Traduction Allemand-Anglais de "verdächtigen"

"verdächtigen" - traduction Anglais

verdächtigen
[-ˈdɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to cast suspicion on to suspect of a deed [remark]... he is suspected of fraud... I don’t want to cast unfair suspicion on anyone here
exemples
  • jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
    to cast suspicion onjemand | somebody sb
    jemanden verdächtigen in Verdacht bringen
  • ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
    I don’t want to cast (unfair) suspicion on anyone here
    ich möchte hier niemanden (ungerecht) verdächtigen
exemples
verdächtigen
Neutrum | neuter n <Verdächtigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
all political suspects (oder | orod all politically suspicious persons) were kept under surveillance
alle politisch verdächtigen Personen wurden überwacht
jemanden fälschlich verdächtigen
to suspectjemand | somebody sb wrongly
jemanden fälschlich verdächtigen
unter verdächtigen Umständen
under suspicious circumstances
unter verdächtigen Umständen
Tom was suspected of murder.
Tom wurde des Mordes verdächtigt.
Source: Tatoeba
The woman suspected that her son was using drugs.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
Source: Tatoeba
The teacher suspected the student was cheating.
Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
Source: Tatoeba
She was suspected of being a spy.
Sie wurde der Spionage verdächtigt.
Source: Tatoeba
He began to get suspicious about her.
Er begann sie zu verdächtigen.
Source: Tatoeba
Fingerprinting is something that is normally done to suspected criminals.
Fingerabdrücke nimmt man normalerweise von verdächtigen Kriminellen.
Source: Europarl
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.
Source: Europarl
We are talking here about prisoners under investigation for, or suspected of, terrorism.
Wir sprechen hier von Häftlingen, die des Terrorismus verdächtigt oder beschuldigt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :