strafmildernde Umstände geltend machen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„strafmildernd“: Adjektiv

strafmildernd

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitigating, extenuating

mitigating
strafmildernd

extenuating
strafmildernd

strafmildernd

exemples

jemandem strafmildernde Umstände zubilligen

to allowjemand | somebody sb mitigating (oder | orod extenuating) circumstances

jemandem strafmildernde Umstände zubilligen
strafmildernde Umstände geltend machen

to plead mitigating (oder | orod extenuating) circumstances, to plead in mitigation

strafmildernde Umstände geltend machen

„strafmildernd“: Adverb

strafmildernd

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in mitigation of sentence

in mitigation (of sentence)
strafmildernd

strafmildernd

exemples

etwas strafmildernd berücksichtigen

to consideretwas | something sth in mitigation

etwas strafmildernd berücksichtigen
strafmildernd wirken

to be considered in mitigation

strafmildernd wirken

„Umstand“: Maskulinum

Umstand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

circumstance circumstances, conditions Autres exemples...

circumstance
Umstand Sachverhalt

Umstand Sachverhalt

exemples

ein [un]glücklicher Umstand

a [an un]fortunate circumstance

ein [un]glücklicher Umstand
der Umstand, dass …

the fact that …

der Umstand, dass …
Umstände, die zum Tode führten

circumstances (oder | orod factors) which led to death

Umstände, die zum Tode führten
nähere Umstände angeben

to give (further) particulars (oder | orod details)

nähere Umstände angeben
alle Umstände darlegen

to go into detail, to give full details (oder | orod particulars)

alle Umstände darlegen
mildernde Umstände geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead extenuating (oder | orod mitigating) circumstances

mildernde Umstände geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to allowjemand | somebody sb extenuating circumstances

jemandem mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

circumstances
Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>

conditions
Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Umstand Lage, Verhältnisse <Plural | pluralpl>

exemples

günstige Umstände <Plural | pluralpl>

favo(u)rable circumstances

günstige Umstände <Plural | pluralpl>
unter verdächtigen Umständen <Plural | pluralpl>

under suspicious circumstances

unter verdächtigen Umständen <Plural | pluralpl>
unter diesen (oder | orod den gegebenen) Umständen wäre das sicher das Beste <Plural | pluralpl>

under (oder | orod in) the circumstances (oder | orod as matters stand) that would surely be (the) best

unter diesen (oder | orod den gegebenen) Umständen wäre das sicher das Beste <Plural | pluralpl>
unter gewissen Umständen <Plural | pluralpl>

in certain circumstances

unter gewissen Umständen <Plural | pluralpl>
unter Umständen möglicherweise <Plural | pluralpl>

possibly, perhaps, potentially

unter Umständen möglicherweise <Plural | pluralpl>
unter Umständen notfalls <Plural | pluralpl>

if need be, should the need arise

unter Umständen notfalls <Plural | pluralpl>
unter allen Umständen <Plural | pluralpl>

whatever happens, in any case

unter allen Umständen <Plural | pluralpl>
unter keinen Umständen <Plural | pluralpl>

under no circumstances, on no account

unter keinen Umständen <Plural | pluralpl>
je nach den Umständen <Plural | pluralpl>

according to the circumstances, as the case may be

je nach den Umständen <Plural | pluralpl>
es geht ihm den Umständen entsprechend gut <Plural | pluralpl>

he is as well as can be expected under (oder | orod in) the circumstances

es geht ihm den Umständen entsprechend gut <Plural | pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

in anderen Umständen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the family way

to be expecting

in anderen Umständen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Umstände machen von Sachenoder | or od Personen

to cause inconvenience (oder | orod trouble)

Umstände machen von Sachenoder | or od Personen
Umstände machen von Personen

to make a fuss

Umstände machen von Personen
mach (dir) meinetwegen keine Umstände

don’t put yourself out (oder | orod don’t go to any trouble) on my account

mach (dir) meinetwegen keine Umstände
ohne viel Umstände ohne zu zögern

without further ado

ohne viel Umstände ohne zu zögern
ohne viel Umstände sachlich

without ceremony, without making a fuss

ohne viel Umstände sachlich
mit jemandem [etwas] nicht viel Umstände machen

to make short work (oder | orod shrift) ofjemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] nicht viel Umstände machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„geltend“: Adjektiv

geltend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

acknowledged, accepted, established current applicable valid, true valid, effective, in force Autres exemples...

valid, effective, in force (oder | orod effect, operation)
geltend Gesetz etc

geltend Gesetz etc

exemples

die geltenden Regelungen

the regulations in force, the current (oder | orod present) regulations

die geltenden Regelungen

acknowledged
geltend Recht, Meinung etc

accepted
geltend Recht, Meinung etc

established
geltend Recht, Meinung etc

geltend Recht, Meinung etc

exemples

den geltenden Ansichten widersprechen

to contradict the established (oder | orod prevailing) opinions

den geltenden Ansichten widersprechen
die geltende Aussprache

the accepted pronunciation

auch | alsoa. received britisches Englisch | British EnglishBr pronunciation

die geltende Aussprache

current
geltend Preise, Währung

geltend Preise, Währung

applicable
geltend anwendbar

geltend anwendbar

valid
geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

true
geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

geltend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

drei geltende Dezimalen

three significant decimals

drei geltende Dezimalen

exemples

geltend machen Ansprüche etc

raise, put forward, lodge

geltend machen Ansprüche etc
geltend machen Einfluss etc

exert, exercise, bring (etwas | somethingsth) to bear

geltend machen Einfluss etc
geltend machen Rechte etc

assert, enforce, insist on

geltend machen Rechte etc
geltend machen Gründe etc

put forward, advance, set forth

geltend machen Gründe etc
er machte seinen ganzen Einfluss bei ihm geltend

he brought his entire influence to bear on him

er machte seinen ganzen Einfluss bei ihm geltend
als Entschuldigung machte er geltend, dass …

he pleaded (oder | orod explained) by way of excuse that …

als Entschuldigung machte er geltend, dass …
er machte geltend, dass …

he maintained (oder | orod insisted, urged, pointed out) that …

er machte geltend, dass …
dagegen machte er Folgendes geltend

against this he put forward (oder | orod advanced) the following reasons

dagegen machte er Folgendes geltend
einen Einwand geltend machen

to raise (oder | orod make) an objection

einen Einwand geltend machen
Verjährung geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead the statute of limitation

Verjährung geltend machen Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich geltend machen

selten to (begin to) show

sich geltend machen

„Begnadigung“: Femininum

Begnadigung

Femininum | feminine f <Begnadigung; Begnadigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

free pardon, general pardon, amnesty

(free) pardon
Begnadigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Begnadigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
general pardon
Begnadigung Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Amnestieerlass

amnesty
Begnadigung Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Amnestieerlass

Begnadigung Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Amnestieerlass

exemples

strafmildernde Begnadigung

reprieve

strafmildernde Begnadigung

„Ersitzung“: Femininum

Ersitzung

Femininum | feminine f <Ersitzung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

positive prescription, usucapion, usucaption

(positive) prescription, usucapion
Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. usucaption
Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ersitzung Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

Ersitzung geltend machen (für for aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

to prescribe

Ersitzung geltend machen (für for aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

„Besitzanspruch“: Maskulinum

Besitzanspruch

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

title, interest

title
Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

interest
Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Besitzanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

seinen Besitzanspruch geltend machen

to assert and maintain one’s possession

seinen Besitzanspruch geltend machen

„u. U.“: Abkürzung

u. U.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter Umständen)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

possibly poss., perhaps, if need be

possibly (poss.), perhaps
u. U. möglicherweise

u. U. möglicherweise
if need be
u. U. notfalls

u. U. notfalls

„gelt.“: Abkürzung

gelt.

Abkürzung | abbreviation abk (= geltend)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

valid, in effect, current

valid
gelt.

in effect
gelt.

gelt.
current (pricesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
gelt.

gelt.

„gltd.“: Abkürzung

gltd.

Abkürzung | abbreviation abk (= geltend)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

valid, in effect, current

valid, in effect, current (pricesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
gltd.

gltd.

„begleitend“: Adjektiv

begleitend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accompanying

accompanying
begleitend Worte etc

begleitend Worte etc

exemples

begleitende Umstände

attendant circumstances

begleitende Umstände

Traduction Allemand-Anglais de "strafmildernde Umstände geltend machen"