Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "cesser"

"cesser" - traduction Allemand

„cesser“: verbe transitif

cesser

[sese]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einstellen, aufhören mit

einstellen
cesser

aufhören mit
cesser

cesser

exemples

cessez vos bavardages!

hört auf mit eurem Gerede!

cessez vos bavardages!
cesser le combat

den Kampf abbrechen

die Kampfhandlungen einstellen

cesser le combat
cesser la fabrication d’un modèle

ein Modell nicht mehr herstellen

cesser la fabrication d’un modèle
cesser ses fonctions

aus dem Amt scheiden

cesser ses fonctions
cesser le travail

die Arbeit niederlegen, einstellen

cesser le travail
cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

aufhören zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ne pas cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) , ne cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

nicht aufhören zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

unaufhörlich, ständig, dauernd (+verbe conjugué)

ne pas cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) , ne cesser de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il n’a pas cessé de bavarder

er hat dauernd, unaufhörlich geschwatzt

il n’a pas cessé de bavarder
cesser d’être en vigueur loi

außer Kraft treten

cesser d’être en vigueur loi
cesser de se faire sentir influence

nicht mehr spürbar sein

cesser de se faire sentir influence
avoir cessé de vivre

tot sein

nicht mehr sein

avoir cessé de vivre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„cesser“: verbe intransitif

cesser

[sese]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufhören
cesser

cesser

exemples

faire cesserquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) ein Ende machen

faire cesserquelque chose | etwas qc

Exemples d'usage pour "cesser"

cesser, interrompre ses relations

seine Beziehungen abbrechen, lösen

cesser, interrompre ses relations

dissiper, faire cesser un malentendu

ein Missverständnis aufklären, beseitigen

dissiper, faire cesser un malentendu

cesser de vivre

aus dem Leben scheiden

cesser de vivre

arrêter, cesser les poursuites

die Strafverfolgung einstellen

arrêter, cesser les poursuites

cesser de parler

aufhören zu sprechen

cesser de parler

Synonymes de "cesser"

abandonner, abdiquer, délaisser, quitter, renoncer, arrêter, interrompre, disparaître, périr, mourir, montrer, manifester, expirer, perdre, finir, filer, supprimer, effacer, rompre, couper, briser, casser, suspendre, terminer

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !