Traduction Anglais-Allemand de "gulf"

"gulf" - traduction Allemand

gulf
[gʌlf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Golf, Meerbusen Abgrund, Schlund, Schlucht Kluft, großer Unterschied, weite Trennung Strudel, Wirbel niedrigstes Prädikat
  • Golfmasculine | Maskulinum m
    gulf large bay
    Meerbusenmasculine | Maskulinum m
    gulf large bay
    gulf large bay
  • Abgrundmasculine | Maskulinum m
    gulf chasm
    Schlundmasculine | Maskulinum m
    gulf chasm
    Schluchtfeminine | Femininum f
    gulf chasm
    gulf chasm
  • Kluftfeminine | Femininum f
    gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    großer Unterschied, weite Trennung
    gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gulf great divide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strudelmasculine | Maskulinum m
    gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wirbelmasculine | Maskulinum m
    gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gulf whirlpool obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • niedrigstes Prädikat
    gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    gulf in honours exam at Oxbridge British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gulf
[gʌlf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einen Abgrund stürzen, verschlingen das niedrigste Prädikat geben
  • in einen Abgrund stürzen
    gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gulf fall into chasmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verschlingen
    gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gulf swallowalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • das niedrigste Prädikat geben
    gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    gulf honours candidate British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Solche Privilegien schaden der Demokratie und schaffen Distanz zu den Bürgern.
Such privileges are damaging to democracy and create a gulf between us and our people.
Source: Europarl
Der Abstand zwischen Wähler und Gewählten wird noch weiter zunehmen, wenn die Union erweitert wird.
The gulf between elector and elected will increase further as the EU expands.
Source: Europarl
Es besteht daher die Gefahr, daß sich eine große Kluft zwischen den Generationen bildet.
There is therefore a danger of a gulf appearing between the generations.
Source: Europarl
Die Agentur muss diese Kluft verringern und gemeinsame Sicherheitsziele festlegen.
It is for the agency to reduce this gulf and to establish common safety objectives.
Source: Europarl
Können Sie nicht die Gefahr erkennen, die aus dieser wachsenden Kluft erwächst?
Can you not see the danger in this growing gulf?
Source: Europarl
Die Kluft zwischen der Politik und der Bevölkerung wird zunehmend größer, breiter und tiefer.
The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper.
Source: Europarl
Ich war im Golf, und als ich so herumschwamm sah ich einen kleinen Oktopus am Grund.
I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom.
Source: TED
Die Kluft existiert nicht zwischen bestimmten europäischen Ländern und dem übrigen Europa.
The gulf is not between certain European countries and the rest of Europe.
Source: Europarl
Die Kluft zwischen Forschung, Innovation und der Markteinführung neuer Produkte ist zu groß.
The gulf between research, innovation and the launching of new products is too wide.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :