Traduction Allemand-Anglais de "negieren"
"negieren" - traduction Anglais
They deny that there are civilian fatalities.
Sie negieren, daß es zivile Verluste gibt.
Source: Europarl
The comments I have just made do not deny the progress made, but put them into perspective.
Das soeben Gesagte negiert diesen Fortschritt nicht, es relativiert ihn nur.
Source: Europarl
But this ignores the pretension to truth on the part of religions.
Aber damit negiert man den Wahrheitsanspruch von Religionen.
Source: Europarl
It would mean ignoring the systematic violations of human and civil rights in Northern Ireland.
Das hieße, die systematischen Menschen- und Bürgerrechtsverletzungen in Nordirland zu negieren.
Source: Europarl
Opposition is certainly more useful than ignoring them.
Aber zu streiten ist sicherlich sinnvoller als zu negieren.
Source: Europarl
Prior authorisation in this directive negates patients' rights.
In dieser Richtlinie negiert die Vorabgenehmigung das Patientenrecht.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
