retired employee - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„retired“: adjective

retired

[riˈtai(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand lebend, a. D. im Ruhestand lebend zurückgezogen abgelegen Pensions… außer Dienst

verabschiedet, pensioniert, im Ruhestand (lebend), außer Dienst,also | auch a. D.
retired no longer working

retired no longer working

exemples

retired general

Generalalso | auch a. D.or | oder od außer Dienst, verabschiedeter General

retired general
a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein alter Pensionär

a retired oldster familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Ruhestand lebend
retired living in retirement

retired living in retirement

exemples

a retired merchant

ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat

a retired merchant

zurückgezogen
retired secluded, withdrawn

retired secluded, withdrawn

exemples

retired life

zurückgezogenesor | oder od einsames Leben

retired life

abgelegen
retired remote

retired remote

Pensions…
retired relating to retirement

retired relating to retirement

exemples

retired pay

Pension(szahlung), Ruhegehalt

retired pay
to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

den Abschied erhalten

to be placed on the retired list military term | Militär, militärischMIL

„retired“: adverb

retired

[riˈtai(r)d]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückgezogen

zurückgezogen
retired

retired

„employee“

employee

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Arbeitnehmerin, Angestellte, Arbeiter, Lohn-

Arbeitnehmer(in), Angestellte(r), Arbeiter(in), Lohn-or | oder od Gehaltsempfänger(in)
employee

employee

exemples

the employees

das Personal, die Angestellten, die Arbeitnehmer(schaft)

the employees

„retirement“: noun

retirement

[riˈtai(r)mənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ruhestand SichZurückziehen Zurückgezogenheit, Einsamkeit Abgeschiedenheit stiller abgelegener Ort, Zufluchtsort planmäßige Absetzbewegung, Rückzug Rückkauf, Einziehung, Tilgung

Ruhestandmasculine | Maskulinum m
retirement

retirement

exemples

to go into retirement

sich zur Ruhe setzen, in Pension gehen

to go into retirement
after his retirement

nachdem er in den Ruhestand getreten (Angestellter)or | oder od pensioniert worden war (Beamter)

after his retirement

(Sich)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retirement withdrawing

retirement withdrawing

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retirement seclusion

retirement seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retirement remoteness

retirement remoteness

stilleror | oder od abgelegener Ort, Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retirement secluded place

retirement secluded place

(planmäßige) Absetzbewegung, Rückzugmasculine | Maskulinum m
retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

retirement military term | Militär, militärischMIL withdrawal

Rückkaufmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repurchase
Einziehungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Tilgungfeminine | Femininum f
retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

retirement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH repayment

exemples

retirements

Abgänge

retirements

„retire“: intransitive verb

retire

[riˈtai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zur Ruhe setzen in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in Rente gehen sich zurückziehen zurücktreten schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben in den Ruhestand treten

sich zur Ruhe setzen
retire of self-employed person

retire of self-employed person

exemples

to retire from business

aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen

to retire from business

in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten
retire of civil servant

retire of civil servant
in Rente gehen
retire of employee

retire of employee

exemples

to retire on a pension

sich pensionierenor | oder od in den Ruhestand versetzen lassen

to retire on a pension

sich zurückziehen
retire withdraw

retire withdraw

exemples

the army retired (before the enemy) in good order

die Armee zog sichor | oder od wich (vor dem Feind) in guter Ordnung zurück

the army retired (before the enemy) in good order
the ladies retire

die Damen ziehen sich (nach der Nachspeise ausdemonstrative | demonstrativ dem Esszimmer) zurück

the ladies retire
to retire into oneself

sich verschließen

to retire into oneself
to retire from the world

sich von der Weltor | oder od ins Privatleben zurückziehen

to retire from the world
to go (or | oderod retire) to rest

sich zur Ruhe begeben

to go (or | oderod retire) to rest

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zurücktreten
retire recede

retire recede

exemples

the background does not retire as it should

der Hintergrund tritt nicht genügend zurück

the background does not retire as it should
the shore retires in a bay

die Küste weicht in einer Bucht zurück

the shore retires in a bay

schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben
retire go to bed

retire go to bed
to retire early syn vgl. → voir „go“

to retire early syn vgl. → voir „go“

„retire“: transitive verb

retire

[riˈtai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückziehen aus dem Verkehr ziehen einlösen in den Ruhestand versetzen, verabschieden entlassen, entfernen aus machen

zurückziehen
retire pull back

retire pull back

aus dem Verkehr ziehen
retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einlösen
retire bill of exchange

retire bill of exchange

in den Ruhestand versetzen, verabschieden
retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

retire nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

exemples

to retiresomebody | jemand sb from the active list

jemanden aus der Liste der aktiven Offiziere streichen

to retiresomebody | jemand sb from the active list

(jemanden) entlassen, entfernen
retire dismiss

retire dismiss

exemples

to be retired

gegangen werden

to be retired

(jemanden) aus machen
retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retire in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„retire“: reflexive verb

retire

[riˈtai(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zurückziehen

selten sich zurückziehen
retire

retire

„retire“: noun

retire

[riˈtai(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zurückziehen

Zurückziehenneuter | Neutrum n
retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

retire military term | Militär, militärischMIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to sound the retire

das Signal zum Rückzug geben

to sound the retire
to sound the retire sound tattoo

den Zapfenstreich blasen

to sound the retire sound tattoo

„retiring“: adjective

retiring

[riˈtai(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückhaltend, bescheiden, unauffällig sich zurückziehend, Rückzugs… Ruhestands…, Pensions…

zurückhaltend, bescheiden
retiring reserved

retiring reserved
unauffällig
retiring unobtrusive

retiring unobtrusive

exemples

retiring colo(u)r

unauffälligeor | oder od dezente Farbe

retiring colo(u)r
retiring pleasures

bescheidenere Freuden

retiring pleasures

(sich) zurückziehend, Rückzugs…
retiring withdrawing

retiring withdrawing

exemples

retiring room

Toilette

retiring room

Ruhestands…, Pensions…
retiring relating to retirement

retiring relating to retirement

exemples

retiring allowance (or | oderod pension)

Ruhegehalt, -geld, Pension

retiring allowance (or | oderod pension)

„retiral“: noun

retiral

[riˈtai(ə)rəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausscheiden, Sich-Zurückziehen Einlösung Rückzug

Ausscheidenneuter | Neutrum n
retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

(Sich-)Zurückziehenneuter | Neutrum n
retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

retiral from officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

Einlösungfeminine | Femininum f
retiral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

retiral commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Rückzugmasculine | Maskulinum m
retiral rare | seltenselten (withdrawal)

retiral rare | seltenselten (withdrawal)

„salaried“: adjective

salaried

[ˈsælərid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bezahlt, mit einem festen Gehalt verbunden festbezahlt, besoldet

(fest)bezahlt, (fest)besoldet
salaried

salaried

exemples

salaried employee

Angestellte(r), Gehaltsempfänger(in)

salaried employee

bezahlt, mit einem festen Gehalt verbunden
salaried

salaried

exemples

a salaried position

eine bezahlte Stellung

a salaried position

„early retirement“: noun

early retirement

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorruhestand, Frührente, vorzeitiger Ruhestand

Vorruhestandmasculine | Maskulinum m
early retirement

Frührentefeminine | Femininum f
early retirement

vorzeitiger Ruhestand
early retirement

early retirement

exemples

to take (or | oderod go into) early retirement

in den Vorruhestand treten, in Frührente gehen, sich pensionieren lassen

to take (or | oderod go into) early retirement

„retrenchment“: noun

retrenchment

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einschränkung Beschränkung, Kürzung, Verminderung Abbau Abschaffung Streichung, Kürzung Verschanzung, Innenwerk

Einschränkungfeminine | Femininum f
retrenchment of expenseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrenchment of expenseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschränkungfeminine | Femininum f
retrenchment cutting back

Kürzungfeminine | Femininum f
retrenchment cutting back

Verminderungfeminine | Femininum f
retrenchment cutting back

retrenchment cutting back

exemples

retrenchment of salary

Gehaltsabzug

retrenchment of salary

Abbaumasculine | Maskulinum m
retrenchment reduction

retrenchment reduction

exemples

retrenchment of employees

Personalabbau

retrenchment of employees

Abschaffungfeminine | Femininum f
retrenchment elimination

retrenchment elimination

Streichungfeminine | Femininum f
retrenchment deletion

Kürzungfeminine | Femininum f
retrenchment deletion

retrenchment deletion

Verschanzungfeminine | Femininum f
retrenchment fortification

retrenchment fortification
Innenwerkneuter | Neutrum n
retrenchment fortification:, inner works

retrenchment fortification:, inner works

„full pay“: noun

full pay

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volles Gehalt, voller Lohn

volles Gehalt, voller Lohn
full pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

full pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be retired on full pay

mit vollem Gehalt pensioniert werden

to be retired on full pay

Traduction Allemand-Anglais de "retired employee"