right of property - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„rightful“: adjective

rightful

[ˈraitful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechtmäßig gerecht, berechtigt redlich, gebührend, angemessen

rechtmäßig
rightful

rightful

exemples

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

gerecht, berechtigt
rightful just

rightful just

exemples

a rightful cause

eine gerechte Sache

a rightful cause
a rightful claim

ein rechtlicheror | oder od berechtigter Anspruch

a rightful claim

redlich
rightful honest

rightful honest
gebührend, angemessen
rightful fitting

rightful fitting

„divest“: transitive verb

divest

[daiˈvest; diˈv-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entkleiden, entblößen berauben wegnehmen, aufheben

entkleiden, entblößen (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
divest strip

divest strip

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
divest rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

divest rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to divestsomebody | jemand sb of his property

jemanden seines Eigentums berauben

to divestsomebody | jemand sb of his property
to divestsomebody | jemand sb of a right

jemandem ein Recht entziehen

to divestsomebody | jemand sb of a right
to divest oneself of a right

sich eines Rechts begeben, ein Recht aufgeben, auf ein Recht verzichten

to divest oneself of a right

(weg)nehmen, aufheben
divest legal term, law | RechtswesenJUR remove: rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

divest legal term, law | RechtswesenJUR remove: rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„arrogate“: transitive verb

arrogate

[ˈærogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beanspruchen, fordern, verlangen, sich aneignen anmaßen zuschreiben, zuschieben, zusprechen

(etwas für sich unrechtmäßigor | oder od hochmütig) beanspruchen, fordern, verlangen, sich aneignenor | oder od anmaßen
arrogate claim, demand

arrogate claim, demand

exemples

to arrogate a right to oneself

sich ein Recht anmaßen, ein Recht für sich verlangen

to arrogate a right to oneself
to arrogate a property to oneself

sich ein Eigentum unrechtmäßig aneignen

to arrogate a property to oneself

zuschreiben, zuschieben, zusprechen
arrogate ascribe

arrogate ascribe
arrogate syn → voir „appropriate“

arrogate syn → voir „appropriate“
arrogate → voir „confiscate“

arrogate → voir „confiscate“
arrogate → voir „pre-empt“

arrogate → voir „pre-empt“
arrogate → voir „usurp“

arrogate → voir „usurp“

exemples

to arrogate a right to one’s friends

seinen Freunden ein Recht zusprechen

to arrogate a right to one’s friends

„property“: noun

property

[ˈpr(ɒ)pə(r)ti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eigentum, Besitztum, Besitz, Gut Haus, Wohnung Grund-, LandBesitz, Grundstück, Immobilien Eigentumsrecht Eigenschaft Fähigkeit, Vermögen Eigenheit, charakteristische Eigenschaft Merkmal Requisit

Eigentumneuter | Neutrum n
property

Besitztumneuter | Neutrum n
property

Besitzmasculine | Maskulinum m
property

(Habneuter | Neutrum nand | und u.) Gutneuter | Neutrum n
property

property

exemples

damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss
left property

Hinterlassenschaft, Nachlass

left property
property qualification history | GeschichteHIST

Vermögensnachweis

property qualification history | GeschichteHIST
to have property in land

Land besitzen

to have property in land

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hausmasculine | Maskulinum m
property building

Wohnungfeminine | Femininum f
property building

property building

(Grund-, Land)Besitzmasculine | Maskulinum m
property land

Grundstückneuter | Neutrum n
property land

Immobilienplural | Plural pl
property land

property land

Eigentumsrechtneuter | Neutrum n
property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

exemples

beneficial property

Nießbrauch

beneficial property
literary property

Urheberrecht

literary property
protection of industrial property

gewerblicher Rechtsschutz

protection of industrial property

Eigenschaftfeminine | Femininum f
property feature, attribute

property feature, attribute

exemples

the properties of oxygen

die Eigenschaften von Sauerstoff

the properties of oxygen

Fähigkeitfeminine | Femininum f
property ability

Vermögenneuter | Neutrum n
property ability

property ability

exemples

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Isolationsvermögen

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
sliding property engineering | TechnikTECH

Gleitfähigkeit

sliding property engineering | TechnikTECH

Eigenheitfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f
property characteristic

charakteristische Eigenschaft
property characteristic

property characteristic

Merkmalneuter | Neutrum n
property philosophy | PhilosophiePHIL

property philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

(non)essential property

kennzeichnendes (zufälliges) Merkmal

(non)essential property

Requisit(enplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>

property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
property syn vgl. → voir „quality“

property syn vgl. → voir „quality“

„industrial property rights“: plural noun

industrial property rights

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewerbliche Schutzrechte

gewerbliche Schutzrechteplural | Plural pl
industrial property rights

industrial property rights

„immovable“: adjective

immovable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbeweglich, fest unbewegt, bewegungslos unabänderlich fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart unbeweglich, unveränderlich unbeweglich

unbeweglich, fest
immovable

immovable

unbewegt, bewegungslos
immovable not moving

immovable not moving

unabänderlich
immovable unchangeable

immovable unchangeable

fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart
immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbeweglich, unveränderlich
immovable in time

immovable in time

unbeweglich
immovable legal term, law | RechtswesenJUR

immovable legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

immovable property

unbeweglicher Besitz

immovable property

„immovable“: noun

immovable

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unbewegliche Liegenschaften, Immobilien, unbewegliches Eigentum

(das) Unbewegliche
immovable

immovable

Liegenschaftenplural | Plural pl
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Immobilienplural | Plural pl
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

unbewegliches Eigentum
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

exemples

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

exemples

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

exemples

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

exemples

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

exemples

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

exemples

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → voir „abdicate“

resign syn → voir „abdicate“
resign syn → voir „relinquish“

resign syn → voir „relinquish“

„right of access“: noun

right of access

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zugriffsrecht

Zugriffsrechtneuter | Neutrum n
right of access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

right of access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„right of contiguity“: noun

right of contiguity

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angrenzerrecht, Recht Hoheitsgewalt über angrenzende Gebiete zu beanspruchen

Angrenzerrechtneuter | Neutrum n (eines Staates)
right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR
Rechtneuter | Neutrum n
right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

Hoheitsgewalt über angrenzende Gebiete zu beanspruchen
right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

right of contiguity legal term, law | RechtswesenJUR

„right of way“

right of way

, also | aucha. right-of-waynoun | Substantiv s <rights of way; also | aucha. rights-of-way>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorfahrt, Vorfahrtsrecht Wegerecht, Durchgangsrecht, Durchfahrtsrecht öffentlicher Weg vom Staat beanspruchter Geländestreifen, Bahngelände

Vorfahrtfeminine | Femininum f
right of way for traffic

Vorfahrtsrechtneuter | Neutrum n
right of way for traffic

right of way for traffic

Wegerechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

Durchgangsrechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

Durchfahrtsrechtneuter | Neutrum n
right of way through sb’s property

right of way through sb’s property

öffentlicher Weg
right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

right of way public footpathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vom Staat beanspruchter Geländestreifen
right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS

right of way land claimed by the state American English | amerikanisches EnglischUS
Bahngeländeneuter | Neutrum n
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS
für Straßen
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS
für Stromleitungen
right of way American English | amerikanisches EnglischUS

right of way American English | amerikanisches EnglischUS

Traduction Allemand-Anglais de "right of property"