rationelle Verwendung - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Verwendung“: Femininum

Verwendung

Femininum | feminine f <Verwendung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

use use, utilization -s- use, appropriation influence, intercession use, application Autres exemples...

use
Verwendung Gebrauch

Verwendung Gebrauch

exemples

die Verwendung des Genitivs im Englischen

the use of the genitive in English (oder | orod the English language)

die Verwendung des Genitivs im Englischen
es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

only top quality items are used

es kommt nur beste Qualität zur Verwendung

use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verwendung zweckmäßige Nutzung

Verwendung zweckmäßige Nutzung

exemples

ich habe dafür keine Verwendung

I have no use for it

ich habe dafür keine Verwendung
sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

she can use everything

sie hat für alles Verwendung umgangssprachlich | familiar, informalumg
für jemanden Verwendung finden

to find a use forjemand | somebody sb

für jemanden Verwendung finden
in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to be in use

in Verwendung stehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

to putetwas | something sth into service

etwas in Verwendung nehmen österreichische Variante | Austrian usageösterr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

use
Verwendung von Geld etc

appropriation
Verwendung von Geld etc

Verwendung von Geld etc

influence
Verwendung Fürsprache

intercession
Verwendung Fürsprache

Verwendung Fürsprache

exemples

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

I obtained the post through his influence

auf seine Verwendung hin habe ich die Stellung bekommen

use
Verwendung Technik | engineeringTECH

application
Verwendung Technik | engineeringTECH

Verwendung Technik | engineeringTECH

exemples

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern

misappropriation

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geldern
unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

(fraudulent) conversion

unrechtmäßige Verwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR von beweglichen Sachen

exemples

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

(attached) for special duty

zur besonderen Verwendung Militär, militärisch | military termMIL

„rationell“: Adjektiv

rationell

[ratsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj <rationeller; rationellst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

efficient streamlined economical, thrifty rational

efficient
rationell wirtschaftlich, produktiv

rationell wirtschaftlich, produktiv

exemples

rationelle Stückzahl

economic batch quantity (oder | orod size)

rationelle Stückzahl

streamlined
rationell zweckmäßig

rationell zweckmäßig

economical
rationell sparsam

thrifty
rationell sparsam

rationell sparsam

rational
rationell rational

rationell rational

„Bauweise“: Femininum

Bauweise

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

style of architecture construction building method, arrangement of buildings

building (oder | orod construction) method
Bauweise Bauwesen | buildingBAU Methode

Bauweise Bauwesen | buildingBAU Methode
arrangement (oder | orod disposition) of buildings
Bauweise Bauwesen | buildingBAU Anlage

Bauweise Bauwesen | buildingBAU Anlage

exemples

eine rationelle Bauweise

an efficient construction method

eine rationelle Bauweise
offene Bauweise

detached building

offene Bauweise

(style of) architecture
Bauweise Architektur | architectureARCH Stil

Bauweise Architektur | architectureARCH Stil

construction
Bauweise Technik | engineeringTECH

Bauweise Technik | engineeringTECH

„Elektronenbeschuss“

Elektronenbeschuss

, ElektronenbeschußMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

electronic bombardment

electronic bombardment
Elektronenbeschuss

Elektronenbeschuss

exemples

Präzisionsguss unter Verwendung von Elektronenbeschuss Metallurgie | metallurgyMETALL

precision casting by electronic bombardment

Präzisionsguss unter Verwendung von Elektronenbeschuss Metallurgie | metallurgyMETALL

„bestimmungsgemäß“: Adverb

bestimmungsgemäß

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

according to the terms of the contract... according to the regulations under the provisions of the law...

according to (oder | orod in accordance with) the regulations
bestimmungsgemäß vorschriftsmäßig

bestimmungsgemäß vorschriftsmäßig

according to the terms (of the contract)
bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Vertrag

bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Vertrag
under the provisions of the law, in accordance (oder | orod compliance) with the law
bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesetz etc

bestimmungsgemäß besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Gesetz etc

„bestimmungsgemäß“: Adjektiv

bestimmungsgemäß

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

due use of the funds as directed (...

exemples

die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes

the implementation of the plan in accordance with (oder | orod according to) the regulations (oder | orod the terms [of the contract])

die bestimmungsgemäße Durchführung des Planes
die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

(due) use of the funds as directed (oder | orod agreed)

die bestimmungsgemäße Verwendung der Gelder

„z. b. V.“: Abkürzung

z. b. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= zur besonderen Verwendung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for special duty

for special duty
z. b. V.

z. b. V.

„vielseitig“: Adjektiv

vielseitig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versatile, many-sided, all-round varied versatile multipurpose multilateral many-sided, polygonal

versatile, many-sided, all-round (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielseitig Person

vielseitig Person

exemples

er ist sehr vielseitig

he is very versatile

er ist sehr vielseitig
ein vielseitiger Gelehrter

a versatile scholar, a scholar of many talents

ein vielseitiger Gelehrter

varied
vielseitig Interessen

vielseitig Interessen

versatile
vielseitig Verwendung

vielseitig Verwendung

exemples

vielseitige Verwendung finden

to have many uses, to be versatile

vielseitige Verwendung finden
ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

a multipurpose tool

ein Werkzeug mit vielseitiger Verwendung

multipurpose (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielseitig Werkzeug etc

vielseitig Werkzeug etc

exemples

vielseitiges Gerät

multipurpose appliance

vielseitiges Gerät

exemples

auf vielseitigen Wunsch

by popular request

auf vielseitigen Wunsch
einem vielseitigen Wunsch nachkommen

to comply with the wishes of many people

einem vielseitigen Wunsch nachkommen

multilateral
vielseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

vielseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

many-sided
vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

polygonal
vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vielseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„vielseitig“: Adverb

vielseitig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a versatile person...

exemples

ein vielseitig gebildeter Mensch

a versatile person, a person with a broad education

ein vielseitig gebildeter Mensch
vielseitig verwendbar sein

to have many (oder | orod a variety of) uses

vielseitig verwendbar sein

„missbräuchlich“: Adjektiv

missbräuchlich

Adjektiv | adjective adj, mißbräuchlich [-ˌbrɔyçlɪç] AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wrong, improper

wrong
missbräuchlich

improper
missbräuchlich

missbräuchlich

exemples

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]

improper use (oder | orod misuse, misapplication) of an instrument [a remedy]

missbräuchliche Anwendung eines Gerätes [einer Arznei]
missbräuchliche Verwendung von Geldern

misapplication of funds

missbräuchliche Verwendung von Geldern

„missbräuchlich“: Adverb

missbräuchlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

that’s an improper use of this word...

exemples

etwas missbräuchlich anwenden

to applyetwas | something sth wrongly, to misuse (oder | orod misapply)etwas | something sth

etwas missbräuchlich anwenden
das Wort wird missbräuchlich so benutzt

this word is used improperly in this sense, that’s an improper use of this word

das Wort wird missbräuchlich so benutzt

„anderweitig“: Adjektiv

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

other, further

other
anderweitig sonstig

further
anderweitig sonstig

anderweitig sonstig

exemples

mangels anderweitiger Unterkunft

for want of other (oder | orod alternative) accommodation

mangels anderweitiger Unterkunft
zur anderweitigen Verwendung

for use elsewhere

zur anderweitigen Verwendung

„anderweitig“: Adverb

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

otherwise, in another way elsewhere Autres exemples...

otherwise
anderweitig auf andere Weise

in another way
anderweitig auf andere Weise

anderweitig auf andere Weise

exemples

anderweitig verfügen

to decree otherwise

anderweitig verfügen
anderweitig beschäftigt

otherwise occupied

anderweitig beschäftigt
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

may I be of assistance to you in some (oder | orod any) other way?

kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

elsewhere
anderweitig anderswo

anderweitig anderswo

exemples

etwas anderweitig unterbringen

to putetwas | something sth elsewhere

etwas anderweitig unterbringen
jemanden anderweitig verwenden

to employjemand | somebody sb in another capacity

jemanden anderweitig verwenden
anderweitig verkaufen

to sell to someone else

anderweitig verkaufen

exemples

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

preoccupied

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

„Verpackung“: Femininum

Verpackung

Femininum | feminine f <Verpackung; Verpackungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

packaging packing material, wrapping, wrapper

packaging
Verpackung Behältnis

Verpackung Behältnis

exemples

mangelhafte Verpackung

defective (oder | orod faulty) packaging

mangelhafte Verpackung
einschließlich Verpackung, Verpackung frei

packaging included

einschließlich Verpackung, Verpackung frei
Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet

packaging not included

Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet
seemäßige Verpackung

seaworthy (oder | orod sea-tight) packaging

seemäßige Verpackung
wiederverwendbare Verpackung

reusable packaging

wiederverwendbare Verpackung
Verpackung zur einmaligen Verwendung

disposable packaging

Verpackung zur einmaligen Verwendung
zuzüglich Verpackung

plus packaging

zuzüglich Verpackung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

packing material
Verpackung Material

Verpackung Material
wrapping
Verpackung Papier

wrapper
Verpackung Papier

Verpackung Papier

Traduction Allemand-Anglais de "rationelle Verwendung"