entsagen

"entsagen" - traduction Anglais

„entsagen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

renounce, forbear, abstain renounce, deny

exemples

einer Sache (Dativ | dative (case)dat) entsagen literarisch | literaryliter

to renounce (oder | orod give up, forswear)etwas | something sth

auch | alsoa. to for(e)goetwas | something sth

einer Sache (Dativ | dative (case)dat) entsagen literarisch | literaryliter
der Welt entsagen

to renounce the world

der Welt entsagen
dem Thron entsagen

to renounce the throne, to abdicate

dem Thron entsagen
er hat dem Alkohol für immer entsagt

he gave up drinking for good

er hat dem Alkohol für immer entsagt
allen Ansprüchen entsagen

to renounce (oder | orod waive, abandon) all claims

allen Ansprüchen entsagen
allen Ansprüchen entsagen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to disclaim

allen Ansprüchen entsagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
einer lieben Gewohnheit entsagen

to give up a fond habit

einer lieben Gewohnheit entsagen
sie hat vielen Freuden des Lebens entsagen müssen

she has had to forgo many pleasures in life

sie hat vielen Freuden des Lebens entsagen müssen
dem Geliebten entsagen

to renounce one’s lover

dem Geliebten entsagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

renounce
entsagen sich enthalten literarisch | literaryliter

forbear
entsagen sich enthalten literarisch | literaryliter

abstain
entsagen sich enthalten literarisch | literaryliter

entsagen sich enthalten literarisch | literaryliter

exemples

man muss entsagen lernen, man muss lernen zu entsagen

one has to learn forbearance

man muss entsagen lernen, man muss lernen zu entsagen

renounce
entsagen Religion | religionREL ablehnen

entsagen Religion | religionREL ablehnen
deny
entsagen Religion | religionREL abschwören

entsagen Religion | religionREL abschwören

exemples

dem Glauben entsagen

to renounce one’s faith

dem Glauben entsagen
Gott entsagen

to deny God

Gott entsagen
entsagst du dem Satan?

do you renounce Satan?

entsagst du dem Satan?

Exemples d'usage pour "entsagen"

dem Thron entsagen

to abdicate

dem Thron entsagen

der Welt entsagen

to renounce (oder | orod forsake) this world

der Welt entsagen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entsagen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Let's strive after virtue and give up vice.

Lasst uns der Tugend nachstreben und dem Laster entsagen!

Source: Tatoeba

I had to cut myself off from the world of further research.

Einer weiteren Forschungsarbeit musste ich komplett entsagen.

Source: Europarl

Tom was not able to quit smoking.

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

Source: Tatoeba

People can abandon their religious beliefs.

Man kann seinem religiösen Glauben entsagen.

Source: Europarl

And now he had to renounce it.

Und jetzt mußte er diesem Glücke entsagen.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Allemand-Anglais de "entsagen"

"entsagen" - traduction Anglais

„entsagen“: intransitives Verb

entsagen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "entsagen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entsagen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "entsagen"

Traduction Allemand-Anglais de "entsagen"

"entsagen" - traduction Anglais

„entsagen“: intransitives Verb

entsagen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "entsagen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entsagen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "entsagen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entsagen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)