soupe

"soupe" - traduction Allemand

„soupe“: féminin

[sup]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Suppe Matsch

Suppeféminin | Femininum f
soupe

soupe

exemples

soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext

Suppenkücheféminin | Femininum f

soupe populaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
soupe à l’oignon

Zwiebelsuppeféminin | Femininum f

soupe à l’oignon
un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Fettkloßmasculin | Maskulinum m

Fettsackmasculin | Maskulinum m

un gros plein de soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à la soupe! familier | umgangssprachlichfam

zum Essen kommen!

auf gehts zum Essen!

à la soupe! familier | umgangssprachlichfam
par ici la bonne soupe! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

immer her damit!

par ici la bonne soupe! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être soupe au lait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Hitzkopfmasculin | Maskulinum m sein

leicht aufbrausen

être soupe au lait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être trempé comme une soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pudel-, klatsch-, pitsch-, patschnass sein

être trempé comme une soupe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Matschmasculin | Maskulinum m
soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam

soupe (≈ neige fondante) familier | umgangssprachlichfam

Exemples d'usage pour "soupe"

soupeféminin | Femininum f de poisson

Fischsuppeféminin | Femininum f

soupeféminin | Femininum f de poisson

une marmite de soupe

ein Topf (voll) Suppe

une marmite de soupe

soupeféminin | Femininum f aux choux

Kohlsuppeféminin | Femininum f

soupeféminin | Femininum f aux choux

soupeféminin | Femininum f aux poireaux

Porree-, Lauchsuppeféminin | Femininum f

soupeféminin | Femininum f aux poireaux

soupeféminin | Femininum f au pistou

keine direkte Übersetzung provenzalische Gemüsesuppe mit Basilikum

soupeféminin | Femininum f au pistou

soupe fumante

dampfende Suppe

soupe fumante

une assiettée de soupe

ein Teller Suppe

une assiettée de soupe

avoir la main lourde en salant la soupe

die Suppe zu stark salzen

avoir la main lourde en salant la soupe

mettre du sel dans la soupe

Salz an ou in die Suppe tun

mettre du sel dans la soupe

cuiller à soupe

Esslöffelmasculin | Maskulinum m

cuiller à soupe

ça vient, arrive comme un cheveu sur la soupe

das passt wie die Faust aufs Auge

ça vient, arrive comme un cheveu sur la soupe

marchand de soupe

schlechter (Gast)Wirt

marchand de soupe

assiette à soupe

Suppentellermasculin | Maskulinum m

assiette à soupe

soupeféminin | Femininum f de wontons

Wan-Tan-Suppeféminin | Femininum f

soupeféminin | Femininum f de wontons

tremper la soupe

die Suppe über das Brot gießen