Ausschreibung

"Ausschreibung" - traduction Anglais

„Ausschreibung“: Femininum

Femininum | feminine f <Ausschreibung; Ausschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

advertisement for a vacancy ordering, writ invitation to a competition invitation to tender, invitation of tenders

advertisement (for a vacancy)
Ausschreibung einer Stelle etc

Ausschreibung einer Stelle etc

ordering
Ausschreibung von Wahlen etc

Ausschreibung von Wahlen etc
writ britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschreibung von Ersatzwahlen

Ausschreibung von Ersatzwahlen

exemples

Ausschreibung einer Versammlung

calling of a meeting

Ausschreibung einer Versammlung

invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)
Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

invitation to tender
Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

invitation (to a competition)
Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

Exemples d'usage pour "Ausschreibung"

öffentliche Ausschreibung

public invitation of tenders

public announcement of bids (for suppliesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

öffentliche Ausschreibung

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ausschreibung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

As Mrs van den Burg said, there could be difficulties when tendering is a possibility.

Wie Frau van den Burg sagte, könnte es Schwierigkeiten geben, wenn Ausschreibungen möglich sind.

Source: Europarl

If we publish it now, the competition procedure will be quite short.

Wenn wir die Ausschreibung jetzt veröffentlichen, wird das Verfahren recht kurz ausfallen.

Source: Europarl

Because of problems with the invitation to tender, there were delays last year.

Aufgrund von Problemen bei der Ausschreibung gab es schon im letzten Jahr Verzögerungen.

Source: Europarl

For the acceptance of compensation, the requirements for tendering procedures will be toughened up.

Für die Akzeptanz der Ausgleichszahlungen würde die Forderung nach Ausschreibungen verschärft.

Source: Europarl

About 25% of all tenders are now being won by ACP bidders.

Etwa 25% aller Ausschreibungen werden zurzeit von AKP-Bietern gewonnen.

Source: Europarl

Environmental and social objectives must be built in to public tenders and contracts.

Soziale und umweltpolitische Ziele müssen Teil öffentlicher Ausschreibungen und Aufträge sein.

Source: Europarl

Public tenders have gone out.

Es wurden öffentliche Ausschreibungen durchgeführt.

Source: Europarl

It is also a real step forward that invitations to tender can be collated.

Auch die Möglichkeit, Ausschreibungen verknüpfen zu können, ist ein echter Fortschritt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Ausschreibung"

"Ausschreibung" - traduction Anglais

„Ausschreibung“: Femininum

Ausschreibung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ausschreibung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ausschreibung" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Ausschreibung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)