„Lektion“: Femininum Lektion [lɛkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Lektion; Lektionen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lesson lesson, class lesson lesson Lektion eines Lehrbuches Lektion eines Lehrbuches exemples das Buch umfasst 20 Lektionen the book comprises (oder | orod has) 20 lessons das Buch umfasst 20 Lektionen lesson Lektion Unterrichtsstunde class Lektion Unterrichtsstunde Lektion Unterrichtsstunde lesson Lektion Lehre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Lektion Lehre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples jemandem eine Lektion erteilen to teachjemand | somebody sb a lesson jemandem eine Lektion erteilen das war ihm eine wohlverdiente Lektion that served him right das war ihm eine wohlverdiente Lektion
„erteilen“: transitives Verb erteilentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) give give, administer give, issue Autres exemples... give erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc erteilen Rat, Auskunft, Unterricht etc exemples jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun jemandem ein Lob erteilen to praisejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb praise jemandem ein Lob erteilen jemandem Vollmacht erteilen to givejemand | somebody sb authority, to authorizejemand | somebody sb jemandem Vollmacht erteilen jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to teachjemand | somebody sb a lesson jemandem eine Lektion erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH to give formal approval to sb’s actions jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH jemandem Absolution erteilen to grantjemand | somebody sb absolution, to give absolution tojemand | somebody sb jemandem Absolution erteilen jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to grantjemand | somebody sb absolution jemandem Absolution erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum jemandem eine Abfuhr erteilen to givejemand | somebody sb the brush-off, to turnjemand | somebody sb down jemandem eine Abfuhr erteilen jemandem eine schwere Abfuhr erteilen to sendjemand | somebody sb away with a flea in his ear jemandem eine schwere Abfuhr erteilen (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben) to give (jemand | somebodysb) one’s blessing (oder | orod the benediction) (jemandem) den Segen erteilen (oder | orod spenden, geben) jemandem das Wort erteilen to allowjemand | somebody sb to speak jemandem das Wort erteilen jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung to givejemand | somebody sb the floor jemandem das Wort erteilen bei formeller Versammlung, Sitzung masquer les exemplesmontrer plus d’exemples give erteilen Verweis etc administer erteilen Verweis etc erteilen Verweis etc exemples jemandem eine Rüge erteilen to rebukejemand | somebody sb jemandem eine Rüge erteilen give erteilen Befehl issue erteilen Befehl erteilen Befehl exemples jemandem einen Befehl erteilen to givejemand | somebody sb a command jemandem einen Befehl erteilen exemples (jemandem) eine Lizenz erteilen to grant (jemand | somebodysb) a licence britisches Englisch | British EnglishBr to grant (jemand | somebodysb) a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS (jemandem) eine Lizenz erteilen exemples jemandem ein Recht erteilen to confer (oder | orod bestow) a right (up)onjemand | somebody sb jemandem ein Recht erteilen exemples (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten to instructjemand | somebody sb to doetwas | something sth (jemandem) einen Auftrag erteilen Angestellten (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc to commissionjemand | somebody sb to doetwas | something sth (jemandem) einen Auftrag erteilen Maler etc (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt to engagejemand | somebody sb to doetwas | something sth (jemandem) einen Auftrag erteilen Anwalt (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten to place an order (withjemand | somebody sb) (jemandem) einen Auftrag erteilen Lieferanten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„heilsam“: Adjektiv heilsamAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wholesome, beneficial, good, healthy wholesome, salutary, beneficial effective curative, medicinal wholesome heilsam wohltuend healthy heilsam wohltuend heilsam wohltuend beneficial, good (prädikativ | predicative(ly)präd) heilsam heilsam exemples frische Luft ist heilsam für die Lunge fresh air is good for the lungs frische Luft ist heilsam für die Lunge wholesome heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig salutary heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig beneficial heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples das wird ihm eine heilsame Lehre sein that will be a salutary lesson for him das wird ihm eine heilsame Lehre sein eine heilsame Tracht Prügel a sound spanking eine heilsame Tracht Prügel jemandem eine heilsame Lektion erteilen to teachjemand | somebody sb a useful lesson jemandem eine heilsame Lektion erteilen effective heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig curative heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc medicinal heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc
„Lekt.“: Abkürzung Lekt.Abkürzung | abbreviation abk (= Lektion) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lesson lesson Lekt. Lekt.
„eine“: Artikel eineArtikel | article art Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine → voir „ein“ eine → voir „ein“ „eine“: Zahlwort, Numerale eineZahlwort, Numerale | numeral num Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine → voir „ein“ eine → voir „ein“ „eine“: Indefinitpronomen eineIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine → voir „einer“ eine → voir „einer“ eine → voir „ein“ eine → voir „ein“
„Ausnahmegenehmigung“: Femininum AusnahmegenehmigungFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) exemption, special authorization waiver exemption Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung special authorization Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sondergenehmigung exemples eine Ausnahmegenehmigung erteilen to grant an exemption (oder | orod special authorization) eine Ausnahmegenehmigung erteilen waiver Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen Ausnahmegenehmigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders bei Zollbestimmungen
„Druckerlaubnis“: Femininum DruckerlaubnisFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) permission to print, imprimatur permission to print Druckerlaubnis BUCHDRUCK imprimatur Druckerlaubnis BUCHDRUCK Druckerlaubnis BUCHDRUCK exemples Druckerlaubnis erteilen to pass for press Druckerlaubnis erteilen
„Sprachunterricht“: Maskulinum SprachunterrichtMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) language teaching language teaching Sprachunterricht Schulwesen | schoolSCHULE Sprachunterricht Schulwesen | schoolSCHULE exemples deutschen Sprachunterricht erteilen to give German lessons, to teach German deutschen Sprachunterricht erteilen
„Exequatur“: Neutrum Exequatur [ɛkseˈkvaːtʊr]Neutrum | neuter n <Exequaturs; Exequaturen [-kvaˈtuːrən]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) consul’s exequatur exequatur (consul’s) exequatur Exequatur Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Exequatur Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR exemples jemandem das Exequatur erteilen to accord exequatur tojemand | somebody sb jemandem das Exequatur erteilen exequatur Exequatur Religion | religionREL Exequatur Religion | religionREL
„Hausverbot“: Neutrum HausverbotNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ban on entering a house ban on entering a house (oder | orod place of entertainment) Hausverbot Hausverbot exemples jemandem Hausverbot erteilen to orderjemand | somebody sb to stay away from a house jemandem Hausverbot erteilen