Traduction Allemand-Anglais de "registrieren"

"registrieren" - traduction Anglais

registrieren
[regɪsˈtriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
register, record enter, index register, record resister register, notice
  • register
    registrieren Schiff, Verein etc
    record
    registrieren Schiff, Verein etc
    registrieren Schiff, Verein etc
  • enter
    registrieren eintragen
    registrieren eintragen
  • index
    registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc
    registrieren in einem Inhaltsverzeichnis etc
  • register
    registrieren durch Messinstrumente
    record
    registrieren durch Messinstrumente
    registrieren durch Messinstrumente
  • resister
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
  • register
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    notice
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    registrieren Dinge, Tatsache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
registrieren
[regɪsˈtriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take things in register
  • take things in
    registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    registrieren von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • register
    registrieren Musik | musical termMUS
    registrieren Musik | musical termMUS
registrieren
Neutrum | neuter n <Registrierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
registration logging registration
  • logging
    registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    registrieren Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • registration
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    registrieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
täglich 1000 Zugriffe registrieren
to have 1,000 hits a day
täglich 1000 Zugriffe registrieren
die Arbeitszeit registrieren
to keep time
die Arbeitszeit registrieren
eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen
to register a domain (in one’s name)
eine Domain (auf seinen Namen) registrieren lassen
I am incorporating a number of our amendments, including my own.
Ich registriere eine Reihe unserer Änderungsanträge, auch meinen.
Source: Europarl
Now, all of this is going to be recorded and analysed.
Nun, all das soll jetzt registriert und analysiert werden.
Source: Europarl
Two non-registered Baptist communities were attacked at the beginning of this month.
Anfang dieses Monats mussten zwei Baptistengemeinden dafür büßen, dass sie nicht registriert waren.
Source: Europarl
That is the highest rate recorded worldwide.
Das ist weltweit die höchste registrierte Rate.
Source: Europarl
Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
99% des angelieferten Fisches werden registriert und über Fischauktionen gehandelt.
Source: Europarl
We know that there is now no registration of births or deaths.
Uns ist bekannt, dass zur Zeit weder Geburten noch Sterbefälle registriert werden.
Source: Europarl
People are starting to notice the extreme weather events.
Die Menschen registrieren langsam die extremen Wetterereignisse.
Source: GlobalVoices
Registration for Place to B is here.
Hier kann man sich für den Place to B registrieren.
Source: GlobalVoices
So we do not need to vote on it as it has been duly recorded.
Wir müssen also nicht abstimmen, die Änderung wurde ordnungsgemäß registriert.
Source: Europarl
It consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.
Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.
Source: Europarl
Those who do not register will not be able to do so.
Wer sich nicht registriert, kann nicht wählen gehen.
Source: GlobalVoices
You get an order that requires you to register.
Man bekommt eine Aufforderung, zu registrieren.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :