Traduction Anglais-Allemand de "rebuke"

"rebuke" - traduction Allemand

rebuke
[riˈbjuːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tadeln, zurechtweisen, maßregeln tadeln, zurückweisen zurück-, aufhalten, hindern, hemmen einen scharfen Verweis erteilen
  • zurück-, aufhalten, hindern, hemmen
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebuke obstruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rebuke syn vgl. → voir „reprove“
    rebuke syn vgl. → voir „reprove“
rebuke
[riˈbjuːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tadel, Verweis, Vorwurf
  • Tadelmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Verweismasculine | Maskulinum m
    rebuke
    Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    rebuke
    rebuke
a stinging rebuke
ein scharfer Tadel
a stinging rebuke
Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf.
This is a crushing rebuke, in fact.
Source: Europarl
Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.
He took it for an implied rebuke.
Source: Tatoeba
Menschen, die einst von Putin fasziniert waren, tadeln ihn nun öffentlich.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Source: News-Commentary
Alles, was wir von der ASEAN bisher gehört haben, ist milde Zurechtweisung.
All we have heard from ASEAN is mild rebuke.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :