Traduction Anglais-Allemand de "actual"

"actual" - traduction Allemand

actual
[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wirklich, wirklich vorhanden, real, tatsächlich, eigentlich wirkend, wirksam gegenwärtig, vorliegend, jetzig zurzeit wirksam tätig, aktuell, zeitgemäß, -nah gegenwärtig, Effektiv… effektiv aktuell, tatsächlich, effektiv zurzeit bedeutsam von Interesse
exemples
  • actual report military term | Militär, militärischMIL
    Iststärke(meldung)
    actual report military term | Militär, militärischMIL
  • actual strength military term | Militär, militärischMIL
    actual strength military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • gegenwärtig, Effektiv…
    actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • effektiv
    actual engineering | TechnikTECH
    actual engineering | TechnikTECH
exemples
  • aktuell, tatsächlich, effektiv
    actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    actual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • actual syn vgl. → voir „real“
    actual syn vgl. → voir „real“
exemples
actual
[ˈækʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tjuəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wirklichkeit, Wirkliches wirkliche Einnahmen
  • Wirklichkeitfeminine | Femininum f
    actual
    Wirklichesneuter | Neutrum n
    actual
    actual
  • wirkliche Einnahmenplural | Plural pl
    actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>
    actual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH effective income <plural | Pluralpl>
actual reserve, reserve maintained
Istreserve
actual reserve, reserve maintained
actual tare, real tare
reineor | oder od wirkliche Tara
actual tare, real tare
actual amount, actual balance
actual amount, actual balance
also | aucha. actual cautery
Kautermasculine | Maskulinum m
Brenneisenneuter | Neutrum n
also | aucha. actual cautery
actual (kinetic) energy
wirkliche (kinetische) Energie
actual (kinetic) energy
actual possession
tatsächlicheror | oder od unmittelbarer Besitz
actual possession
actual strength
actual strength
Ximena Medellín hingegen deutete auf die Ungewissheit über die tatsächliche Opferzahl hin:
Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims:
Source: GlobalVoices
Die tatsächlichen politischen Implikationen sind allerdings noch offen.
The actual policy implications, however, remain to be determined.
Source: News-Commentary
Jeder dieser sechs Faktoren legt eine tatsächliche und potenzielle wirtschaftliche Erholung nahe.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
Source: News-Commentary
Nur die Vorgehensweise wurde veröffentlicht, nicht der eigentliche Deal. #Jemen
Only the mechanism was published, not the actual deal# Yemen
Source: GlobalVoices
Wir sind weiterhin der Ansicht, daß die EU kein eigentliches Verteidigungsbündnis sein soll.
We continue to believe that the EU should not be an actual defence alliance.
Source: Europarl
Diese Mittelausstattung entspricht wie so oft nicht dem Bedarf.
As is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.
Source: Europarl
Ihr einziges Problem war, dass das Finale in Wirklichkeit in Bukarest war.
Their only problem was that the actual final was in Bucharest.
Source: GlobalVoices
Die wirkliche Popularität Ríos Montts ist schwer abzuschätzen.
It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Source: News-Commentary
Andere geben spekulativen Gefahren mehr Gewicht als tatsächlichen.
Others give greater weight to speculative dangers than to actual ones.
Source: News-Commentary
Ich möchte hiermit Ihre Aufmerksamkeit auf die Unterdrückten dieses Landes richten, unsere Frauen.
I would like to draw your attention to the actual downtrodden of our country, our women.
Source: GlobalVoices
In der Praxis gibt es erheblichen Widerstand.
In actual fact, there is a great deal of resistance.
Source: Europarl
Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar.
Not one of them constitutes an actual minority.
Source: Europarl
In den Kommentaren erläutert der Blogger die tatsächliche Entfernung zwischen uns und Kepler-22b:
In the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and Kepler-22b:
Source: GlobalVoices
Insofern hat Clinton einen echten strategischen Dialog mit der Zivilgesellschaft eingeleitet.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Source: News-Commentary
Dies ist aus ihrem Buch.
This is from their actual book.
Source: TED
Das ist eine konkrete Tatsache.
That is an actual fact.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :