat sicherlich stärker beherzigen als in vorangegangenen Jahren.
The Council needs to heed that more than in previous years.
Source: Europarl
Wir hoffen, die gesamte Branche wird diesen Vorschlägen Beachtung schenken.
We hope the industry in general will heed these proposals.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :