oeffentlicher Bus - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„öfftl.“: Abkürzung

öfftl.

Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in public, public

public(lyAdverb | adverb adv)
öfftl.

öfftl.
in public
öfftl.

öfftl.

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

bosom, breast(sPlural | plural pl)
Busen einer Frau

bust
Busen einer Frau

Busen einer Frau

exemples

ein üppiger Busen

an ample (oder | orod a full) bosom

ein üppiger Busen

bosom
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

breast
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heart
Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the bosom of nature

am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to drawjemand | somebody sb to one’s bosom

jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom

eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts

im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

to keep a secret to oneself

ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to harbo(u)r a wish in one’s heart

einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)

er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bosom
Busen Halsausschnitt

breast
Busen Halsausschnitt

Busen Halsausschnitt

exemples

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

she quickly tucked away the letter in her bosom

sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

gulf
Busen Geografie | geographyGEOG

bay
Busen Geografie | geographyGEOG

Busen Geografie | geographyGEOG

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

Omnibusmasculine | Maskulinum m
bus

(Auto)Busmasculine | Maskulinum m
bus

bus

exemples

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Chance verpassen

to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Pferde)Busmasculine | Maskulinum m
bus history | GeschichteHIST horse-drawn

bus history | GeschichteHIST horse-drawn

Kistefeminine | Femininum f
bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Bus befördern

mit dem Bus befördern
bus

bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Omnibus fahren

exemples

also | aucha. bus it

mit dem Omnibus fahren

also | aucha. bus it

„öff.“: Abkürzung

öff.

Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in public, public

public(lyAdverb | adverb adv)
öff.

öff.
in public
öff.

öff.

„interurban“: adjective

interurban

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen Städten verkehrend, Städte verbindend

zwischen Städten (verkehrend), Städte verbindend
interurban

interurban

exemples

interurban bus

Überlandomnibus

interurban bus

„interurban“: noun

interurban

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug
interurban

interurban

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bus, coach

bus
Bus

Bus
coach
Bus Reisebus

Bus Reisebus

exemples

mit dem Bus fahren

to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)

mit dem Bus fahren

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bus

bus
Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„öffentlich“: Adjektiv

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

public public public

public
öffentlich Aufruf, Bekanntmachung, Veranstaltung etc

öffentlich Aufruf, Bekanntmachung, Veranstaltung etc

exemples

öffentliche Anlagen

public gardens

öffentliche Anlagen
öffentliche Ausschreibung

public invitation of tenders

public announcement of bids (for suppliesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Ausschreibung
öffentliche Bedürfnisanstalt

public lavatory

convenience besonders britisches Englisch | British EnglishBr

auch | alsoa. comfort station amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Bedürfnisanstalt
öffentliche Betriebe

public utilities and services

öffentliche Betriebe
öffentliche Einrichtungen

public facilities

öffentliche Einrichtungen
öffentlicher Fernsprecher, öffentliche Fernsprechstelle

(tele)phone booth

(tele)phone (oder | orod call) box, telephone kiosk britisches Englisch | British EnglishBr

öffentlicher Fernsprecher, öffentliche Fernsprechstelle
öffentliches Haus

brothel

öffentliches Haus
im öffentlichen Leben

in public life

im öffentlichen Leben
im Brennpunkt des öffentlichen Lebens stehen

to be very much in the public eye

im Brennpunkt des öffentlichen Lebens stehen
öffentliche Schulen

state schools

public schools amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Schulen
öffentlicher Personennahverkehr

local public transport britisches Englisch | British EnglishBr

local public transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentlicher Personennahverkehr
öffentliche Verkehrsmittel

public transport

transportation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

öffentliche Verkehrsmittel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

public
öffentlich staatlich, städtisch

öffentlich staatlich, städtisch

exemples

öffentliche Abgaben

rates and taxes, taxes and dues, dues

öffentliche Abgaben
öffentliche Ämter [Anstalten]

public appointments (oder | orod offices) [institutions]

öffentliche Ämter [Anstalten]
er ist im öffentlichen Dienst

he works in the public sector, he is a public-sector employee

er ist im öffentlichen Dienst
er ist im öffentlichen Dienst Beamter im Staatsdienst

he is in the civil service, he is a civil servant

er ist im öffentlichen Dienst Beamter im Staatsdienst
öffentliche Gebäude

public buildings

öffentliche Gebäude
öffentliche Gelder (oder | orod Mittel)

public funds (auch | alsoa. moneys)

öffentliche Gelder (oder | orod Mittel)
die öffentliche Hand Politik | politicsPOL

the public authoritiesPlural | plural pl

the state

die öffentliche Hand Politik | politicsPOL
öffentlicher Notar

etwa notary public

öffentlicher Notar
die öffentliche Ordnung wahren

to maintain public order (oder | orod law and order)

die öffentliche Ordnung wahren
gegen die öffentliche Ordnung verstoßen

to violate public order

gegen die öffentliche Ordnung verstoßen
das öffentliche Wohl, die öffentliche Wohlfahrt Soziologie | sociologySOZIOL

public welfare

das öffentliche Wohl, die öffentliche Wohlfahrt Soziologie | sociologySOZIOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

public
öffentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Ankläger, Urkunde etc

öffentlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Ankläger, Urkunde etc

exemples

öffentliches Register

public (oder | orod official) register

öffentliches Register
in öffentlicher Sitzung (oder | orod Verhandlung)

in open court

in öffentlicher Sitzung (oder | orod Verhandlung)
öffentliches Ärgernis erregen

to cause (oder | orod commit) a public nuisance

öffentliches Ärgernis erregen

„öffentlich“: Adverb

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

publicly, in public

publicly
öffentlich

in public
öffentlich

öffentlich

exemples

öffentlich auftreten [reden]

to appear [to talk] in public, to make a public appearance

öffentlich auftreten [reden]
etwas öffentlich bekannt geben (oder | orod bekannt machen)

to announceetwas | something sth in public, to makeetwas | something sth public

etwas öffentlich bekannt geben (oder | orod bekannt machen)
öffentlich bekannt sein allgemein bekannt

to be common knowledge

öffentlich bekannt sein allgemein bekannt
öffentlich bekannt sein berüchtigt sein

to be notorious

öffentlich bekannt sein berüchtigt sein
etwas öffentlich versteigern

to selletwas | something sth by public auction

etwas öffentlich versteigern
ein Gesetz öffentlich bekannt machen

to promulgate a law

ein Gesetz öffentlich bekannt machen
über eine Sache öffentlich verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

to try a case in open court

über eine Sache öffentlich verhandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschäft

Geschäft
bus.

bus.

„bus route“: noun

bus route

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Buslinie

Busliniefeminine | Femininum f
bus route

bus route

exemples

we’re not on a bus route

wir haben keine Busverbindungen

we’re not on a bus route

Traduction Allemand-Anglais de "oeffentlicher Bus"