to wave about - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„wave“: noun

wave

[weiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Welle, Woge wellenförmige Unebenheit, Schwellung, Erhebung Welle, wellenartige VorwärtsBewegung Welle, Woge Welle, Schwingung, Vibration, Wellenzug HaarWelle Welle, Flamme, Guilloche Wink

Wellefeminine | Femininum f
wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wogefeminine | Femininum f
wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

crest of a wave

Wellenberg

crest of a wave
trough of a wave

Wellental

trough of a wave

Wink(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
wave with hand

wave with hand

exemples

a wave of the hand

ein Wink mit der Hand

a wave of the hand
wave of a flag

Wink(zeich)en mit einer Flagge

wave of a flag

exemples

the wave(s) sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Wasser, die See, das Meer

the wave(s) sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wellenförmige Unebenheit, Schwellungfeminine | Femininum f
wave unevenness

Erhebungfeminine | Femininum f
wave unevenness

wave unevenness

Wellefeminine | Femininum f
wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wellenartige (Vorwärts)Bewegung
wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

wave of immigrants

Einwandererwelle

wave of immigrants
wave after wave

Welle um Welle

wave after wave
in waves

in aufeinanderfolgenden Wellen

in waves
wave of the pulse

Pulswelle

wave of the pulse
don’t make waves! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stifte keine Unruhe! mach keinen Ärger!

don’t make waves! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wellefeminine | Femininum f
wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wogefeminine | Femininum f
wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a wave of indignation

eine Woge des Unwillensor | oder od der Entrüstung

a wave of indignation

Wellefeminine | Femininum f
wave physics | PhysikPHYS

Schwingungfeminine | Femininum f
wave physics | PhysikPHYS

Vibrationfeminine | Femininum f
wave physics | PhysikPHYS

wave physics | PhysikPHYS
Wellenzugmasculine | Maskulinum m
wave physics | PhysikPHYS wave train

wave physics | PhysikPHYS wave train

(Haar)Wellefeminine | Femininum f
wave in hair

wave in hair

Wellefeminine | Femininum f
wave engineering | TechnikTECH in fabric

Flammefeminine | Femininum f
wave engineering | TechnikTECH in fabric

wave engineering | TechnikTECH in fabric
Guillochefeminine | Femininum f (Zierlinie auf Wertpapierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
wave engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

wave engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

„wave“: intransitive verb

wave

[weiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winken, Zeichen geben wogen, sich wellenartig bewegen, sich hin- herbewegen wehen, flattern wellenförmig verlaufen schwanken, wogen wellig sein, sich wellen sich auf- abbewegen

winken, Zeichen geben
wave with hand

wave with hand

exemples

to wave tosomebody | jemand sb

jemandem zuwinken

to wave tosomebody | jemand sb

wogen, sich wellenartig bewegen, sich hin-and | und u. herbewegen, sich auf-and | und u. abbewegen
wave move like a wave

wave move like a wave

wehen, flattern
wave of flag

wave of flag

wellenförmig verlaufen
wave rare | seltenselten (run in waves)

wave rare | seltenselten (run in waves)

schwanken, wogen
wave in wind

wave in wind

wellig sein, sich wellen
wave of hair

wave of hair

„wave“: transitive verb

wave

[weiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

winken mit zuwinken wellenförmig bewegen schwenken, schwingen, hin- herbewegen wehen flattern lassen wellenförmig bewegen, hin- herbewegen, auf- abbewegen wellen, in Wellen legen zuwinken flammen, wässern, moirieren, guillochieren mit Zierlinien versehen

winken mit
wave hand

wave hand

exemples

to wave one’s hand

mit der Hand winken

to wave one’s hand

(jemandem) zuwinken
wave wave to

wave wave to

exemples

to wave a train to a halt

einen Zug durch Winkzeichen anhalten

to wave a train to a halt
to wave aside

mit einer Handbewegung abtun

to wave aside
to wavesomebody | jemand sb away

jemanden abweisen

to wavesomebody | jemand sb away
to wave nearer

heranwinken

to wave nearer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wellenförmig bewegen
wave move like waves

wave move like waves

schwenken, schwingen, hin-and | und u. herbewegen
wave brandish

wave brandish

exemples

to wave the bloody shirt

hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen

to wave the bloody shirt

wehenor | oder od flattern lassen
wave cause to flutter

wave cause to flutter

wellenförmig bewegen, hin-and | und u. herbewegen, auf-and | und u. abbewegen
wave move to and fro, up and down

wave move to and fro, up and down

wellen, in Wellen legen
wave hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wave hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) zuwinken
wave express by waving

wave express by waving

exemples

to wave welcome tosomebody | jemand sb

jemandem ein Willkommen zunwinken

to wave welcome tosomebody | jemand sb

flammen, wässern, moirieren
wave engineering | TechnikTECH fabric

wave engineering | TechnikTECH fabric
guillochieren, mit Zierlinien versehen
wave engineering | TechnikTECH bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wave engineering | TechnikTECH bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wave syn vgl. → voir „swing“

wave syn vgl. → voir „swing“

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agenda

agenda
TO

TO

„bloody shirt“: noun

bloody shirt

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Parole Symbol zur Erregung von Feindseligkeit

selten Parolefeminine | Femininum for | oder od Symbolneuter | Neutrum n zur Erregung von Feindseligkeit (ursprünglichand | und u.especially | besonders besonders auf den Ggs zwischen Nordenand | und u. Süden bezogen)
bloody shirt

bloody shirt

exemples

to wave the bloody shirt

hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen

to wave the bloody shirt

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„long-wave“: adjective

long-wave

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

langwellig, Langwellen….

langwellig, Langwellen….
long-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

long-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

exemples

on the long-wave band

auf Langwelle

on the long-wave band
a long-wave broadcast

eine Langwellenübertragung

a long-wave broadcast

„short-wave“: adjective

short-wave

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzwellig Kurzwellen…

kurzwellig
short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Kurzwellen…
short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

exemples

short-wave transmitter

Kurzwellensender

short-wave transmitter
a short-wave broadcast

eine Übertragung auf Kurzwelle

a short-wave broadcast

„longitudinal“: adjective

longitudinal

[-dinl; -də-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

longitudinal, Longitudinal…, Längen…, Längs… längs verlaufend

longitudinal, Longitudinal…
longitudinal

longitudinal
Längen…
longitudinal astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG of length

longitudinal astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG of length
Längs…, längs verlaufend
longitudinal running lengthways

longitudinal running lengthways

exemples

longitudinal section

Längsschnitt

longitudinal section
longitudinal wave physics | PhysikPHYS

Longitudinalwelle

longitudinal wave physics | PhysikPHYS

„longitudinal“: noun

longitudinal

[-dinl; -də-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rumpflängsholm Längsspant

Rumpf(längs)holmmasculine | Maskulinum m
longitudinal aviation | LuftfahrtFLUG longeron

longitudinal aviation | LuftfahrtFLUG longeron

Längsspantmasculine | Maskulinum m
longitudinal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

longitudinal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„crest“: noun

crest

[krest]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Helmzierde Kamm Kamm, Kopfwulst Federbüschel, Schopf, Haube, Krone Kamm Mähne Helmschmuck Helm Helmkamm Krone, Gipfel Autres traductions...

Helmzierdefeminine | Femininum f, -schmuckmasculine | Maskulinum m
crest HERALDIK

crest HERALDIK

Kammmasculine | Maskulinum m
crest of wave

crest of wave

exemples

on the crest of the wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Gipfel des Glücks

on the crest of the wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be riding on the crest of a wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oben schwimmen

to be riding on the crest of a wave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kammmasculine | Maskulinum m
crest zoology | ZoologieZOOL of cocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kopfwulstmasculine | Maskulinum m
crest zoology | ZoologieZOOL of cocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crest zoology | ZoologieZOOL of cocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Federbüschelneuter | Neutrum n
crest zoology | ZoologieZOOL bird’s tuft of feathers

Schopfmasculine | Maskulinum m
crest zoology | ZoologieZOOL bird’s tuft of feathers

Haubefeminine | Femininum f
crest zoology | ZoologieZOOL bird’s tuft of feathers

Kronefeminine | Femininum f
crest zoology | ZoologieZOOL bird’s tuft of feathers

crest zoology | ZoologieZOOL bird’s tuft of feathers

Kammmasculine | Maskulinum m
crest zoology | ZoologieZOOL ridge: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crest zoology | ZoologieZOOL ridge: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mähnefeminine | Femininum f
crest zoology | ZoologieZOOL mane

crest zoology | ZoologieZOOL mane

Helmschmuckmasculine | Maskulinum m, especially | besondersbesonders -buschmasculine | Maskulinum m
crest ornament on helmet

crest ornament on helmet

Helmmasculine | Maskulinum m
crest helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crest helmet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Helmkammmasculine | Maskulinum m, -spitzefeminine | Femininum f
crest comb, point on helmet

crest comb, point on helmet

Kronefeminine | Femininum f
crest crown, summit

Gipfelmasculine | Maskulinum m
crest crown, summit

crest crown, summit

Gipfelmasculine | Maskulinum m
crest of mountain

crest of mountain

Kammmasculine | Maskulinum m
crest of chain of mountains

Gratmasculine | Maskulinum m
crest of chain of mountains

crest of chain of mountains

Kronefeminine | Femininum f
crest culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gipfelmasculine | Maskulinum m
crest culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vollendungfeminine | Femininum f
crest culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crest culmination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höchst-, Scheitelwertmasculine | Maskulinum m
crest maximum value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gipfelmasculine | Maskulinum m
crest maximum value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Spitzefeminine | Femininum f
crest maximum value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crest maximum value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stolzmasculine | Maskulinum m
crest pride poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crest pride poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Mutmasculine | Maskulinum m
crest courage poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crest courage poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Hochgefühlneuter | Neutrum n
crest elation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crest elation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Knochen)Leistefeminine | Femininum f
crest medicine | MedizinMED of bone

Kammmasculine | Maskulinum m
crest medicine | MedizinMED of bone

crest medicine | MedizinMED of bone

Kronefeminine | Femininum f
crest architecture | ArchitekturARCH of roof

Firstkammmasculine | Maskulinum m
crest architecture | ArchitekturARCH of roof

Bekrönungfeminine | Femininum f
crest architecture | ArchitekturARCH of roof

crest architecture | ArchitekturARCH of roof

„crest“: transitive verb

crest

[krest]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Kamm versehen krönen den Gipfel erreichen von

mit einem Kammet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
crest provide with crest

crest provide with crest

krönen
crest rare | seltenselten (crown) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crest rare | seltenselten (crown) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gipfel erreichen von
crest reach summit of

crest reach summit of

exemples

to crest a hill

den Gipfel eines Hügels ersteigen

to crest a hill

„crest“: intransitive verb

crest

[krest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zu einem Kamm erheben, hoch aufwogen stolz auftreten

sich (zu einem Kamm) erheben, hoch aufwogen
crest of wave

crest of wave

stolz auftreten
crest stand up proudly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crest stand up proudly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Traduction Anglais-Allemand de "to wave about"