Hinterlassenschaft

"Hinterlassenschaft" - traduction Anglais

„Hinterlassenschaft“: Femininum

Femininum | feminine f <Hinterlassenschaft; Hinterlassenschaften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

property left, inheritance, assets, estate heritage, bequest

property left
Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

estate
Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
inheritance
Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbteil

Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbteil
assetsPlural | plural pl
Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Schuldners

Hinterlassenschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Schuldners

exemples

jemandes Hinterlassenschaft antreten Rechtswesen | legal term, lawJUR beerben

to come into sb’s inheritance

jemandes Hinterlassenschaft antreten Rechtswesen | legal term, lawJUR beerben
jemandes Hinterlassenschaft antreten Rechtswesen | legal term, lawJUR unvollendete Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to inherit sb’s legacy, take over sb’s job

jemandes Hinterlassenschaft antreten Rechtswesen | legal term, lawJUR unvollendete Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

heritage
Hinterlassenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bequest
Hinterlassenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hinterlassenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Hinterlassenschaft"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Our pollution is a common heritage which we all have.

Die Umweltverschmutzung ist eine gemeinsame Hinterlassenschaft von uns allen.

Source: Europarl

Continued cooperation, one hopes, will be the legacy of this crisis.

Hinterlassenschaft dieser Krise wird, so ist zu hoffen, eine anhaltende Zusammenarbeit sein.

Source: News-Commentary

This truly historic decision brings to an end the legacy of the Cold War.

Diese wirklich historische Entscheidung überwindet die Hinterlassenschaft des Kalten Krieges.

Source: Europarl

And the legacy of the war is still apparent.

Die Hinterlassenschaft des Krieges ist noch immer sichtbar.

Source: Europarl

All aspects of her legacy are earnestly disputed.

Über alle Aspekte ihrer Hinterlassenschaft wird ernsthaft gestritten.

Source: News-Commentary

Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak-anak Kita

Keine Hinterlassenschaften für unsere Kinder

Source: News-Commentary

To die fearlessly was the last poetic offering of his life.

Unerschrocken zu sterben war seine letzte poetische Hinterlassenschaft.

Source: Europarl

The legacy of Nice is not a good legacy.

Die Hinterlassenschaft von Nizza ist nicht einfach.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Hinterlassenschaft"