Traduction Anglais-Allemand de "cherish"

"cherish" - traduction Allemand

cherish
[ˈʧeriʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schätzen, wertschätzen, in Ehren halten zugetan sein, zärtlich lieben aufziehen, pflegen unterhalten, hegen festhalten sich klammern an
  • aufziehen, pflegen
    cherish rare | seltenselten (plants: grow)
    cherish rare | seltenselten (plants: grow)
exemples
  • festhaltenor | oder od sich klammern an (accusative (case) | Akkusativakk)
    cherish cling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cherish cling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cherish syn vgl. → voir „appreciate“
    cherish syn vgl. → voir „appreciate“
exemples
  • to cherish an idea
    an einer Idee festhalten
    to cherish an idea
Wir haben also ein gutes Erbe zu wahren.
We therefore have a good inheritance which we should cherish.
Source: Europarl
Wir müssen in die Zukunft blicken und die Eigenart des ländlichen Raums fördern.
We must look to the future and cherish the distinctiveness of rural areas.
Source: Europarl
Ich hege die Hoffnung, dass der IWF nicht Al Kaida ersetzen möchte.
I cherish the hope that the IMF does not want to replace al-Qaeda.
Source: Europarl
Haben Sie gesehen Viktor, wo sie die Symbole, die wir ehren, in diesem Saal platziert haben?
Have you seen, Viktor, where the symbols that we cherish are placed in this hall?
Source: Europarl
Lassen Sie uns nicht an Gründen festhalten, die für uns so nachteilig sind.
Let us no longer cherish causes which are so detrimental to us.
Source: Europarl
Offensichtlich gebe ich mich zu vielen Illusionen hin.
However, I am obviously cherishing too many illusions.
Source: Europarl
Staaten hängen von Natur aus an ihrer Souveränität.
States naturally cherish their sovereignty.
Source: News-Commentary
Stalin ist ein weiteres hoch gehaltenes Vorbild.
Stalin is yet another cherished role model.
Source: News-Commentary
Wie die Situation bei Abel, Atnaf, Befekadu und Natnael ist, bleibt unklar.
I cherish every minute I spent with Edom, a woman who bravely stands for her convictions.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :