deny oneself to... - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„deny“: transitive verb

deny

[diˈnai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, dementieren... verneinen, negieren ablehnen, verwerfen ablehnen, abschlagen, verweigern, versagen zurück-, abweisen, eine Bitte abschlagen versagen widerstehen, entsagen verleugnen, nichts zu tun haben wollen mit... verleugnen, nicht anerkennen abweisen, nicht zu- vorlassen verleugnen, leugnen Autres traductions...

abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen, dementieren, (ab)leugnen
deny declare to be untrue

deny declare to be untrue

exemples

it cannot be denied, there is no denying (the fact)

es lässt sich nicht bestreiten, es ist nicht zu leugnen (that dass)

it cannot be denied, there is no denying (the fact)
to denysomething | etwas sth to be true

something | etwasetwas dementieren, die Wahrheit einer Sache leugnen

to denysomething | etwas sth to be true
you were there, don’t deny it

du warst da, gibs ruhig zu

you were there, don’t deny it
he cannot deny that (or | oderod but) it happened

er kann nicht leugnen, dass es geschah

he cannot deny that (or | oderod but) it happened
they deny they have done it

sie leugnenor | oder od streiten ab, es getan zu haben

they deny they have done it
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(etwas) verneinen, negieren
deny negate:something | etwas sth

deny negate:something | etwas sth

ablehnen, verwerfen
deny reject as false or mistaken

deny reject as false or mistaken

ablehnen
deny requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deny requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abschlagen, verweigern, versagen
deny jemandemsomething | etwas etwas

deny jemandemsomething | etwas etwas

exemples

do not deny me this

schlage mir das nicht ab

do not deny me this

(jemanden) zurück-, abweisen
deny sb: turn down

deny sb: turn down
(jemandem) eine Bitte abschlagenor | oder od versagen
deny

deny

exemples

she was hard to deny

es war schwer, sie zurückzuweisen

she was hard to deny
to deny oneself

Selbstverleugnung üben

to deny oneself
to deny o.s.something | etwas sth

sichsomething | etwas etwas versagen, sichsomething | etwas etwas nicht gönnen

to deny o.s.something | etwas sth

widerstehen, entsagen (dative (case) | Dativdat)
deny resist: inclinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deny resist: inclinationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) verleugnen, nichts zu tun haben wollen mit, nicht kennen wollen
deny want to have nothing to do with

deny want to have nothing to do with

verleugnen, nicht anerkennen
deny not recognize: belief, signatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

deny not recognize: belief, signatureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abweisen, nicht zu-or | oder od vorlassen
deny visitor: not allow access to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

deny visitor: not allow access to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) verleugnen, leugnen
deny rare | seltenselten (sb’s presence)

deny rare | seltenselten (sb’s presence)

exemples

she denied herself to me

sie ließ sich vor mir verleugnen

she denied herself to me

sperren
deny military term | Militär, militärischMIL seal off: tactically

deny military term | Militär, militärischMIL seal off: tactically

ablehnen
deny disapprove of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

deny disapprove of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich weigern (zu tun)
deny refuse: to do obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

deny refuse: to do obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„deny“: intransitive verb

deny

[diˈnai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leugnen verneinen

leugnen
deny deny everything

deny deny everything

verneinen
deny answer in negative

deny answer in negative
deny syn → voir „contradict“

deny syn → voir „contradict“
deny → voir „contravene“

deny → voir „contravene“
deny → voir „gainsay“

deny → voir „gainsay“
deny → voir „impugn“

deny → voir „impugn“
deny → voir „negative“

deny → voir „negative“
deny → voir „traverse“

deny → voir „traverse“

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

exemples

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

exemples

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„self-denying“: adjective

self-denying

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbstverleugnend

selbstverleugnend
self-denying

self-denying

exemples

self-denying ordinance history | GeschichteHIST

Selbstentäußerungsakte (engl. Parlamentsbeschluss vom 11. 12. 1644, der Parlamentsmitglieder für die Dauer des Bürgerkriegs von allen öffentlichenand | und u. militärischen Ämtern ausschloss)

self-denying ordinance history | GeschichteHIST

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agenda

agenda
TO

TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umschrieben → voir „umschreiben“

umschrieben → voir „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

circumscribed localized -s-, limited Autres exemples...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

exemples

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

exemples

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tie

exemples

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

Traduction Allemand-Anglais de "deny oneself to..."