Traduction Anglais-Allemand de "stump"

"stump" - traduction Allemand


  • Stumpfmasculine | Maskulinum m
    stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Strunkmasculine | Maskulinum m
    stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Stummelmasculine | Maskulinum m
    stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stump of tree, pencil, limb, candleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Zahnstummelmasculine | Maskulinum m, -stumpfmasculine | Maskulinum m
    stump of tooth
    stump of tooth
  • Holzbeinneuter | Neutrum n
    stump wooden leg
    stump wooden leg
  • Beineplural | Plural pl
    stump legs <plural | Pluralpl>
    stump legs <plural | Pluralpl>
exemples
  • Stampfenneuter | Neutrum n
    stump stamping walk
    Stapfenneuter | Neutrum n
    stump stamping walk
    Humpelnneuter | Neutrum n
    stump stamping walk
    stampfenderor | oder od humpelnder Gang
    stump stamping walk
    stump stamping walk
  • untersetzter Mensch
    stump rare | seltenselten (stocky person)especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stump rare | seltenselten (stocky person)especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • kurzes kräftiges Tier
    stump rare | seltenselten (small powerful animal)
    stump rare | seltenselten (small powerful animal)
  • (Baumstumpf als) Rednertribünefeminine | Femininum f
    stump tree stump used as speaker’s platformespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stump tree stump used as speaker’s platformespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • öffentliche Rede, Wahlpropagandafeminine | Femininum f
    stump public speech, election propagandaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stump public speech, election propagandaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • to go on the stump, to take the stump
    eine (politische) Agitations-or | oder od Propagandareise unternehmen, öffentliche Reden halten
    to go on the stump, to take the stump
  • Torstabmasculine | Maskulinum m
    stump in cricket:, one of three sticks forming wicket
    stump in cricket:, one of three sticks forming wicket
  • Pfahlmasculine | Maskulinum m des Dreistabs
    stump in cricket
    stump in cricket
exemples
  • Wischermasculine | Maskulinum m (Werkzeug des Zeichners)
    stump tortillon
    stump tortillon
  • kleiner (Kohlen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Pfeiler
    stump mining | BergbauBERGB small column of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stump mining | BergbauBERGB small column of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Herausforderungfeminine | Femininum f
    stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  • aus der Fassung bringen, in die Enge treiben, verblüffen
    stump confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • hindern, hemmen, aufhalten
    stump prevent, stop familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
    stump prevent, stop familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
exemples
  • stump up pay: amount of money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bar (be)zahlen, berappen
    stump up pay: amount of money British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • von Baumstrünken säubern, roden
    stump land: clear of tree stumps
    stump land: clear of tree stumps
  • stoßen (against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    stump toe, foot etc: bang, stub American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump toe, foot etc: bang, stub American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (etwas) schwer (auf den Boden) aufstoßen
    stump rare | seltenselten (sth: strike, tap) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump rare | seltenselten (sth: strike, tap) familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • schwerfälligor | oder od stampfendor | oder od stapfend über-or | oder od durchqueren
    stump rare | seltenselten (stamp across) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump rare | seltenselten (stamp across) familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • they stumped the deck
    sie stapften über das Deck
    they stumped the deck
  • to stump it go on foot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    zu Fuß gehen
    to stump it go on foot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to stump it run away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    davonlaufen, sich aus dem Staube machen
    to stump it run away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • heraus-, auffordern (something | etwasetwas Schwieriges zu tun)
    stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump challenge American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • als Wahlredner(in) bereisen
    stump area: travel through giving election speechesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump area: travel through giving election speechesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • also | aucha. stump out in cricket: run out
    durch Niederwerfen des Dreistabes (einen außerhalb der Schlagmallinie stehenden Schläger) aus machen
    also | aucha. stump out in cricket: run out
stump
[stʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Wahlreden halten
    stump hold election speeches American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stump hold election speeches American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • stump up pay up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bezahlen, (aus)zahlen, blechen
    stump up pay up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • come on, stump!
    los, rück das Geld raus!
    come on, stump!
stump
[stʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • stumpf, Stumpf…, Stummel…
    stump blunt, stubby
    stump blunt, stubby
exemples
  • politisch, Wahl…, Propaganda…
    stump political, relating to electionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stump political, relating to electionespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Tribünen-, Wahl-, Propaganda-, Volksrednermasculine | Maskulinum m
    stump stump speakerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stump stump speakerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
rump and stump
mit Stumpfand | und u. Stiel, ganzand | und u. gar (ausrottenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rump and stump
to whip the devil round the stump (or | oderod post)
durch Listand | und u. Tücke zum Ziel gelangen
to whip the devil round the stump (or | oderod post)
Die Beinprothese wurde hergestellt und er begann mit der wirklichen physikalischen Rehabilitation.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Source: TED
Es war sehr schwierig, die ersten Prinzipien zu berechnen. Ich war ratlos.
It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.
Source: TED
Sie können komplexe Aufgaben lösen, die die meisten zweijährigen Menschen überfordern.
They can solve complex puzzles that stump most two-year-old humans.
Source: News-Commentary
Das ist das Ejakulationsgesicht einer Stumpfschwanzmakake.
This is the ejaculation face of the stump-tailed macaque.
Source: TED
So manches Wahlversprechen wird allerdings später nicht umgesetzt.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office.
Source: News-Commentary
Nach einer Woche fällt die tote Vorhaut dann ab wie der Rest einer Nabelschnur.
After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord ’
Source: GlobalVoices
Es machte ihm viel Mühe, es abzulegen.
In order to put it down he described painfully a quarter of a circle with his stump.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :