geography of race - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„historical“: adjective

historical

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

historisch, geschichtlich, Geschichts…

historisch, geschichtlich, Geschichts…
historical

historical

exemples

historical geography

Geschichtsgeografie

historical geography

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rasse Geschlecht Rasse, Rassenzugehörigkeit, rassische Eigenart Geschlecht, Stamm, Familie, Volk Abstammung, Her-, Abkunft Rasse, Varietät, Unterart Menschengeschlecht Kaste, Schlag vornehme Abstammung Rassigkeit Autres traductions...

Rassefeminine | Femininum f
race ethnic group

race ethnic group

Geschlechtneuter | Neutrum n
race division of living creatures

race division of living creatures

exemples

the feathered race

das gefiederte Geschlecht, das Geschlecht der Vögel

the feathered race
the human race

das Menschengeschlecht, die Menschheit

the human race

Rassefeminine | Femininum f
race belonging to a race, racial characteristic

race belonging to a race, racial characteristic
Rassenzugehörigkeitfeminine | Femininum f
race

race
rassische Eigenart
race

race

exemples

differences of race

Rassenunterschiede

differences of race

Geschlechtneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

Stammmasculine | Maskulinum m
race group with common ancestor

Familiefeminine | Femininum f
race group with common ancestor

Volkneuter | Neutrum n
race group with common ancestor

race group with common ancestor

Abstammungfeminine | Femininum f
race descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
race descent

race descent

exemples

of noble race

edler Abstammung, vornehmer Herkunft

of noble race

Rassefeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Varietätfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

Unterartfeminine | Femininum f
race biology | BiologieBIOL

race biology | BiologieBIOL

Menschengeschlechtneuter | Neutrum n
race human race

race human race

Kastefeminine | Femininum f
race class

Schlagmasculine | Maskulinum m
race class

race class

exemples

the race of politicians

die Kaste der Politiker

the race of politicians

vornehme Abstammung
race noble descent

race noble descent

Rassigkeitfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (liveliness)

race rare | seltenselten (liveliness)

Rassefeminine | Femininum f
race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race of wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „stud“

race für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „stud“

„geography“: noun

geography

[dʒiˈ(ɒ)grəfi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geografie, Erdkunde geografische Abhandlung, Geografie geografische Beschaffenheit

Geografiefeminine | Femininum f
geography study of geography

Erdkundefeminine | Femininum f, -beschreibungfeminine | Femininum f
geography study of geography

geography study of geography

Geografie(buchneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
geography book or treatise on geography

geografische Abhandlung
geography book or treatise on geography

geography book or treatise on geography

geografische Beschaffenheit
geography geographic qualities

geography geographic qualities

„dialect“: noun

dialect

[ˈdaiəlekt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dialekt, Mundart, Sprachzweig Jargon

Dialektmasculine | Maskulinum m
dialect

dialect
Mundartfeminine | Femininum f
dialect local dialect

dialect local dialect
Sprachzweigmasculine | Maskulinum m
dialect branch of language

dialect branch of language

Jargonmasculine | Maskulinum m
dialect jargon

dialect jargon

„dialect“: adjective

dialect

[ˈdaiəlekt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dialekt…

Dialekt…
dialect

dialect
dialect syn → voir „argot“

dialect syn → voir „argot“
dialect → voir „cant“

dialect → voir „cant“
dialect → voir „jargon“

dialect → voir „jargon“
dialect → voir „slang“

dialect → voir „slang“
dialect → voir „vernacular“

dialect → voir „vernacular“

exemples

dialect atlas

Sprachatlas

dialect atlas
dialect geography

Dialekt-, Sprachgeografie

dialect geography

„smatter“: transitive verb

smatter

[ˈsmætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

radebrechen herumpfuschen -stümpern in, ein bisschen … lernen

radebrechen
smatter

smatter

herumpfuschenor | oder od -stümpern in (dative (case) | Dativdat)
smatter dabble in

ein bisschen … lernen
smatter dabble in

smatter dabble in

exemples

I smattered law and geography

ich beschäftigte mich ein bisschen mit Juraand | und u. Geografie

I smattered law and geography

„smatter“: noun

smatter

[ˈsmætə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oberflächliche Kenntnis, Halbwissen, halbes Wissen

oberflächliche Kenntnis, Halbwissenneuter | Neutrum n
smatter

halbes Wissen
smatter

smatter

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WettRennen Pferderennen Wettlauf, Kampf Vorwärtslaufen Lauf Laufbahn starke Strömung, Stromschnelle Strom-, Flussbett Kanal, Gerinne Laufring, Schützenbahn Autres traductions...

(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
race sports | SportSPORT

race sports | SportSPORT

exemples

motor race

Autorennen

motor race
to run a race

an einem Rennen teilnehmen

to run a race
take your time, it’s not a race

lass dir Zeit, keiner drängt dich

take your time, it’s not a race

Pferderennenplural | Plural pl
race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

race sports | SportSPORT horse races <plural | Pluralpl>

exemples

to attend the races <plural | Pluralpl>

den Pferderennen beiwohnen

to attend the races <plural | Pluralpl>

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kampfmasculine | Maskulinum m (for um)
race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

race figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the armament race

der Rüstungswettlauf, das Wettrüsten

the armament race
the race for the presidency

der Wettlauf um die Präsidentschaft

the race for the presidency

Vorwärtslaufenneuter | Neutrum n, -strömenneuter | Neutrum n, -bewegungfeminine | Femininum f
race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

race onward movementespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Laufmasculine | Maskulinum m
race of heavenly bodies, life, time

race of heavenly bodies, life, time

exemples

he has run his race, his race is run

seine Zeit ist um, er hat die längste Zeit gelebt

he has run his race, his race is run

Laufbahnfeminine | Femininum f
race rare | seltenselten (career)

race rare | seltenselten (career)

exemples

his race of glory

seine ruhmvolle Laufbahn

his race of glory

starke Strömung (im Meeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
race strong current

race strong current
Stromschnellefeminine | Femininum f
race rapids

race rapids

Strom-, Flussbettneuter | Neutrum n
race riverbed

race riverbed

Kanalmasculine | Maskulinum m
race channel

Gerinneneuter | Neutrum n
race channel

race channel
im Kanal geführtes Wasser
race water in channel

race water in channel

Laufringmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f, -spurfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH for ball bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schützenbahnfeminine | Femininum f
race engineering | TechnikTECH in weaving

race engineering | TechnikTECH in weaving

Luftschraubenstrahlmasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

Nachstrommasculine | Maskulinum m
race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

race aviation | LuftfahrtFLUG slip stream

„race“: intransitive verb

race

[reis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an einem Rennen teilnehmen, um die Wette laufen fahren laufen dem Pferdesport huldigen durchdrehen, durchgehen dahinrasen, schießen, rennen

an einem Rennen teilnehmen
race sports | SportSPORT take part in race

especially | besondersbesonders um die Wette laufenor | oder od fahren (with mit)
race sports | SportSPORT take part in race

race sports | SportSPORT take part in race

(im Rennen) laufen (for um)
race sports | SportSPORT run

race sports | SportSPORT run

exemples

he raced against the world champion

er lief gegen den Weltmeister

he raced against the world champion

dem Pferdesport huldigen
race be keen on horse racing

race be keen on horse racing

exemples

a racing man

ein Pferdesport-Liebhaber

a racing man
the racing world

die Rennwelt, die Pferdesport-Liebhaber

the racing world

(dahin)rasen, (-)schießen, rennen
race rush

race rush

exemples

the blood raced to his head

das Blut schoss ihm in den Kopf

the blood raced to his head

durchdrehen
race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
durchgehen
race of engine engineering | TechnikTECH

race of engine engineering | TechnikTECH

„race“: transitive verb

race

[reis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

um die Wette laufen fahren rudern mit rennen lassen rasen lassen, rasen mit dahinrasen mit durchdrehen lassen durchpeitschen, durchhetzen, jagen Autres exemples...

um die Wette laufenor | oder od fahrenor | oder od rudernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit
race compete with

race compete with

exemples

I’ll race you

wetten, dass ich das schneller kann

I’ll race you
I’ll race you to the beach

wetten, dass ich eher am Strand bin

I’ll race you to the beach

rennen lassen
race horses

race horses

rasen lassen, rasen mit
race drive fast

race drive fast

exemples

he raced his car against a tree

er raste mit seinem Auto gegen einen Baum

he raced his car against a tree

(dahin)rasen mit
race take quickly

race take quickly

(durch)hetzen, (-)jagen
race get through quickly

race get through quickly
durchpeitschen
race laws

race laws

exemples

to racesomebody | jemand sb through examinations

jemanden durch Prüfungen (durch)hetzen

to racesomebody | jemand sb through examinations

durchdrehen lassen (ohne Belastung)
race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

race engineering | TechnikTECH engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

beim (Pferde)Rennen verspielen

race away rare | seltenselten (one’s fortune)

„mongrel“: noun

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bastard, Kreuzungsprodukt Köter, Promenadenmischung Mischling Zwischending

Bastardmasculine | Maskulinum m
mongrel biology | BiologieBIOL

Kreuzungsproduktneuter | Neutrum n
mongrel biology | BiologieBIOL

mongrel biology | BiologieBIOL

Kötermasculine | Maskulinum m
mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

Promenadenmischungfeminine | Femininum f
mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

mongrel humorously | humorvoll, scherzhafthum

Mischlingmasculine | Maskulinum m
mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej

mongrel human pejorative | pejorativ, abwertendpej

Zwischendingneuter | Neutrum n
mongrel neither one thing nor the other

mongrel neither one thing nor the other

„mongrel“: adjective

mongrel

[ˈmʌŋgrəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bastard…, nicht reinrassig, Misch… nicht eindeutig bestimmt

Bastard…, nicht reinrassig, Misch…
mongrel

mongrel

exemples

mongrel race

Mischrasse

mongrel race

nicht eindeutig bestimmt
mongrel not clearly defined

mongrel not clearly defined

„pedigree“: noun

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stammbaum, Ahnen-, Geschlechtstafel Stemma, Entwicklungstafel Ab-, Herkunft lange Ahnenreihe, Abkunft von berühmten Ahnen

Stammbaummasculine | Maskulinum m
pedigree family tree

Ahnen-, Geschlechtstafelfeminine | Femininum f
pedigree family tree

pedigree family tree

Stemmaneuter | Neutrum n
pedigree table showing development

Entwicklungstafelfeminine | Femininum f
pedigree table showing development

pedigree table showing development

Ab-, Herkunftfeminine | Femininum f
pedigree ancestry

pedigree ancestry

lange Ahnenreihe, Abkunftfeminine | Femininum f von berühmten Ahnen
pedigree descent from long list of or famous ancestors

pedigree descent from long list of or famous ancestors
pedigree syn vgl. → voir „ancestry“

pedigree syn vgl. → voir „ancestry“

„pedigree“: adjective

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reinrassig, Zucht…

reinrassig, Zucht…
pedigree

pedigree

exemples

pedigree race

Zuchtstamm, -rasse

pedigree race

„pedigree“: transitive verb

pedigree

[ˈpedigriː; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

züchten mit einem Stammbaum versehen

züchten
pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals

pedigree breed carefully by adding to pedigree chart: animals

mit einem Stammbaum versehen
pedigree equip with family tree

pedigree equip with family tree

„entrant“: noun

entrant

[ˈentrənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teilnehmer, Bewerber, Konkurrent Prüfling neueintretendes Mitglied Eintretender, Besucher

Teilnehmermasculine | Maskulinum m
entrant sports | SportSPORT

Bewerbermasculine | Maskulinum m
entrant sports | SportSPORT

Konkurrentmasculine | Maskulinum m
entrant sports | SportSPORT

entrant sports | SportSPORT

exemples

entrant for a race

Teilnehmer an einem Rennen

entrant for a race

Prüflingmasculine | Maskulinum m
entrant for exam

entrant for exam

Eintretende(r), Besucher(in)
entrant person going in, visitor

entrant person going in, visitor

neu(eintretend)es Mitglied (Vereinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
entrant new member

entrant new member

„race“: noun

race

[reis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

IngwerWurzel

(Ingwer)Wurzelfeminine | Femininum f
race of ginger

race of ginger

Traduction Allemand-Anglais de "geography of race"