Traduction Allemand-Anglais de "physischer Bestand"

"physischer Bestand" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Beistand?

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
physical

physisch

[ˈfyːzɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
physically
exemples

Bestand

Maskulinum | masculine m <Bestand(e)s; Bestände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
survival, continued existence duration, permanence balance, inventory, holdings, supply, supplies, inventory status, legal validity stand crop planned strength, actual strength lease stock, reserve, store
  • survival
    Bestand Weiterbestehen <nurSingular | singular sg>
    continued existence
    Bestand Weiterbestehen <nurSingular | singular sg>
    Bestand Weiterbestehen <nurSingular | singular sg>
exemples
  • es geht um den Bestand der Nation <nurSingular | singular sg>
    the nation’s survival is at stake
    es geht um den Bestand der Nation <nurSingular | singular sg>
  • duration
    Bestand Fortdauer <nurSingular | singular sg>
    permanence
    Bestand Fortdauer <nurSingular | singular sg>
    Bestand Fortdauer <nurSingular | singular sg>
exemples
  • sein Eifer ist nicht von (oder | orod hat keinen) Bestand <nurSingular | singular sg>
    his diligence is of short duration (oder | orod does not last long)
    sein Eifer ist nicht von (oder | orod hat keinen) Bestand <nurSingular | singular sg>
  • einer Sache (Dativ | dative (case)dat) Bestand verleihen (oder | orod geben) <nurSingular | singular sg>
    to lend (oder | orod impart) permanence toetwas | something sth
    einer Sache (Dativ | dative (case)dat) Bestand verleihen (oder | orod geben) <nurSingular | singular sg>
  • stock(sPlural | plural pl) (an etwasDativ | dative (case) dat ofetwas | something sth)
    Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    supply, suppliesPlural | plural pl
    Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    store(sPlural | plural pl)
    Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    inventory besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
    Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat
  • balance, holdingsPlural | plural pl
    Bestand Geldmittel etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    reserve besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bestand Geldmittel etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Bestand Geldmittel etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • inventory besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bestand Inventar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Bestand Inventar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • Bestand aufnehmen
    to take stock (oder | orod inventory amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    to make an inventory
    Bestand aufnehmen
  • Bestand an Waren
    stock on amerikanisches Englisch | American EnglishUS hand
    stock in britisches Englisch | British EnglishBr hand
    Bestand an Waren
  • Bestand an Bargeld
    cash in hand
    Bestand an Bargeld
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • status
    Bestand Rechtswesen | legal term, lawJUR Status <nurSingular | singular sg>
    Bestand Rechtswesen | legal term, lawJUR Status <nurSingular | singular sg>
  • (legal) validity
    Bestand Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit <nurSingular | singular sg>
    Bestand Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit <nurSingular | singular sg>
exemples
  • der rechtliche Bestand einer Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    the legal status of a company
    der rechtliche Bestand einer Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • [keinen] rechtlichen Bestand haben <nurSingular | singular sg>
    to be legally valid [invalid], [not] to be valid in law
    [keinen] rechtlichen Bestand haben <nurSingular | singular sg>
  • stand
    Bestand FORSTW
    Bestand FORSTW
exemples
  • crop
    Bestand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Bestand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • planned strength
    Bestand Militär, militärisch | military termMIL Sollbestand
    Bestand Militär, militärisch | military termMIL Sollbestand
  • actual strength
    Bestand Militär, militärisch | military termMIL Istbestand
    Bestand Militär, militärisch | military termMIL Istbestand
  • lease
    Bestand Pacht südwestdund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Bestand Pacht südwestdund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

bestanden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestanden

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
covered lined successful, passed Autres exemples...
  • covered
    bestanden mit Gras etc
    bestanden mit Gras etc
exemples
  • der Hang war mit Bäumen bestanden
    the slope was covered with trees
    der Hang war mit Bäumen bestanden
  • lined
    bestanden Straße, Ufer
    bestanden Straße, Ufer
exemples
  • successful
    bestanden Prüfung etc
    passed
    bestanden Prüfung etc
    bestanden Prüfung etc
exemples
exemples
  • in bestandenem Alter sein schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to be advanced (oder | orod well on) in years
    in bestandenem Alter sein schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Feuerprobe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ordeal by fire crucial test, ordeal fire drill fire trial fire test
  • ordeal by fire
    Feuerprobe Geschichte | historyHIST Gottesurteil
    Feuerprobe Geschichte | historyHIST Gottesurteil
  • crucial test
    Feuerprobe Bewährungsprobe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ordeal
    Feuerprobe Bewährungsprobe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Feuerprobe Bewährungsprobe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • fire drill
    Feuerprobe der Feuerwehr
    Feuerprobe der Feuerwehr
  • fire trial
    Feuerprobe Metallurgie | metallurgyMETALL
    Feuerprobe Metallurgie | metallurgyMETALL
  • fire (oder | orod flame) test
    Feuerprobe Chemie | chemistryCHEM
    Feuerprobe Chemie | chemistryCHEM

Istbestand

, Ist-BestandMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
actual inventory actual amount
  • actual amount (oder | orod balance)
    Istbestand Betrag
    Istbestand Betrag

Sollbestand

, Soll-BestandMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
authorized supplies estimated balance authorized strength
  • estimated (oder | orod calculated) balance (oder | orod holding)
    Sollbestand an Werten, Wertpapieren etc
    Sollbestand an Werten, Wertpapieren etc
  • authorized supplies, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr suppliesPlural | plural pl
    Sollbestand an Vorräten, Material, Ausrüstung etc
    Sollbestand an Vorräten, Material, Ausrüstung etc
  • authorized (oder | orod required) strength, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod required) strength
    Sollbestand Militär, militärisch | military termMIL Sollstärke
    Sollbestand Militär, militärisch | military termMIL Sollstärke

phys.

Abkürzung | abbreviation abk (= physikalisch)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
phys.

phys.

Abkürzung | abbreviation abk (= physisch)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
physical
  • physical(lyAdverb | adverb adv)
    phys.
    phys.

Abitur

[abiˈtuːr]Neutrum | neuter n <Abiturs; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
school-leaving examination
  • school-leaving (oder | orod final) examination (at German secondary schools)
    Abitur Schulwesen | schoolSCHULE
    Abitur Schulwesen | schoolSCHULE
exemples
  • das Abitur machen (oder | orod ablegen)
    to take the school-leaving examination
    das Abitur machen (oder | orod ablegen)
  • er hat das Abitur mit Erfolg bestanden (oder | orod abgelegt)
    he passed the school-leaving examination
    etwa he graduated amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er hat das Abitur mit Erfolg bestanden (oder | orod abgelegt)

Einigkeit

Femininum | feminine f <Einigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unity, union, concord, harmony unanimity, agreement, accord
  • unity
    Einigkeit Einssein
    union
    Einigkeit Einssein
    concord
    Einigkeit Einssein
    harmony
    Einigkeit Einssein
    Einigkeit Einssein
exemples
  • Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    unity is strength
    Einigkeit macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • unanimity
    Einigkeit der Ansichten etc
    agreement
    Einigkeit der Ansichten etc
    accord
    Einigkeit der Ansichten etc
    Einigkeit der Ansichten etc
exemples
  • es herrschte (oder | orod bestand) Einigkeit darüber, dass …
    all were in agreement that …
    es herrschte (oder | orod bestand) Einigkeit darüber, dass …

Bedrohung

Femininum | feminine f <Bedrohung; Bedrohungen>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threat
exemples
  • die Bedrohung der Stadt
    the threat to the town
    die Bedrohung der Stadt
  • (physische) Bedrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    (criminal) assault, threatening behavio(u)r
    (physische) Bedrohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • das ist (oder | orod bedeutet) eine Bedrohung des Friedens
    that is a threat to peace
    das ist (oder | orod bedeutet) eine Bedrohung des Friedens
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples