Traduction Anglais-Allemand de "contradict"

"contradict" - traduction Allemand

contradict
[k(ɒ)ntrəˈdikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
widersprechen, bestreiten widersprechen, im Widerspruch stehen zu Widerspruch erheben gegen unvereinbar sein mit
  • (jemandem, einer Sache) widersprechen
    contradict declare to be wrong
    contradict declare to be wrong
  • (etwas) bestreiten
    contradict
    contradict
exemples
  • his actions contradict his principles
    seine Taten stehen im Widerspruch zu seinen Prinzipien
    his actions contradict his principles
  • Widerspruch erheben gegen
    contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    contradict protest against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
contradict
[k(ɒ)ntrəˈdikt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
widersprechen, Widerspruch erheben
Ich will dem nicht widersprechen.
I have no wish to contradict that.
Source: Europarl
Hier möchte ich der Anmerkung von Kommissar Bolkestein ausdrücklich widersprechen.
On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
Source: Europarl
Das widerspricht unserem demokratischen Verständnis.
That contradicts our understanding of the word democracy.
Source: Europarl
Dieser Standpunkt widerspricht nicht der Erkenntnis, dass der Bestand vom Zusammenbruch bedroht ist.
This position does not contradict the perception that the stock is in danger of collapse.
Source: Europarl
Einige Änderungsanträge stehen im Widerspruch zu der unlängst angenommenen TSE-Verordnung.
Some proposed amendments contradict the regulation on TSEs which we have recently adopted.
Source: Europarl
Wie Herr Brie bereits sagte, widersprechen uns die Realitäten.
As Mr Brie has pointed out, reality contradicts us.
Source: Europarl
Auch dies wird durch die Tatsachen klar widerlegt.
The evidence, again, flatly contradicts this.
Source: News-Commentary
Politik besteht darin, sich zu wiederholen und sich zu widersprechen.
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :