Traduction Anglais-Allemand de "streamlined"

"streamlined" - traduction Allemand

streamlined
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien… modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert verbessert, wirkungsvoller, effektiver, fortschrittlich
  • stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien…
    streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
exemples
  • modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst, fortschrittlich
    streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert
    streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbessert, wirkungsvoller, effektiver
    streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Daher ist eine Verdeutlichung und Vereinfachung dieses Gesetzes wichtig.
Therefore, it is important that this law be clarified and streamlined.
Source: Europarl
Schlussendlich haben wir auch Vorraussetzungen für rationalisiertes Entscheidungsfinden eingeführt.
Finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.
Source: Europarl
Es besteht kein Zweifel daran, dass der gesamte Prozess gestrafft und vereinfacht werden muss.
There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
Source: Europarl
Wir sind uns darin einig, dass die Strukturen der UNO zu komplex sind und gestrafft werden sollten.
We agree that the UN system is much too complex and should be streamlined.
Source: Europarl
Um sie zu verstärken, müssen sie rationeller gestaltet und modernisiert werden.
To strengthen them, they must be streamlined and modernised.
Source: Europarl
Wir begrüßen, dass der Prozess gestrafft wird.
We welcome the fact that this process has been streamlined.
Source: Europarl
Drittens geht es darum, die Verfahren wie bei ECHO zu straffen.
Third, as with ECHO, the procedures must be streamlined.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :