in-tally sheet - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tally sheet“: noun

tally sheet

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zähl-, Rechnungsbogen

Zähl-, Rechnungsbogenmasculine | Maskulinum m
tally sheet

tally sheet

„tally“: noun

tally

[ˈtæli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufzeichnung, Protokoll, Unterlage Punkte-, SpielStand, Ergebnis Kerbholz Kerbzettel GegenRechnung Kontogegenbuch Duplikat, Seiten-, Gegenstück Zählstrich Etikett, Marke, Kennzeichen Warenliste Autres traductions...

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
tally record

Protokollneuter | Neutrum n
tally record

Unterlagefeminine | Femininum f
tally record

tally record

exemples

to keep a tally of

Buch führen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to keep a tally of

(Punkte-, Spiel)Standmasculine | Maskulinum m
tally score

Ergebnisneuter | Neutrum n
tally score

tally score

Kerbholzneuter | Neutrum n, -stockmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders als amtliche Quittung)
tally history | GeschichteHIST stick

tally history | GeschichteHIST stick

Kerbzettelmasculine | Maskulinum m (in zwei einander entsprechenden Ausführungen)
tally document

tally document

(Gegen)Rechnungfeminine | Femininum f
tally reckoning

tally reckoning

Kontogegenbuchneuter | Neutrum n
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer’s account book

Duplikatneuter | Neutrum n
tally counterpart

Seiten-, Gegenstückneuter | Neutrum n
tally counterpart

tally counterpart

Zählstrichmasculine | Maskulinum m
tally counting mark

tally counting mark

Etikettneuter | Neutrum n
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Markefeminine | Femininum f
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kennzeichenneuter | Neutrum n
tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tally label on boxeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Warenlistefeminine | Femininum f
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH list of goods

Zahl-, Stückmaßneuter | Neutrum n
tally unit of measure

tally unit of measure

Couponmasculine | Maskulinum m
tally rare | seltenselten (coupon)

kleiner Schein
tally rare | seltenselten (coupon)

tally rare | seltenselten (coupon)

Abzahlungsgeschäftneuter | Neutrum n
tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

tally commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tally shopespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen bezeichnen, auszeichnen entsprechen, gleichlaufen mit vergleichen, nachprüfen, einkerben

stückweise nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren
tally count, record: goods

tally count, record: goods

exemples

often | oftoft tally up calculate

berechnen, zusammenrechen, -zählen

often | oftoft tally up calculate

einander anpassen, miteinander in Übereinstimmung bringen
tally match up

tally match up

bezeichnen, auszeichnen
tally label: goods

tally label: goods

entsprechen (dative (case) | Dativdat)
tally rare | seltenselten (correspond to)

gleichlaufen mit
tally rare | seltenselten (correspond to)

tally rare | seltenselten (correspond to)

vergleichen, nachprüfen
tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tally compare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
einkerben
tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tally notch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgehen, stimmen Buch führen die Bank halten

exemples

(with)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with)

aufgehen, stimmen
tally work out right

tally work out right

Buch führen
tally keep record

tally keep record

die Bank halten
tally be banker in card games

tally be banker in card games

„tally“: transitive verb

tally

[ˈtæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an-, beiholen

an-, beiholen
tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets

tally nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheets

„tally“: intransitive verb

tally

[ˈtæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Tau anholen

exemples

tally on

ein Tau anholen

tally on

„sheet“: noun

sheet

[ʃiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bettuch, Leintuch Bogen, Blatt DruckBogen, lose Blätter Bogen dünne Platte Scheibe BackBlech weite Fläche GesteinsSchicht, EisScholle Blatt, Zeitung, gedruckte Veröffentlichung, Brief MetallFolie, Blech

Bettuchneuter | Neutrum n, -lakenneuter | Neutrum n
sheet

Leintuchneuter | Neutrum n
sheet

sheet

exemples

between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg

in denor | oder od in die Federn

imor | oder od ins Bett

between the sheets familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten beichten, (seine Sünden) bekennen

to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bogenmasculine | Maskulinum m
sheet

Blattneuter | Neutrum n (Papier)
sheet

sheet

exemples

a sheet of note-paper

ein Bogen Briefpapier

a sheet of note-paper
a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein unbeschriebenes Blatt

a blank sheet especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine weiße Weste

a clean sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Druck)Bogenmasculine | Maskulinum m
sheet BUCHDRUCK printed

sheet BUCHDRUCK printed
(lose) Blätterplural | Plural pl
sheet pl BUCHDRUCK not bound

sheet pl BUCHDRUCK not bound

exemples

the book is in (the) sheets

das Buch ist nicht gebunden

the book is in (the) sheets

Bogenmasculine | Maskulinum m
sheet of stamps

sheet of stamps

exemples

sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Etiketten-Blätter

sheets of labels informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dünne Platteor | oder od Scheibe
sheet engineering | TechnikTECH

sheet engineering | TechnikTECH

exemples

a sheet of glass

eine dünne Glasplatte

a sheet of glass

Blech(plattefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
sheet

(Metall)Foliefeminine | Femininum f
sheet

sheet

exemples

a sheet of iron

ein(e) Eisenblech(platte)

a sheet of iron

(Back)Blechneuter | Neutrum n
sheet baking sheet

sheet baking sheet

weite Fläche
sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sheet of water, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusammenhängende (sich bewegendeor | oder od wogende) Masse
sheet

sheet

exemples

the rain came down in sheets

es regnete in Strömen

the rain came down in sheets
sheets of fire

Feuerwände

sheets of fire
a sheet of lightning

ein Flächenblitz

a sheet of lightning

(Gesteins)Schichtfeminine | Femininum f
sheet geology | GeologieGEOL of rock

sheet geology | GeologieGEOL of rock
(Eis)Schollefeminine | Femininum f
sheet geology | GeologieGEOL of ice

sheet geology | GeologieGEOL of ice

Blattneuter | Neutrum n
sheet

sheet
Zeitungfeminine | Femininum f
sheet newspaper

sheet newspaper
gedruckte Veröffentlichung
sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sheet printed publication obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Briefmasculine | Maskulinum m
sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sheet letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sheet“: transitive verb

sheet

[ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Betttüchern überziehen bedecken, überziehen in ein Laken einhüllen, mit Laken bedecken mit einer dünnen Schicht bedecken mit BlechPlatten belegen zu zusammenhängenden Massen formen weithin ausdehnen

mit Betttüchern überziehenor | oder od bedecken
sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sheet cover with bedclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überziehen
sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sheet bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in ein Laken (ein)hüllen, mit Laken bedecken
sheet

sheet

exemples

the sheeted dead

der bedeckte Tote

the sheeted dead

mit einer (dünnen) Schicht bedecken
sheet

sheet

exemples

sheeted with ice

mit einer Eisschicht bedeckt

sheeted with ice

mit (Blech)Platten belegen
sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal

sheet engineering | TechnikTECH cover with sheet metal

zu zusammenhängenden Massen formen
sheet

sheet

exemples

sheeted rain

strömender Regen

sheeted rain

weithin ausdehnen
sheet spread widely

sheet spread widely

„sheet“: adjective

sheet

[ʃiːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Blech ausgewalzt, …blech auf lose Bogen gedruckt

zu Blech ausgewalzt, …blech
sheet engineering | TechnikTECH

sheet engineering | TechnikTECH

exemples

sheet zinc

Zinkblech, Walzzink

sheet zinc

auf lose Bogen gedruckt
sheet printed on loose leaves

sheet printed on loose leaves

„sheet“: noun

sheet

[ʃiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schote, Segelleine BootsVorderteil

Schot(e)feminine | Femininum f
sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Segelleinefeminine | Femininum f
sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sheet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

flowing sheets

fliegende Schoten

flowing sheets
weather sheet

Luvschot

weather sheet
to ease off the sheets

die Schoten fieren

to ease off the sheets
to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

benebelt sein

to be (or | oderod have) a sheet in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be (or | oderod have) a sheet in the wind

einen weg haben

to be (or | oderod have) a sheet in the wind
to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sternhagelvoll sein

to be (or | oderod have) three sheets in the wind slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Boots)Vorderteilmasculine | Maskulinum mand | und u. (Boots)Achterteilmasculine | Maskulinum m (in offenen Booten)
sheet front and back <plural | Pluralpl>

sheet front and back <plural | Pluralpl>

„sheet“: transitive verb

sheet

[ʃiːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anholen

anholen
sheet sail

sheet sail

exemples

to sheet home

anholen

to sheet home
to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es jemandem heimzahlen

to sheet it home tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tally“

tally

[ˈtæli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tally → voir „tallyho“

tally → voir „tallyho“

„checkered“

checkered

, chequered [ˈʧekə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wechselvoll kariert, gewürfelt, schachbrettartig vielfarbig, bunt mit Fachwerk versehen, fachwerkartig

wechselvoll
checkered varied

checkered varied

kariert, gewürfelt, schachbrettartig
checkered with checked pattern

checkered with checked pattern

exemples

checkered sheet

Riffelblech

checkered sheet

vielfarbig, bunt
checkered multicoloured

checkered multicoloured

mit Fachwerk versehen, fachwerkartig
checkered engineering | TechnikTECH half-timbered

checkered engineering | TechnikTECH half-timbered

„thecal“: adjective

thecal

[-kəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kapsel…, Hüllen…, Sporenbüchsen… eine Schutzhülle betreffend, Schutzhüllen… eine Scheide betreffend, Scheiden… Rückenmarkshäute betreffend

Kapsel…, Hüllen…, Sporenbüchsen…
thecal botany | BotanikBOT

thecal botany | BotanikBOT

eine Schutzhülleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc betreffend, Schutzhüllen…
thecal zoology | ZoologieZOOL

thecal zoology | ZoologieZOOL

eine Scheide betreffend, Scheiden…
thecal medicine | MedizinMED

thecal medicine | MedizinMED
Rückenmarkshäute betreffend
thecal medicine | MedizinMED

thecal medicine | MedizinMED

exemples

thecal sheets

Rückenmarkshäute

thecal sheets

„bank balance“: noun

bank balance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Banksaldo, Kontostand

Banksaldomasculine | Maskulinum m, -guthabenneuter | Neutrum n
bank balance

Kontostandmasculine | Maskulinum m
bank balance

bank balance

exemples

bank balance sheet

Bankbilanz

bank balance sheet

„white sheet“: noun

white sheet

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Büßerhemd, Sündergewand

Büßerhemdneuter | Neutrum n
white sheet history | GeschichteHIST of sinner

Sündergewandneuter | Neutrum n
white sheet history | GeschichteHIST of sinner

white sheet history | GeschichteHIST of sinner

exemples

to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten beichten, (seine Sünden) bekennen

to stand in a white sheet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduction Allemand-Anglais de "in-tally sheet"